Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/403/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Anna Bejdová, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, p r o t i žalovanému E. D., bytom C. XX/XXX, XXX XX E., štátny občan SR, v konaní o zaplatenie sumy 1 897,09 eura, takto

rozhodol:

Súd konanie o zaplatenie sumy 274,99 eura, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 1 627,10 eura od 27.5.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1 627,10 eura vo výške 7,7750 % od 27.5.2013 do zaplatenia, z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 622,10 eura, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 637,10 eura od 9.1.2013 do 29.1.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 632,10 eura od 30.1.2013 do 22.2.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1627,10 eura od 23.2.2013 do 23.5.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1 622,10 eura od 24.5.2013 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V r a c i a žalobcovi časť súdneho poplatku vo výške 16,50 eura, na účet žalobcu č. ú.:SK94 0200 0000 0032 3734 4155, VS: 4432874, prostredníctvom prevádzkovateľa systému, a to v lehote 30 dní od doručenia právoplatného uznesenia.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 310,93 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 97 eura, a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,93 eura, na účet žalobcu č.: SK94 0200 0000 0032 3734 4155 a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 1 897,09 eura s príslušenstvom.

- 2 -

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.9.2012 uzavrel so spoločnosťou GE Money, a.s., IČO: 17324220, so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava 1 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi ustúpená pohľadávka s príslušenstvom a právami s ňou spojenými voči žalovanému zo zmluvy. Spotrebný uver č. 1025726136“ medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1 825,67 eur. Postúpenie

pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 1 867,82 eura. Príslušenstvo pohľadávky je ďalej tvorené úrokom z omeškania vo výške 10,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 867,82 eura od 10.1.2009 do zaplatenia k prvému dňu omeškania. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 8.1.2013, Dohodu o uznaní dlhu č. 6714542073, v ktorej žalovaný uznal svoj záväzok voči žalobcovi vo výške 1 912,09 eura, pozostávajúci z nesplatenej Istiny úveru vo výške 1 637,10 eura a zo zmluvných pokút, poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody. Žalovaný sa zaviazal splatiť uznaný Záväzok v 48. mesačných splátkach vo výške 39,84 eura, splatných v termínoch určených v dohode. Žalovaný však k dnešnému dňu uhradil dňa 29.1.2013 sumu 5 eura, dňa 22.2.2013 sumu 5 eura, dňa 23.5.2013 sumu 5 eura, na základe čoho predstavuje nesplatená časť Záväzku sumu 1 897,09 eura. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátky Záväzku o tri mesiace a viac, stali sa podľa článku 4.1 Dohody splatnými všetky záväzky žalovaného, ktoré sa podľa Dohody mali stať splatnými v budúcnosti a žalobcovi vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu podľa článku 4.1 Dohody, t.j. na zmluvnú pokutu 0,065% z nesplatenej Istiny úveru za každý deň omeškania, t.j. zo sumy 1627,10 eura od 27.5.2013 (91. deň omeškania sa žalovaného s úhradou splátky istiny Záväzku) do zaplatenia. Ako príslušenstvo si žalobca ďalej uplatňuje úrok z omeškania určený podľa , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa článku 4.1 Dohody nepresahovala trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995, t.j. 7,7750% ročne od 27.5.2013 do zaplatenia, a ak úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia výšku poskytnutých peňažných prostriedkov na základe zo zmluvy “Spotrebný uver“ (výška poskytnutého úveru bola 1 825,67 eura), odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy, sa uplatňuje len 10,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 627,10 eura do zaplatenia. Dňa 6.12.2013, vstúpilo do konania na strane žalovaného Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, Skalica, IČO: 42 264 154, ktoré dňa 20.7.2015 oznámilo súdu že z konania vystupuje.

Dňa 20.6.2014 predložila spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenska 10, Bratislava návrh na zámenu účastníkov na strane žalobcu a to z dôvodu postúpenia predmetnej pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, Zmluvou o postúpení pohľadávky z 31.1.2014. Následne súd uznesením zo dňa 24.7.2014 pod č. k. -31 podľa , pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.10.2014.

