Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/30/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou, v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti odporcovi: I. H.Á., J.. XX. XX. XXXX, Y. G. E. XXXX/X, XXX XX G. G., štátny občan SR, právne zast. JUDr. Diana Hrončeková, advokát, AK so sídlom Komenského 10E, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42 007 500, o zaplatenie sumy 5 330,60 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.

Navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania titulom trov jej právneho zastúpenia vo výške 717,41 Eur, k rukám právnej zástupkyne odporkyne JUDr. Diany Hrončekovej, advokáta, AK so sídlom Komenského 10E, 974 01 Banská Bystrica, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa cestou právneho zástupcu podaným návrhom, ktorý došiel dňa 30. 03. 2015 domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 5 330,60 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 74,49 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 330,60 Eur odo dňa 20. 03. 2015 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať trovy právneho zastúpenia vo výške 478,27 Eur a trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 319,50 Eur. Návrh odôvodnil tým, že v súlade s ust. boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, vzniknuté z Úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28. 02. 2014, na základe zmluvy zo dňa 20. 11. 2014 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo. Ďalej právny zástupca navrhovateľa písomne uviedol, že odporcom je fyzická osoba - spotrebiteľ. Zo žalobného návrhu ďalej vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 28. 02. 2014 Úverovú zmluvu č. 4402106543, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 4 500,00 Eur zo strany právneho predchodcu navrhovateľa odporkyni, ktorá sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84. pravidelných mesačných splátkach po 139,88 Eur. Odporkyňa sa však dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku. Preto bola právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaná listom zo dňa 20. 11. 2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zmluvné pokuty a upomienky boli odporkyni vyúčtované v zmysle Hlavy 18 úverových zmluvných podmienok. V žalobnom návrhu

navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne ku dňu 09. 12. 2014 (15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol vyčíslený na sumu 74,49 Eur zo sumy 5 330,60 Eur od 09. 12. 2014 do 19. 03. 2015, t. j. do dňa vyhotovenia návrhu na začatie konania zo strany navrhovateľa. Potom zo splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ eviduje voči odporkyni celkový dlh 5 330,60 Eur, ktorý pozostáva z istiny 73,67 Eur, z úroku 744,76 Eur, zosplatnenej istiny 4 426,33 Eur, upomienky I- 10,00Eur, upomienky II - 24,00 Eur, poistenie Bill protection 32,10 Eur, poplatku za možnosť zmeny splátky 1,80 Eur, poplatku za možnosť odloženia splátok 5,94 Eur a upomienky II - 12,00 Eur.

Odporkyňa sa písomne vyjadrila cestou právnej zástupkyne k žalobnému návrhu, ktorý žiadala zamietnuť.

Súd vo veci pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím danej veci v jeho neprítomnosti.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s týmito listinnými dôkazmi: výpis z obchodného registra navrhovateľa + preklad, výpis z obchodného registra právneho zástupcu navrhovateľa, dohoda o plnomocenstve, úverová zmluva č. 4402106543 zo dňa 28. 02. 2014, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., informácie o poistení dohodnutom zmluvou, list navrhovateľa zo dňa 20. 02. 2015 vo veci oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu, oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia adresovaný odporkyni, poštový podací hárok, výpis čerpania, splátok a úhrad, výzva Home Credit Slovakia, a. s. k splateniu celého úveru zo dňa 20. 11. 2014 adresovaná odporkyni, vyjadrenie právnej zástupkyne za odporkyňu zo dňa 11. 06. 2015, vyjadrenie právnej zástupkyne za navrhovateľa zo dňa 02. 07. 2015, odpoveď právnej zástupkyne za navrhovateľa zo dňa 31. 08. 2015 vrátane prílohy - výpis čerpania, splátok a úhrad (č. l. 65-71) a obsahom spisu v danej veci. Po vykonanom dokazovaní okresný súd zistil tento skutkový stav veci: Predmetom konania v danej veci bol návrh navrhovateľa o uloženie povinnosti odporkyni zaplatiť mu sumu 5 330,60 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 74,49 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5 330,60 Eur od dňa 20. 03. 2015 do zaplatenia, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

Právny zástupca navrhovateľa odôvodnil žalobný návrh tým, že v súlade s ust. § 526 Obč. zák. boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, vzniknuté z Úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28. 02. 2014, na základe zmluvy zo dňa 20. 11. 2014 postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, súkromná spoločnosť s ručením obmedzeným, založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo.

