Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-45-2021.pdf
PDF · 87.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-3Csp/45/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník sudcom JUDr. Ivom Paradom v spore žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., Mýtna 48, 811 07 Bratislava – mestská časť Staré mesto, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanému A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. D. XXX/XX, XXX XX D., o zaplatenie sumy 2 366,53 eura s prísl., takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie sumy 1 382,87 eura s prísl. zastavuje.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 983,66 eura s 5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 983,66 eura od 21.4.2021 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobcovi priznáva náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.
IV. Vracia žalobcovi súdny poplatok v sume 55 eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28.5.2021 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 2 366,53 eura s prísl.
2. Uznesením tunajšieho súdu č. k. 3Csp/45/2021-48 zo dňa 2.8.2021, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.8.2021 súd na návrh žalobcu zo dňa 6.7.2021 pripustil, aby do konania na miesto pôvodného žalobcu vstúpil terajší žalobca.
3. Žalobu odôvodnil dôvodmi, ktoré sú uvedené nižšie tohto odôvodnenia a s ktorými sa súd stotožnil. 2 3Csp/45/2021
4. Súd doručoval žalovanému žalobu na adresu jeho trvalého pobytu, ktorú sa mu nepodarilo doručiť.
5. Podľa § 116 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) ak sa žalobu nepodarí doručiť žalovanému, ktorý je fyzickou osobou, na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a), je súd povinný urobiť všetky úkony potrebné na zistenie skutočného pobytu žalovaného.
6. Podľa § 106 ods. 1 písm. a) CSP ak nejde o doručovanie do elektronickej schránky podľa osobitného predpisu, o doručovanie v osobitných prípadoch podľa § 107 ods. 2 a adresát neuviedol inú adresu na doručovanie, doručuje súd písomnosti fyzickej osobe na adresu evidovanú v registri obyvateľov
Slovenskej republiky alebo adresu miesta pobytu cudzinca na území Slovenskej republiky podľa druhu pobytu cudzinca.
7. Z odpovede na lustráciu v Registri obyvateľov zo dňa 1.6.2021 je zrejmé, že žalovaný má trvalý pobyt na adrese C. D. XXX/XX, XXX XX D..
8. Zo správy Obvodného oddelenia PZ Stropkov č. ORPZ-SK-OPP5-584-001/2021 zo dňa 26.11.2021 je zrejmé, že žalovaný na uvedenej adrese nebýva už cca 10 rokov. Trvalé bydlisko v systéme REGOB má vedené na uvedenej adrese, nemá prechodné bydlisko. Ďalším šetrením sa nepodarilo zistiť, kde by sa menovaný mohol v súčasnosti zdržiavať.
9. Podľa § 116 ods. 2 CSP ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
10. Podľa § 116 ods. 3 CSP ďalšie písomnosti súd žalovanému doručuje na adresu podľa § 106 ods. 1 písm. a).
11. Pretože sa žalovanému nepodarilo doručiť žalobu na adresu jeho trvalého pobytu, súd zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli a na webovej stránke súdu dňa 18.2.2022. Oznámenie z úradnej tabule súdu bolo zvesené dňa 5.3.2022.
12. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
13. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
14. Žalobca vzal späť žalobu v časti o zaplatenie 1 382,87 eura s prísl. pred pojednávaním dňa 28.10.2022 podaním zo dňa 21.10.2022. Preto súd konanie v tejto časti zastavil.
15. V ďalšom štádiu konania zostalo predmetom sporu zaplatenie sumy 983,66 eura s prísl. 3 3Csp/45/2021
16. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VU´B, a.s. zo dňa 11.5.2017, výpisom z kreditnej platobnej karty VU´B, a.s., Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, odpoveďou na lustráciu v Registri obyvateľov zo dňa 1.6.2021 a správou Obvodného oddelenia PZ Stropkov č. ORPZ-SK-OPP5-584-001/2021 zo dňa 26.11.2021.
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
19. Podľa § 215 ods. 1 CSP súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
20. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že pôvodný žalobca je bankou v zmysle ustanovenia § 2 ods. 1 zákona cˇ. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a zˇalovany´m ako dlžníkom bola dňa 11.5.2017 uzatvorená Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VU´B, a.s. Zmluvy
o vydaní a používaní kreditnej karty QUATRO (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa pôvodný žalobca zaviazal poskytnúť zˇalovane´mu kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 52915085. Žalovanému bol poskytnutý úver s dohodnutým úrokom vo výške 23,76 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mal žalovaný schválený úverový rámec vo výške 1 200 eur a bol povinný pôvodnému žalobcovi platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 40 eur. V zmysle ustanovenia § 39 ods. 1 zákona cˇ. 483/2001 Z. z. o bankách v znení neskorších predpisov Banka a pobočka zahraničnej banky sú povinne ´ viestˇ obchodnú knihu, ktorou sa na účely toho zákona rozumie obchodná kniha podľa osobitného predpisu. Banka je povinná v zmysle zákona o bankách a opatrenia Národnej banky Slovenska zo dňa 16.1.2004 o primeranosti vlastných zdrojov financovania bánk (uverejnene´ v Zbierke zákonov pod číslom 36/2004 Z. z.) viestˇ a evidovať vybrane´ pozície a obchody v bankovej knihe. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok správca po skončení príslušného mesiaca vystaví a odošle klientovi informáciu z informačného systému banky („výpis z bankovej knihy“) o obratoch, ktorá obsahuje okrem iných údajov aj rozpis transakcií rozpis všetkých poplatkov a úrokov spojených so správou a používaním kreditnej karty a čerpaním a splácaním poskytnutého u´verove´ho rámca, výšku povinnej splátky, účet, v prospech ktorého ma´ bytˇ povinná splátka uhradená a dátum splatnosti tejto splátky. Táto listina je vyhotovená z bankového informačného systému v súlade s Metodickým usmernením cˇ. 7/2004 Úseku bankového dohľadu Národnej banky Slovenska. Klient automaticky potvrdzuje informáciu o obratoch, ak do 15 dní odo dňa vystavenia nedoručí správcovi písomnú reklamáciu. Reklamovanie transakcie a nedoručenie výpisu z bankovej knihy nezbavuje klienta povinnosti uhradiť povinnú splátku do dňa splatnosti tejto splátky uvedenej v informácii o obratoch. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním´ karty, vrátane 4 3Csp/45/2021
kompenzácie poistného plateného bankou v súvislosti s poistením. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a úrokmi vypočítanými sankčnou úrokovou sadzbou, prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na kartovom účte. V zmysle zmluvne dohodnutých podmienok je dňom splatnosti deňˇ, ktorý je uvedený vo výpise. Žalovaný si nesplnil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy, a to ani napriek viacerým výzvam zo strany žalobcu. Pred odstúpením pohľadávky žalobcu na vymáhanie pôvodný žalobca vystavil ku dňu 8.4.2021 novy´ výpis z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.3.2021 obsahujúci súhrn debetných položiek a to istiny, poplatkov, sankčného úroku, a sˇtandardne´ho úroku s prihliadnutím na vykonane´ úhrady odporcu s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2 366,53 eura. Konečný dlh zˇalovane´ho z doposiaľ neuhradeného dlžného zostatku predstavuje sumu vo výške 2 366,53 eura. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.3.2021, t. j. v lehote splatnosti do dňa 20.4.2021. Na základe Rámcovej zmluvy postúpil pôvodný žalobca pohľadávku na terajšieho žalobcu. Žalobca si uplatnil už len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil – suma čerpaného úveru 1 303,66 eura mínus suma úhrad žalovaného 320 eur predstavuje istinu 983,66 eura (2 366,53 eura – 1 382,87 eura). Žalovaný túto sumu žalobcovi doposiaľ nezaplatil. Z uvedených dôvodov, súd vo zvyšku čo sa týka istiny, žalobe vyhovel.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Žalobca si uplatnil proti žalovanému okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne od 21.4.2021 do zaplatenia. Žalovaný si nesplnil povinnosť uhradiť svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti určenej vo výpise z bankovej knihy s konečným stavom ku dňu 31.3.2021, t. j. v lehote splatnosti do dňa 20.4.2021. Žalovaný svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatil, a preto je od nasledujúceho dňa po splatnosti, t. j. od 21.4.2021 v omeškaní. Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka príslušenstva pohľadávky, žalobe vyhovel.
24. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27. Žalovaný procesne zavinil zastavenie konania sčasti o zaplatenie istiny v sume 1 382,87 eura s prísl., pretože žalobca pre správanie žalovaného vzal žalobu späť v tejto časti, ktorá bola podaná dôvodne. Žalobca si uplatnil už len rozdiel medzi sumou čerpaného úveru a sumou, ktorú žalovaný doposiaľ uhradil – suma čerpaného úveru 1 303,66 eura mínus suma úhrad žalovaného 320 eur predstavuje istinu 983,66 eura (2 366,53 eura – 1 382,87 eura). Vo zvyšku súd žalobe vyhovel. Žalobca teda mal plný úspech vo veci. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu. Žalobca si uplatnil náhradu trov konania. O ich výške súd rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
28. Podľa § 7 ods. 7 tretia veta zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov ak sa po podaní návrhu obmedzí predmet poplatkového úkonu pred prvým pojednávaním, vráti sa zodpovedajúca časť poplatku.
29. Žalobca vzal späť žalobu sčasti o zaplatenie sumy 1 382,87 eura s prísl. pred prvým pojednávaním. Predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 983,66 eura s prísl. (2 366,53 eura – 1 382,87 eura). Preto súd vrátil žalobcovi zodpovedajúcu časť poplatku v sume 55 eur zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu v sume 71,50 eura (71,50 eura – 55 eur = 16,50 eura), keďže súdny poplatok musí zostať najmenej v sume 16,50 eura (položka 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu citovaného zákona).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Len do uplynutia lehoty na podanie odvolania môže odvolateľ rozšíriť rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda ako aj meniť a dopĺňať odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.