Pred začatím pojednávania, žalobca podaním zo dňa 7.9.2015, zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 274,99 eura, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy

- 3 -

1 627,10 eura od 27.5.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1 627,10 eura vo výške 7,7750 % od 27.5.2013 do zaplatenia späť, a v tejto časti žalobca žiadal konanie zastaviť.

Podľa § 96 ods. 1 O. s .p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia žaloby.

Keďže žalobca pred začatím pojednávania zobral svoj návrh o zaplatenie sumy 274,99 eura, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 1 627,10 eura od 27.5.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1 627,10 eura vo výške 7,7750 % od 27.5.2013 do zaplatenia späť, preto súd konanie v tejto časti zastavil.

Predmetom ďalšieho konania bolo zaplatenie sumy vo výške 1 622,10 eura, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 637,10 eura od 9.1.2013 do 29.1.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 632,10 eura od 30.1.2013 do 22.2.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1627,10 eura od 23.2.2013 do 23.5.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1 622,10 eura od 24.5.2013 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , na pojednávaní dňa 10.9.2015, súd pokračoval v konaní v neprítomnosti účastníkov konania, pričom právny zástupca žalobcu sa z neúčasti písomne ospravedlnil dňa 9.9.2015. Žalovaný mal doručenie vykázané s termínom pojednávania dňa 16.6.2015. Tento sa na pojednávanie nedostavil.

Súd zistil, že právny predchodca žalobcu spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava dňa 27.9.2012 uzavrel so spoločnosťou GE Money, a.s., IČO: 17324220, so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava 1 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi ustúpená pohľadávka s príslušenstvom a právami s ňou spojenými voči žalovanému zo zmluvy. Spotrebný uver č. 1025726136“ medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Na základe zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1 825,67 Eur. Postúpenie pohľadávky bolo žalovanému písomne oznámené. Pohľadávka ku dňu postúpenia je vo výške 1 867,82 eura. Príslušenstvo pohľadávky je ďalej tvorené úrokom z omeškania vo výške 10,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 867,82 eura od 10.1.2009 do zaplatenia vypočítaný podľa ust. v znení platnom k prvému dňu omeškania. Žalobca uzavrel so žalovaným dňa 8.1.2013, Dohodu o uznaní dlhu č. 6714542073, v ktorej žalovaný uznal svoj záväzok voči žalobcovi vo výške 1 912,09 eura, pozostávajúci z nesplatenej Istiny úveru vo výške 1 637,10 eura a zo zmluvných pokút, poplatkov, úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu podpísania dohody. Žalovaný sa zaviazal splatiť uznaný Záväzok v 48. mesačných splátkach vo výške 39,84 eura, splatných v termínoch určených v dohode. Žalovaný však k dnešnému dňu uhradil dňa 29.1.2013 sumu 5 eura, dňa 22.2.2013 sumu 5 eura, dňa 23.5.2013 sumu 5 eura, na základe

- 4 -

čoho predstavuje nesplatená časť Záväzku sumu 1 897,09 eura. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátky Záväzku o tri mesiace a viac, stali sa podľa článku 4.1 Dohody splatnými všetky záväzky žalovaného, ktoré sa podľa Dohody mali stať splatnými v budúcnosti a žalobcovi vznikol aj nárok na zmluvnú pokutu podľa článku 4.1 Dohody, t.j. na zmluvnú pokutu 0,065% z nesplatenej Istiny úveru za každý deň omeškania, t.j. zo sumy 1627,10 eura od 27.5.2013 (91. deň omeškania sa žalovaného s úhradou splátky istiny Záväzku) do zaplatenia. Ako príslušenstvo si žalobca ďalej uplatňuje úrok z omeškania určený podľa , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v platnom znení k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa článku 4.1 Dohody nepresahovala trojnásobok úrokov z omeškania podľa nariadenia vlády č. 87/1995, t.j. 7,7750% ročne od 27.5.2013 do zaplatenia, a ak úrok z omeškania a zmluvná pokuta spolu prevýšia výšku poskytnutých peňažných prostriedkov na základe zo zmluvy “Spotrebný uver“ (výška poskytnutého úveru bola 1 825,67 eura), odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy, sa uplatňuje len 10,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 627,10 eura do zaplatenia. Dňa 20.6.2014 predložila spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava návrh na zámenu účastníkov na strane žalobcu a to z dôvodu postúpenia predmetnej pohľadávky na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, Zmluvou o postúpení pohľadávky z 31.1.2014. Následne súd uznesením zo dňa 24.7.2014 pod č. k. -31 podľa , pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.10.2014. Pred začatím pojednávania, žalobca podaním zo dňa 7.9.2015, zobral svoj návrh v časti o zaplatenie sumy 274,99 eura, zmluvnej pokuty vo výške 0,065 % denne zo sumy 1 627,10 eura od 27.5.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1 627,10 eura vo výške 7,7750 % od 27.5.2013 do zaplatenia späť, a v tejto časti súd konanie zastavil.

Právny zástupca žalobcu sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil.

Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa , , , v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

- 5 -

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu spoločnosť GE Money, a.s., uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. 1025726136 zo dňa 23.4.2008, na základe ktorej poskytol žalovanému uver vo výške 1 825,67 eura. 6alovaný z predmetného úveru uhradil celkom 15 eura a to 29.1.2013 sumu 5 eur, 22.2.2013 sumu 5 eur a 23.5.2013 sumu 5 eur. Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 27.9.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava. Súd zistil, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., dňa 10.1.2013 dohodu o uznaní predmetného dlhu. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky na žalobcu a to zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 31.1.2014. Súd uznesením zo dňa 24.7.2014 pod č. k. -31 podľa , pripustil zámenu účastníkov na strane žalobcu, pričom uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.10.2014. Súd zistil, že žalovaný svoj záväzok žalobcovi nesplácal, poručil svoje záväzkové povinnosti a preto vzhľadom na oprávnený nárok žalobcu, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1 622,10 eura, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 637,10 eura od 9.1.2013 do 29.1.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1 632,10 eura od 30.1.2013 do 22.2.2013, úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 1627,10 eura od 23.2.2013 do 23.5.2013, úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 1 622,10 eura od 24.5.2013 do zaplatenia. Súd poukazuje na to, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., dňa 10.1.2013 dohodu o uznaní predmetného dlhu.

Vo veci bol zaplatený súdny poplatok z návrhu žalobcom vo výške 113,50 eura. Pretože žalobca zaplatil súdny poplatok za podaný návrh v uvedenej výške a konanie bolo v časti o zaplatenie sumy 274,99 eura s príslušenstvom zastavené, v zmysle ust. , , o súdnych poplatkoch v znení zmien a doplnkov,súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku z návrhu v sume 16,50 eura.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O. s .p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Keďže žalobca mal vo veci plný úspech súd mu priznal plnú náhradu trov konania.

- 6 -

Priznané trovy konania žalobcovi vo výške 310,93 eura, pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 97 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 213,93 eura, za 2 úkony právnej pomoci z toho jeden úkon á 81,33 eura prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby, režijný paušál 2 x á 7,63 eura. Keďže zástupca žalobcu je platiteľom DPH preto mu súd priznal DPH vo výške 20 %. Priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. , o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.Žalovaný je povinný zaplatiť trovy konania na účet žalobcu č. ú.: SK94 0200 0000 0032 3734 4155, VS: 4432874.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku, dňa 10. septembra 2015

JUDr. Anna Bejdová

Samosudkyňa:

Kanc.:

-právny zast. žalobcu

-žalovaný

-po PP prev. syst.

L:15 dni.

Vo Svidníku, dňa 6. októbra 2015

Samosudkyňa: