Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-4C/245/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, samosudkyňa JUDr. Katarína Krivulčíková, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, proti odporcom: 1/ R. Y., nar. X.X.XXXX, bytom L. XXXX/XXX, F., 2/ J. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXXX/XXX, F., o zaplatenie 10 416,44 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia I/, II/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 10.416,44 Eur so 6,49% úrokom za úver zo sumy z 9.756,36 Eur od 2.5.2014 do zaplatenia a s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.416,44 Eur od 2.5.2014 do zaplatenia.

Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

Súd povoľuje odporcom I/, II/ splácať istinu spolu s príslušenstvom v splátkach po 80,-Eur mesačne, keď prvá splátka je splatná 15.10.2015 a každú ďalšiu splátku sú odporcovia I, II/ povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi vždy do 15. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu, s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2748829 8 03, bola s odporcami I/ a II/ uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2748829 5 04 a stavebnom úvere č. 2748829 8 03 zo dňa 4.6.2010, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom I/ a II/ mimoriadny medziúver vo výške 10 200 Eur. Odporcovia I/ a II/ porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 24.4.2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov I/ a II/, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Odporcovia I/ a II/ peňažné prostriedky nevrátili.

V právnej veci vydal tunajší súd platobný rozkaz č.k. zo dňa 16.12.2014, ktorým v celom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľa. Proti platobnému rozkazu podali odporcovia I/ a II/ odpor s odôvodnením, čím nastali účinky podľa

Odporca 1/na pojednávaní dňa 10.9.2015 uviedol, že nárok navrhovateľa uznáva čo do dôvodu a výšky, žiadal však, aby súd povolil splácať istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania v sume maximálne 80 Eur, nakoľko vyššie splátky nedovoľujú ich osobné a majetkové pomery, pričom odporkyňa 2/ je jeho manželkou. Ďalej uviedol, že pracuje ako zvárač so zárobkom cca 760 Eur netto. Má tri vyživovacie povinnosti. Spolu s manželkou a troma deťmi bývajú v rodinnom dome, ktorý si postavili za hypotekárny úver. Zo mzdy mu je zrážaná jedna tretina v exekúcii, okrem toho splácajú aj hypotekárny úver vo výške 500 Eur mesačne. Úver od navrhovateľa zobrali práve na dorobenie ich rodinného domu.

Odporkyňa 2/ na pojednávaní dňa 10.9.2015 uviedla, že nárok navrhovateľa tiež čo do dôvodu a výšky uznáva a žiadala, aby jej súd povolil splácať istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania vo výške 80 Eur mesačne, ktorou sumou sú schopní s odporcom 1/, ktorý je jej manželom, dlh voči navrhovateľovi splácať. V súčasnej dobe prebieha voči nim exekučné konanie, kde oprávneným je spoločnosť Profi Credit a zo mzdy je manželovi, teda odporcovi 1/, zrážaná 1/3-ina jeho príjmu. Taktiež majú úver vo VÚB banke, ktorý majú zaplatiť vo výške 95 000 eur, s týmto úverom sú kvôli vyššie spomínanej exekúcii so splácaním splátok v omeškaní, pričom výška splátky je 500 Eur. Ďalej uviedla, že je nezamestnaná, nie je však evidovaná na úrade práce, má tri deti, do apríla 2015 bola na materskej dovolenke, jej jediným príjmom je opatrovateľský príspevok vo výške 165 eur , pretože sa stará o postihnutú sestru a rodinné prídavky na tri deti vo výške 70,23 Eur. Pracovať v súčasnej dobe nemôže, pretože sa musí starať o dcéru, ktorá má zdravotné problémy, má v pláne začať pracovať od budúceho školského roka. Uviedla, že spolu s manželom bývajú v rodinnom dome, ktorý si postavili ako novostavbu z hypotekárneho úveru, za bývanie platia mesačne cca 100 Eur a polročne vodu vo výške 140 Eur.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. 2748829 5 04 a stavebnom úvere č. 2748829 8 03 zo dňa 4.6.2010, Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpenia od zmluvy zo dňa 25.4.2014 s doručenkami, výpisu z účtu odstúpeného úveru, sadzobníkov poplatkov pre fyzické osoby, výpisu z obchodného registra na navrhovateľa, výsluchom odporcov I/ a II/ dňa 10.9.2015 a zistil nasledovné:

Na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 2748829 8 03 bola s odporcami I/ a II/ uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2748829 5 04 a stavebnom úvere č. 2748829 8 03 zo dňa 4.6.2010, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom I/ a II/ mimoriadny medziúver vo výške 10 200 Eur. Odporcovia I/ a II/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,49 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 55,17 Eur a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,32 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia I/ a II/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p. a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 71,49 Eur.

Odporcovia I/ a II/ porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 25.4.2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov I/ a II/, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Odporcovia I/ a II/ peňažné prostriedky nevrátili.

Žalovaná suma 10 416,44 Eur pozostáva z istiny 9 756,36 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a poplatkov vo výške 660,08 Eur. Príslušenstvo žalovanej sumy predstavuje 6,49 % p. a. úrok z istiny od 2.5.2014 do zaplatenia a 5,00 % p. a. úrok z omeškania zo žalovanej sumy od 2.5.2014 do zaplatenia.

Odporcovia I/ a II/ na pojednávaní dňa 10.9.2015 uznali nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Poukázali nato, že predmetnú sumu sú ochotní uhradiť podľa svojich možností a schopnosti. Predmetný dlh vznikol z toho dôvodu, že sa nachádzali vo finančnej tiesni.

Podľa čl. VII. bod 5 Úverovej zmluvy odstúpení od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.

Podľa čl. VII. bod 8. má navrhovateľ právo účtovať si pri medziúvere 5,00 % p. a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Na základe uvedeného navrhovateľ úročí zostatok dlhu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % p. a. a zároveň odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy úrokom z omeškania vo výške 5,00 % p. a.

Účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa rozumie deň, kedy bolo podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení doručené odstúpenie od zmluvy všetkým odporcom.

Podľa §153a ods. 1 O.s.p ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , , a spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia I/ a II/ svoj dlh voči navrhovateľovi v celom rozsahu uznali čo do základu i čo do výšky, súd v zmysle citovaných ustanovení rozhodol rozsudkom na základe uznania a uložil odporcom I/ a II/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 10.416,44 Eur so 6,49% úrokom za úver zo sumy z 9.756,36 Eur od 2.5.2014 do zaplatenia a s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 10.416,44 Eur od 2.5.2014 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s , Navrhovateľ mal vo veci plný úspech a preto mu vzniklo právo na náhradu trov konania. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa, ktoré súd videl v osobných a majetkových pomeroch odporcov I/ a II/, ktorí sú manželia, starajú sa o 3 maloleté deti, pričom odporca 1/ je hlavným živiteľom rodiny s mesačným zárobkom cca 760 €, z ktorého mu je zrážaná 1/3 platu na exekúciu, a odporkyňa 2/ je poberateľkou opatrovateľského príspevok vo výške 165 € za opatrovanie postihnutej sestry, a zároveň sa nemôže zamestnať, pretože sa stará o dcéru, ktorá má zdravotné problémy, súd o náhrade trov konania rozhodol v zmysle a to tak, že náhradu trov konania navrhovateľovi nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné ( ).

Odvolanie je prípustné len z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Proti tomuto rozhodnutiu čo do výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 3 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.