Odporkyňou je fyzická osoba - spotrebiteľ. Zo žalobného návrhu vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 28. 02. 2014 Úverovú zmluvu č. 4402106543, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 4 500,00 Eur odporkyni, ktorá sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 139,88 Eur. Odporkyňa sa však dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku. Preto právnym predchodcom navrhovateľa bola vyzvaná listom zo dňa 20. 11. 2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou záväzku tak, ako je to uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítania. Právnym predchodcom navrhovateľa bola odporkyňa vyzvaná listom zo dňa 20. 11. 2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ako boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 5,05 % ročne, stanovil nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. ku dňu 09. 12. 2014 (pätnásty deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený tak, ako právny zástupca navrhovateľa písomne rozšpecifikoval v žalobnom návrhu (v bode IV). Podaním zo

dňa 31. 08. 2015 právny zástupca navrhovateľa podrobne rozšpecifikoval, z akých položiek pozostáva žalovaná suma..

Právna zástupkyňa odporkyne sa písomne vyjadrila k žalobnému návrhu. Uviedla, že z tohto vyplýva, že ako navrhovateľ vystupuje v tomto konaní spoločnosť AB 1B.V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX Amsterdam. Z priloženého výpisu z obchodného registra navrhovateľa sa má jednať o súkromnú spoločnosť s ručením obmedzeným, pričom takáto spoločnosť má jediného akcionára Air Bank a.s., Hráského 2231/25, 148 00 Praha 11, Česká republika. Členmi predstavenstva sú: 1. O. V., K. M., riaditeľ, oprávnený konať spoločne s ďalšími členmi predstavenstva v zmysle stanov, 2. S., T. Z., riaditeľ, oprávnený konať spoločne s ďalšími členmi predstavenstva v zmysle stanov, 3. I. N., S. S., riaditeľ, oprávnený konať spoločne s ďalšími členmi predstavenstva v zmysle stanov. K návrhu na začatie konania okrem výpisu z obchodného registra navrhovateľa žiadne iné listinné dôkazy preukazujúce právnu existenciu a teda subjektivitu navrhovateľa ako právnickej osoby založenej podľa iného ako slovenského práva, jeho predmet činnosti, spôsob konania za spoločnosť, stanovy, na ktoré sa odvoláva údaj o spôsobe konania za spoločnosť uvedený v obchodnom registri, zo strany navrhovateľa predložené neboli. Pre odporkyňu je preto nedostatočne preukázaná existencia navrhovateľa ako právnickej osoby, ktorá tvrdí, že je voči nej nositeľom určitých práv, všetko za situácie, že má ísť ako vyplýva z preloženého textu výpisu z obchodného registra o spoločnosť s ručením obmedzeným, a zároveň táto spoločnosť má mať akcionárov a členov predstavenstva. Takáto konštelácia pojmov nezodpovedá základným charakteristickým znakom spoločnosti s ručením obmedzeným podľa nášho právneho poriadku - . Z dôvodu uvedeného preto právna zástupkyňa namieta právnu subjektivitu spoločnosti vystupujúcej na strane navrhovateľa. Zároveň poukázala na skutočnosť, že v zmysle priloženého výpisu z obchodného registra navrhovateľa nie je zrejmé, či na konanie za spoločnosť - konkrétne udelenie plnej moci Advokátskej kancelárii GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., IČO: 47234679 boli oprávnení za navrhovateľa plnú moc udeliť S..S..I. N. a K..M..O. V., ako to vyplýva z udelenej plnej moci, keď vo výpise z obchodného registra je okrem týchto osôb uvedená ďalšia osoba - S., T. Z.. U všetkých označených osôb je uvedené, že sú to riaditelia, ktorí sú oprávnení konať spoločne s ďalšími členmi predstavenstva v zmysle stanov. Vzhľadom na skutočnosť, že zo strany navrhovateľa nie je dostatočne preukázané, prostredníctvom akých osôb, v akom rozsahu a akým spôsobom je navrhovateľ oprávnený konať v zmysle stanov, namieta platnosť plnej moci udelenej Advokátskej kancelárii GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o. , IČO: 47234679 z dôvodu neurčitosti a nedostatku prejavu vôle konajúcej osoby - splnomocniteľa, pretože táto nebola náležite preukázaná. Okrem uvedeného právna zástupkyňa potvrdila, že dňa 28.02.2014 uzatvorila odporkyňa cez TESCO Finančné služby úverovú zmluvu č. 4402106543 s Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, ktorou bol dojednaný druh úveru : bezúčelový úver, v celkovej výške úveru 4.500,-EUR s dojednanou výškou mesačnej splátky 139,88 EUR s ročnou úrokovou sadzbou 30,64% a RPMN 35,8%, s celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom vo výške 11.192,16 EUR a zmluvu o revolvingovom úvere s RPMN 43,40%, s výškou kreditného limitu 500,-Eur, ročnou úrokovou sadzbou 26,28% . Predmetný úver odporkyňa čerpala za účelom poskytnutia peňažnej pôžičky pre vtedajšieho priateľa X. K., ktorý bol v tom čase nezamestnaný a potreboval peniaze na rozbehnutie podnikania. Tento však prestal pôžičku splácať a v súčasnosti žije v Nemecku. Menovaná je v súčasnosti bez pravidelného príjmu. Potvrdila, že na predmetný úver boli zaplatené dve splátky z účtu vo výške po 2x139,88 Eur. K tvrdeniu, že v súlade s boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s. vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28.02.2014 postúpené na základe zmluvy zo dňa 20.11.2014 na navrhovateľa právna zástupkyňa odporkyne uviedla, že menovanej nebolo zo strany TESCO Finančné služby, Home Credit Slovakia, a.s. a ani žiadneho iného subjektu oznámené postúpenie predmetnej pohľadávky na navrhovateľa a doposiaľ jej nebolo zo strany navrhovateľa preukázané postúpenie pohľadávky. Ide pritom o splnenie hmotno-právnej podmienky, bez splnenia ktorej nemohli prejsť na navrhovateľa práva veriteľa z označenej zmluvy o úvere voči žalovanej osobe. Preto namieta aktívnu legitimáciu navrhovateľa vystupovať v tomto konaní. Navrhovateľ v návrhu uvádza, že pohľadávka Home Credit Slovakia, a.s. voči odporkyni z tejto zmluvy o úvere bola na navrhovateľa postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014. Zároveň navrhovateľ tvrdí, že odporkyňa bola zo strany Home Credit Slovakia, a.s. vyzvaná listom zo dňa 20.11.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Poukázala aj na zhodnosť dátumov označených listín, z ktorých navrhovateľ k návrhu pripojil len výzvu zo dňa 20.11.2014, ktorá jej nikdy nebola doručená a z obsahu ktorej vyplýva, že má

zaplatiť dlžnú čiastku vo výške 5.330,60 Eur na bankový účet Home Credit Slovakia, a.s. V súvislosti s touto skutočnosťou právna zástupkyňa doložila potvrdenie slovenskej pošty k zásielke doručovanej pod podacím číslom RN071087393SK, pod ktorým podacím číslom mala byť zasielaná doporučená zásielka na I. H., S. XX, G. G. tak, ako to vyplýva z hromadného podacieho hárku č. EPH003489119 priloženého k návrhu na začatie konania. Z potvrdenia pošty je zrejmé, že zásielka bola uložená dňa 22.12.2014 na pošte Piešťany 1, Kukučínova 15, Piešťany - poštový priečinok. Z podacieho hárku č. EPH003489119 priloženého k návrhu na začatie konania nie je zrejmé, kto bol odosielateľom zásielky a preto v prípade, ak súd tejto námietke vo vzťahu k nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa nevyhovie, žiadala, aby vyzval navrhovateľa na preukázanie a predloženie zásielky pod podacím číslom RN071087393SK, konkrétne kto bol odosielateľom a čo bolo obsahom zásielky, všetko za účelom overenia údajov uvedených na hromadnom podacom hárku a tvrdení uvádzaných v návrhu. Ďalej uviedla, že k návrhu na začatie konania bola priložená listina - Oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. zo dňa 20.02.2015, listina ktorá jej nebola nikdy doručená a prvýkrát sa s touto odporkyňa oboznámila v rámci tohto súdneho konania. Z obsahu tejto listiny vyplýva, že Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. v mene spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na základe priloženej plnej moci, oznamuje, že pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28.2.2014 boli na základe zmluvy zo dňa 12.09.2012 (v návrhu na začatie konania sa uvádza deň 20.11.2014) postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V., registračné číslo 34186049, založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo. Z obsahu tejto listiny vyplýva, že jej súčasťou má byť ako príloha: kópia plnomocenstva na postúpenie pohľadávky od postupcu a kópia plnomocenstva na prevzatie právneho zastúpenia udelená Advokátskej kancelárii, avšak žiadna plná moc v zmysle príloh k predmetnej listine predloženej k návrhu na začatie konania priložená nebola, z ktorého dôvodu navrhovateľ dostatočne nepreukázal, či Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. bola oprávnená a splnomocnená k hmotnoprávnemu úkonu - oznámeniu v mene Home Credit Slovakia, a.s. žalovanej osobe, že došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej z úverovej zmluvy na postupníka. V prípade, ak by sa dodatočne preukázalo, že Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. bola oprávnená a splnomocnená k hmotnoprávnemu úkonu - oznámeniu v mene Home Credit Slovakia, a.s. voči odporkyni, že došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej z predmetnej úverovej zmluvy na postupníka, poukázala na nezrozumiteľnosť a neurčitosť tohto právneho úkonu, keďže z obsahu oznámenia vyplýva, že pohľadávka Home Credit Slovakia, a.s. voči žalovanej osobe z úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28.02.2014 mala byť postúpená už zmluvou z roku 2012, t.j. v čase, kedy táto pohľadávka voči takejto osobe ani nemohla existovať. Z obsahu oznámenia rovnako vyplýva, že sa na postupníka postúpili pohľadávky vzniknuté z predmetnej úverovej zmluvy, to znamená len pohľadávky, ktoré vznikli do uzavretia zmluvy o postúpení, ktorá ako vyplýva z oznámenia bola uzavretá dňa 12.09.2012, t.j. pred tým, ako odporkyňa vôbec vstúpila do zmluvného vzťahu s postupcom. V oznámení nie je presne špecifikované, z čoho presne pohľadávka vyčíslená v sume 5.385,18 Eur pozostáva a táto suma nezodpovedá ani výške pohľadávky uplatnenej v tomto návrhu. Takýto prejav vôle postráda znaky určitosti a z tohto dôvodu je založená absolútna neplatnosť právneho úkonu v zmysle . Vzhľadom na uvedené nedostatky nie je potom možné považovať hmotno-právnu podmienku v zmysle za splnenú a preto nemohli pohľadávky veriteľa a práva s tým spojené z označenej zmluvy o úvere voči odporkyni prejsť na navrhovateľa. Ďalej právna zástupkyňa namietala spôsob doručovania za neprijateľný. Odporkyni sú na uvedenú adresu S. XX, G. G. doručované riadne všetky doporučené zásielky a preto si skutočnosť, že jej mali byť doručované doporučené zásielky v zmysle návrhu na začatie konania, o ktorých vôbec nemala vedomosť, nevie vysvetliť. Zo strany navrhovateľa bol k návrhu na začatie konania predložený podací hárok č. EPH004047450, z ktorého je zrejmé, že odosielateľ Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA so sídlom Pieštany adresovala I. H. zásielku pod podacím číslom zásielku RN071774304SK. Z potvrdenia pošty, ktoré v prílohe pripojili je zrejmé, že zásielka bola dňa 23.02.2015 podaná na pošte Bratislava 12, Tomášikova 54, 831 04 Bratislava, dňa 23.03.2015 bola zásielka vrátená odosielateľovi na pošte Piešťany 1. V prípade, ak súd námietke vo vzťahu k nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa nevyhovie, žiadala, aby vyzval navrhovateľa na preukázanie a predloženie zásielky doručovanej pod podacím číslom RN071774304SK, konkrétne akému adresátovi bola táto zásielka adresovaná, na akú konkrétnu adresu a čo bolo obsahom zásielky, všetko za účelom overenia údajov uvedených na hromadnom podacom hárku a tvrdení uvádzaných v návrhu.

Namieta ako neprijateľnú zmluvnú podmienku upravenú v hlave 20. Záverečné ustanovenia Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. - hotovostný úver a revolvingový úver v zmysle a , pretože obsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, keď v odseku druhom sú ukladané povinnosti len spotrebiteľovi. Okrem uvedeného navrhovateľom uplatnenej istine namieta jej výšku 5.330,60 Eur. Navrhovateľ v rámci rekapitulácie istiny účtuje istinu vo výške 73,67 Eur bez bližšieho vysvetlenia, k čomu sa táto istina viaže, úrok vo výške 744,76 Eur bez bližšej špecifikácie a výpočtu tohto úroku, upomienky č. I, II., II., ktoré nikdy doručené neboli, poplatok za odloženie splátok, o ktoré odporkyňa nežiadala, poplatok za možnosť zmeny splátky, o ktorú som nežiadala. Ďalej namietala výšku úroku z omeškania vyčíslenom sumou 74,49 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.330 Eur odo dňa 20.03.2015. Dala do pozornosti ust. nariadenia vlády č. v znení neskorších právnych predpisov ku dňu uzavretia predmetnej úverovej zmluvy. Ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru bola v mesiaci februári 2014 vo výške 15,63%. Vzhľadom na absenciu špecifikácie výpočtu úrokov z omeškania a ostatných sankcií nie je možné posúdiť, či tieto sú v súlade s týmto nariadením. Na základe vyššie uvedeného a námietky nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa navrhla návrh navrhovateľa v plnom rozsahu zamietol.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa , touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere ().

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa mal pri uzatváraní a plnení zmluvy o úvere postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3 O. z.) a na strane dlžníka vystupoval spotrebiteľ - fyzická osoba, ktorá neuzatvorila zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 O. z.). Zmluva bola navrhovateľom pripravovaná vopred na formulári (vrátane znenia Úverových podmienok, bez možnosti odporcov meniť obsah a text zmluvy). Z charakteru zmluvy, ako aj jej účastníkov je zrejmé, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. Preto na daný prípad sa vzťahujú ustanovenia upravujúce spotrebiteľské zmluvy ( a nasl. O.z.) a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , ustanoveniami tohto zákona nie sú dotknuté ustanovenia ani osobitných predpisov.

Súd uvádza, že medzi účastníkmi konania je sporná tá skutočnosť, že právna zástupkyňa za odporkyňu namieta aktívnu legitimáciu navrhovateľa vystupovať v tomto konaní z dôvodov písomne uvedených vo

vyjadrení a prednesených na pojednávaní. Taktiež namieta, či plná moc bola zo strany navrhovateľa udelená právnemu zástupcovi platne pre toto súdne konanie.

Podľa , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.

Podľa , ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Právna zástupkyňa odporkyne na pojednávaní trvala na podanom vyjadrení v plnom rozsahu, na ktoré súd odkazuje v odôvodnení tohto rozsudku. Prioritne namietala aktívnu legitimáciu navrhovateľa vystupovať v tomto konaní, ktorý nepreukázal, že na neho bola platne postúpená pohľadávka voči žalovanej účastníčke.

Súd poznamenáva, že pri postúpení pohľadávky podľa dochádza k zmene subjektov záväzkového vzťahu na strane veriteľa. Táto zmena sa právneho postavenia dlžníka priamo netýka a nemá vplyv na rozsah jeho povinnosti splniť dlh. V prípade zmeny osoby veriteľa však dlžník musí dostať informácie o tom, kto je jeho novým veriteľom a komu má vlastne splniť svoj dlh. Voči dlžníkovi má postúpenie pohľadávky právne účinky až doručením oznámenia od jeho pôvodného veriteľa o tom, že došlo k postúpeniu pohľadávky alebo ak mu postúpenie pohľadávky preukáže jeho nový veriteľ. Z hľadiska osoby veriteľa, ktorej má dlžník plniť, zákon rozlišuje medzi prípadmi, keď sa dlžník o postúpení pohľadávky dozvie od postupcu alebo od postupníka. Ďalej súd poznamenáva, že Oznámenie o postúpení pohľadávky je jednostranným právnym úkonom, ktorý sa adresuje dlžníkovi, pre ktorý nie sú predpísané žiadne osobitné náležitosti. Musí však takéto oznámenie obsahovať náležitosti právneho úkonu, teda musí byť určité, zrozumiteľné, urobené vážne a slobodne. Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky, z oznámenia ktorého ho súd vychádza. V prípade vymáhania nároku postupníkom cestou súdu stačí, ak je okolnosť o postúpení pohľadávky súčasťou žalobných tvrdení a preukázaná listinnými dôkazmi s tým, že doručením je oznámené - preukázané postúpenie pohľadávky žalovanému účastníkovi ako dlžníkovi, skutočnosť ktorá v danej veci preukázaná nebola.

Podľa účastníkmi konania súd navrhovateľ a odporca alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.

Po vykonanom dokazovaní súd sa stotožnil s dôvodmi uvádzanými právnou zástupkyňou odporkyne v tom smere, že navrhovateľ nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu na podanie návrhu a domáhania sa vyplatenia dlžnej sumy voči odporkyni. Z listinných dôkazov vyplýva, že dňa 28.02.2014 uzatvorila odporkyňa cez TESCO Finančné služby úverovú zmluvu č. 4402106543 s Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, ktorou bol dojednaný druh úveru : bezúčelový úver, v celkovej výške úveru 4.500,-EUR s dojednanou výškou mesačnej splátky 139,88 EUR s ročnou úrokovou sadzbou 30,64% a RPMN 35,8%, s celkovou čiastkou splatnou spotrebiteľom vo výške 11.192,16 EUR a zmluvu o revolvingovom úvere s RPMN 43,40%, s výškou kreditného limitu 500,-Eur, ročnou úrokovou sadzbou 26,28% .

Podľa názoru súdu navrhovateľ nepreukázal v konkrétnom prípade tvrdenie, že v súlade s boli pohľadávky Home Credit Slovakia, a.s., vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28.02.2014, postúpené na základe zmluvy zo dňa 20.11.2014 na navrhovateľa. Z dokazovania nevyplýva, že menovanej bolo zo strany Home Credit Slovakia, a.s. a ani žiadneho iného subjektu oznámené postúpenie predmetnej pohľadávky na navrhovateľa a doposiaľ jej nebolo zo strany navrhovateľa preukázané postúpenie pohľadávky. Ide o splnenie hmotno-právnej podmienky, bez splnenia ktorej nemohli prejsť na navrhovateľa práva veriteľa z označenej zmluvy o úvere voči žalovanej osobe. Vo vyjadrení právna zástupkyňa odporkyne správne poukázala na to, že navrhovateľ v návrhu uvádza, že pohľadávka Home Credit Slovakia, a.s. voči odporkyni z tejto zmluvy o úvere bola na navrhovateľa postúpená na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014. Zároveň navrhovateľ tvrdí, že odporkyňa bola zo strany Home Credit Slovakia, a.s. vyzvaná listom zo dňa 20.11.2014 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Taktiež súd poukazuje aj na zhodnosť dátumov označených listín, z ktorých navrhovateľ k návrhu pripojil

len výzvu zo dňa 20.11.2014, pričom navrhovateľ nepreukázal, že táto bola odporkyni doručená, z obsahu ktorej vyplýva, že mala zaplatiť dlžnú čiastku vo výške 5.330,60 Eur na bankový účet Home Credit Slovakia, a.s. V súvislosti s touto skutočnosťou právna zástupkyňa doložila potvrdenie slovenskej pošty k zásielke doručovanej pod podacím číslom RN071087393SK, pod ktorým podacím číslom mala byť zasielaná doporučená zásielka na I. H., S. XX, G. G. tak, ako to vyplýva z hromadného podacieho hárku č. EPH003489119 priloženého k návrhu na začatie konania. Z potvrdenia pošty je zrejmé, že zásielka bola uložená dňa 22.12.2014 na pošte Piešťany 1, Kukučínova 15, Piešťany - poštový priečinok. Z podacieho hárku č. EPH003489119 priloženého k návrhu na začatie konania nie je zrejmé, kto bol odosielateľom zásielky a preto v prípade, ak súd tejto námietke vo vzťahu k nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľa nevyhovie, žiadala, aby vyzval navrhovateľa na preukázanie a predloženie zásielky pod podacím číslom RN071087393SK, konkrétne kto bol odosielateľom a čo bolo obsahom zásielky.

Ďalej súd v súvislosti s námietkou odporkyne poukazuje na listinu - Oznámenie o postúpení pohľadávky, predžalobná výzva na zaplatenie dlhu a oznámenie o prevzatí právneho zastúpenia Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. zo dňa 20.02.2015, pričom navrhovateľ nepreukázal, že táto listina bola odporkyni doručená, s ktorou sa prvýkrát oboznámila v rámci tohto súdneho konania. Z obsahu tejto listiny vyplýva, že Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. v mene spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., na základe priloženej plnej moci, oznamuje, že pohľadávky postupcu vzniknuté z úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28.2.2014 boli na základe zmluvy zo dňa 12.09.2012 (v návrhu na začatie konania sa uvádza deň 20.11.2014) postúpené na obchodnú spoločnosť AB 1 B.V., registračné číslo 34186049, založená podľa právnych predpisov Holandského kráľovstva, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ: 1077XX, Holandské kráľovstvo. Z obsahu tejto listiny vyplýva, že jej súčasťou má byť ako príloha: kópia plnomocenstva na postúpenie pohľadávky od postupcu a kópia plnomocenstva na prevzatie právneho zastúpenia udelená Advokátskej kancelárii.

Právny zástupca navrhovateľa písomne reagoval tak, že s poukazom na si splnil zákonnú povinnosť preukázať svoju právnu subjektivitu, a preto ďalšie preukazovanie existencie dokumentov z jeho strany je bezpredmetné. Potvrdil, že k postúpeniu predmetnej pohľadávky došlo 20. 11. 2014 k úverovej zmluve s tým, že iné uvedené dátumy v návrhu, kedy malo dôjsť k postúpeniu pohľadávky medzi postupcom a postupníkom sú nesprávne.

Súd sa stotožňuje s názorom právnej zástupkyne odporkyne, že Oznámenie o postúpení pohľadávky je jednostranným právnym úkonom, ktorý sa adresuje dlžníkovi, a ktoré musí obsahovať náležitosti právneho úkonu, teda musí byť určité, zrozumiteľné, urobené vážne a slobodne. Tomuto však nenasvedčuje obsah oznámenia, z ktorého vyplýva, že pohľadávka Home Credit Slovakia, a.s. voči žalovanej osobe z úverovej zmluvy č. 4402106543 zo dňa 28.02.2014 mala byť postúpená už zmluvou z roku 2012, t.j. v čase, kedy táto pohľadávka voči takejto osobe ani nemohla existovať. Z obsahu oznámenia zároveň vyplýva, že sa na postupníka postúpili pohľadávky vzniknuté z predmetnej úverovej zmluvy, to znamená len pohľadávky, ktoré vznikli do uzavretia zmluvy o postúpení, ktorá ako vyplýva z oznámenia bola uzavretá dňa 12.09.2012, t.j. pred tým, ako odporkyňa vôbec vstúpila do zmluvného vzťahu s postupcom. V čase, keď odporkyňa ešte nebola v žiadnom zmluvnom vzťahu so spoločnosťou Home Credit, nemohli preto platne byť zmluvou zo dňa 12. 09. 2012 postúpené pohľadávky, ktoré ani len neexistovali a nebolo ich možné nejakým spôsobom špecifikovať čo do určitosti, výšky, subjektu, voči ktorému pohľadávka je a podobne. V oznámení nie je presne špecifikované, z čoho pohľadávka vyčíslená v sume 5.385,18 Eur pozostáva a táto suma nezodpovedá ani výške pohľadávky uplatnenej v tomto návrhu. Takýto prejav vôle postráda znaky určitosti a z tohto dôvodu je založená absolútna neplatnosť právneho úkonu v zmysle . Vzhľadom na uvedené nedostatky nie je potom možné považovať hmotno-právnu podmienku v zmysle za splnenú a preto nemohli pohľadávky veriteľa a práva s tým spojené z označenej zmluvy o úvere voči odporkyni prejsť na navrhovateľa.

Ďalej právna zástupkyňa odporkyne namietala spôsob doručovania. Odporkyni sú na uvedenú adresu S. XX, G. G. doručované riadne všetky doporučené zásielky a preto si nevie vysvetliť, že neobdržala žiadne zásielky, ktoré sú pomenované v žalobnom návrhu. Zo strany navrhovateľa bol k návrhu na začatie konania predložený podací hárok č. EPH004047450, z ktorého je zrejmé, že odosielateľ Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA so sídlom Pieštany adresovala I. H. zásielku pod podacím číslom zásielku RN071774304SK. Z potvrdenia pošty, ktoré v prílohe pripojili je zrejmé, že zásielka bola dňa

23.02.2015 podaná na pošte Bratislava 12, Tomášikova 54, 831 04 Bratislava, dňa 23.03.2015 bola zásielka vrátená odosielateľovi na pošte Piešťany 1. Nie je zrejmé, akému adresátovi bola táto zásielka adresovaná, na akú konkrétnu adresu a čo bolo obsahom zásielky.

Zo strany navrhovateľa nebola predložená zmluva o postúpení pohľadávok, a preto nie je možné sa odvolávať zo strany navrhovateľa na , ktorý upravuje postúpenie pohľadávok, pretože neboli naplnené jeho zákonné podmienky. Vo vyjadrení právneho zástupcu za navrhovateľa zo dňa 02. 07. 2015 (č. l. 61) sa uvádza, že k postúpeniu predmetnej pohľadávky došlo 20. 11. 2014 k zmluve, ktorá súvisí s predmetom tohto konania. Na základe zisteného stavu súd je toho názoru, že toto vyjadrenie právneho zástupcu navrhovateľa zo dňa 02. 07. 2015 je už vyjadrením postupníka, pričom v zmysle sa vyžaduje preukázanie existencie zmluvy o postúpení pohľadávky.

V sporovom konaní, aby účastník konania bol úspešný, je potrebná aktívna legitimácia na strane navrhovateľa. Vecne legitimovaný je ten účastník konania, ktorý je subjektom hmotnoprávneho vzťahu. V danom prípade navrhovateľ nepreukázal aktívnu vecnú legitimáciu na podanie návrhu a domáhania sa vyplatenia dlžnej sumy voči odporkyni. Teda navrhovateľ nie je nositeľom hmotnoprávnych oprávnení, o ktoré v tomto konaní ide. Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na strane navrhovateľa preto súd návrh bez ďalšieho ako nedôvodný v plnom rozsahu zamietol. V dôsledku uvedeného sa nezaoberal ďalšími námietkami zo strany právnej zástupkyne odporkyne s poukazom na dôvod zamietnutia žalobného návrhu navrhovateľa (napr. neskúmal jednotlivé náležitosti predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere vrátane úverových podmienok v zmysle - rozsahom uplatňovanej pohľadávky voči žalovanej účastníčke a ďalšie). Preto súd rozhodol tak, že návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamieta.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, patrí právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi, ktorý vo veci úspech nemal. V takom prípade súd odporkyni ako úspešnému účastníkovi priznal právo na ich plnú náhradu voči navrhovateľovi. Odporkyňa cestou právnej zástupkyne si uplatnila právo na náhradu trov jej právneho zastúpenia vo výške 717,41 Eur. Tieto predstavujú 3 úkony právnej služby po 190,89 Eur v zmysle vyhlášky MS SR č. (tarifná hodnota 5.405,09 Eur = 5.330,60 Eur +74,49 Eur), a to dňa 03.06.2015 prevzatie a príprava vrátane prvej porady ( cit. vyhlášky), dňa 11.06.2015 - vyjadrenie k návrhu na súd ( cit. vyhlášky) a dňa 10.09.2015 - účasť na pojednávaní () písm. d) cit. vyhlášky), režijný paušál 3x po 8, Eur ( cit. vyhlášky), spolu 597, Eur a % DPH v sume 119, Eur (), teda celkom 717, Eur. Potom uvedené trovy právneho zastúpenia odporkyne je navrhovateľ povinný zaplatiť k rukám právneho zástupcu podľa . Preto súd rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporkyni trovy konania titulom trov jej právneho zastúpenia vo výške 717,41 Eur, k rukám právnej zástupkyne odporkyne JUDr. Diany Hrončekovej, advokáta, AK so sídlom Komenského 10E, 974 01 Banská Bystrica, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní od jeho písomného doručenia, vo vyhotovení dvojmo, na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedenie rozhodnutia proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, ak sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ak ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, ak účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, ak v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, ak sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, ak účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, ak rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát, ak súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, ak konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, ak súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, ak súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ak doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), ak rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak si povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa