Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_58C-33-2014.pdf
PDF · 129.72 KB
Case nature
Area
Subarea
58C/33/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Michalom Dzurdzíkom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: B. Z., E.. XX.XX.XXXX, I. Q.. Š. L. Č.. XX, A., zast. opatrovníkom U.. K. Z., E.. XX.XX.XXXX I. Q.. Š. L. Č.. XX, A., v zastúpení: h&h PARTNERS, advokátska kancelária s.r.o., AK so sídlom Mäsiarska č. 6, Košice, IČO: 44 323 760, proti odporcovi: Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, o náhradu škody, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi
- sumu 9 164,75 € z titulu bolestného
- sumu 23 403,75 € z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia,
- sumu 2 094,68 € z titulu náhrady nákladov spojených s liečením
- sumu 45,11 € z titulu náhrady vecnej škody,
- sumu 32 764,13 € z titulu zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, ako aj trovy konania 10.413,62 €, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia.
Súd návrh vo zvyšku z a m i e t a.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu sumu 4.048,- € do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 14.12.2014 sa navrhovateľ domáhal vo veci samej voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 42.105,17 € titulom náhrady škody, náhrady za bolestné a sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrady trov konania. Na pojednávaní konanom dňa 03.06.2015 požiadal navrhovateľ o zmenu žalobného návrhu tak, že žiadal aby súd zavial odporcu na zaplatenie sumy vo výške 9164,75 € s príslušenstvom titulom bolestného, sumy vo výške 23.403,75 € s príslušenstvom titulom sťaženia spoločenského uplatnenia, sumy vo výške 2094,68 € s príslušenstvom titulom náhrady nákladov spojených s liečením, sumy vo výške 45,11 € s príslušenstvom titulom náhrady vecnej škody, sumy vo výške 32.764,13 € titulom zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a na náhradu trov konania. Súd zmenu žalobného návrhu pripustil uznesením č. k. XXC/XX/XXXX-XXX zo dňa 04.06.2015.
Svoj návrh odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 19.11.2011 v čase o 04:00 hod. vodič A. Č., E.. XX.XX.XXXX, J. I. W.. S. XX, A., viedol osobné motorové vozidlo zn. W. XX, C.: A.-XXXAT, s ktorým jazdil po ul. D. I. v obci K., a to od cesty 1/18 smerom k chatovej osade. Vodič s týmto vozidlom havaroval za pravotočivou zákrutou v smere jazdy, kde narazil do oplotenia jedného z domov. Navrhovateľ sediaci vo vozidle ako spolujazdec vzadu vpravo utrpel pri dopravnej nehode poškodenie na zdraví. Spoločnosť VOTUM Centrum Odškodnenia, a.s. ako splnomocnený zástupca navrhovateľa ktorý bol poškodený pri dopravnej nehode dňa 19.11.2011 proti žalovanému ako zodpovednému poisťovateľovi uplatnila nárok na poistné plnenie, ktoré však nebolo vyplatené v celkovej výške a bolo krátené o 25 % z požadovanej sumy z dôvodu spoluzavinenia navrhovateľa. Navrhovateľ v zmysle zákona č. 381/2001 Z.z. a zákona č. 40/1964 Zb. uplatnil výzvou u odporcu nároky na náhradu škody na zdraví. Vzhľadom k tomu odporca poveril v zmysle zákona č. 381/2001 poisťovňu KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group za účelom likvidácie poistnej udalosti, keďže bola škoda spôsobená prevádzkou motorového vozidla bez poistenia zodpovednosti. Odporca neplnil poškodenému poistné plnenie v plnej výške a uplatnil krátenie 25 % z požadovaných súm z dôvodu spoluzavinenia, navrhovateľ má za to, že mu patrí nárok na náhradu škody na zdraví z titulu bolestného, z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, z titulu náhrady nákladov spojených s liečením a z titulu náhrady vecnej škody.
Odporca sa k návrhu vyjadril v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 08.07.2014 v ktorom uviedol, že navrhovateľ ako jeden zo žalobných nárokov v žalobe uviedol pod bodom 3.2 „Konkretizácia nárokov“, písm. B2 sumu 8.191,13 eur titulom krátených 25 % zo sumy 32.764,55 eur predstavujúcich 50 % - né mimoriadne zvýšenie sťaženia jeho spoločenského uplatnenia. K predmetnému nároku mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia žalobcom sám žalobca v žalobnom návrhu zo dňa 12.02.2014 uviedol, že poisťovňa ponúkla dohodu na mimoriadne navýšenie SSU 35 % z plnenia, ktorú žalobca akceptoval. Poisťovňou uhradená suma bola vo výške 24.573,41 €. Odporca poukázal na to, že dňa 22.09.2013 bola medzi povereným zástupcom odporcu a navrhovateľom uzatvorená Zmluva o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví. Predmetom tejto Zmluvy bolo vysporiadanie nároku na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa vo výške 35 %, teda 24.573,41 eur v súlade s ust. § 6 ods. 1 v nadväznosti na § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov, ktorá náhrada bola navrhovateľovi aj uhradená. V bode II tejto Zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami dohodnuté a odsúhlasené, že: „ Od uvedenej čiastky bolo odpočítaných 25 % (t.j. 23.403,25 eur) v zmysle § 441 Občianskeho zákonníka, a to z dôvodu, že poškodený si vedome sadol do vozidla, ktoré viedla osoba pod vplyvom alkoholu.“ V bode V. I. Zmluvy bolo medzi zmluvnými stranami, a teda aj navrhovateľom dohodnuté, že „Riadnym a včasným splnením povinností poskytovateľa v súlade s čl. IV tejto Zmluvy sa všetky nároky poškodeného na náhradu škody odškodnením zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnia v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. voči poskytovateľovi, ako aj Slovenskej kancelárii poisťovateľov v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 19.11.2011 považujú za uspokojené a že si v budúcnosti poškodený žiadny z nárokov na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia neuplatní súdnou cestou ani iným spôsobom voči poskytovateľovi ani Slovenskej kancelárii poisťovateľov.“ Napriek tomu, že navrhovateľ v predmetnej Zmluve súhlasil s kompenzáciou jeho nároku na mimoriadne zvýšenie SSU o 35 %, ktorý mu bol aj uhradený, zaviazal sa v bode V. Zmluvy neuplatňovať si v budúcnosti žiadny z nárokov odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z.z. súdnou cestou. Tento záväzok však porušil podaním predmetnej žaloby, keď zvyšnú časť nároku titulom 25 % -ného zvýšenia mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia uplatnil súdnou cestou. V súvislosti s krátením všetkých žalovaných nárokov navrhovateľa o 25 % z dôvodu, že si vedome sadol do vozidla ktoré viedla osoba pod vplyvom alkoholu odporca uviedol, že tvrdenia navrhovateľa, že nemal vedomosť o tejto skutočnosti nie sú pravdivé. Navrhovateľ sám podpisom Zmluvy v čl. III vyhlásil, že „si vedome sadol do vozidla ktoré viedla osoba pod vplyvom alkoholu“.
Súd vykonal dokazovanie výpoveďou svedkov U.. K. Z. W. U.. B. Z., ako aj oboznámením sa s komplexným posudkom Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Martin zo dňa 23.04.2012, odvolaním A. Č. proti rozsudku Okresného súdu Martin sp. zn. XXT/XX/XXXX z 18.06.2012, uznesením Okresného súdu Martin sp. zn. J. o ustanovení opatrovníka poškodenému B. Z., uznesením Okresného súdu Martin č. k. XXP/XX/XXXX-XX, protokolom o lekárskom vyšetrení ku skúške na alkohol, lekárskymi potvrdeniami Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Martine zo dňa 19.11.2011, Znaleckým posudkom č. X/XXXX, Č.. X/XXXX, Č.. X/XXXX, Č.. Z.-XXXX/KEU-S.-C.-XXXX, oznámením o poistnom plnení zo dňa 22.04.2013, 04.09.2012, listom - uplatnenie nároku za škodu na zdraví zo dňa 12.02.2013
a dňa 07.08.2013, lekárskou správou zo dňa 01.08.2013, oznámením o poukázaní odškodnenia zo dňa 26.07.2012, pokladničnými dokladmi, zápisnicami Okresného riaditeľstva PZ v Martine o výsluchu svedka - poškodeného zo dňa 19.12.2011 a zo dňa 18.01.2012, zápisnicou Okresného riaditeľstva PZ v Martine o výsluchu obvineného zo dňa 19.11.2011, Zmluvou o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví uzavretou medzi KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vinenna Insurance Group ako poskytovateľom a B. Z. ako poškodeným zo dňa 22.09.2013 a s ďalšími listinami založenými v spise.
Právny zástupca navrhovateľa pre súdom uviedol, že navrhovateľ v roku 2011 pri dopravnej nehode utrpel ťažké poškodenie zdravia s tým, že nebol vinníkom dopravnej nehody. Sporné medzi strana zostáva len údajné spoluzavinenie navrhovateľa ktoré odporca stanovil podľa vlastnej úvahy na 25 %. Navrhovateľ nikdy nesadol vedome do automobilu s tým, aby vedel o skutočnosti, že vodič požil alkohol. Zároveň je dôležité poukázať na smernicu Európskeho parlamentu 2009/103/ES, a to kapitolu 5 čl. 12 ods. 3 a preambulu čl. 23, ktorá jednoznačne uvádza, že akékoľvek ustanovenia ktoré vylučujú osobu z poistného krytia z dôvodu toho že vedela o tom, že bol požitý alkohol sú neplatné. Odporca bez dôkazov jeho nároky krátil s čím navrhovateľ nesúhlasí. Navrhovateľ utrpel vážne poškodenie zdravia predovšetkým poškodenie mozgu, bol 3 mesiace v kóme a do dnešného dňa je následkom tohto úrazu postihnutý. V dôsledku týchto skutočností všetky náležitosti súvisiace s uplatňovaním jeho nároku zabezpečovali jeho rodičia pričom on týmto veciam od nehody vôbec nerozumel. Navrhovateľ podpísal Zmluvu o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví, ale si vôbec nepamätá a nerozumel, čo podpísal. Listina ktorá bola predložená odporcom ako Zmluva o vysporiadaní nárokov sa v čl. V ods. 1 týka len vyslovenia mimoriadneho sťaženia spoločenského uplatnenia, ale ničoho iného. Práve pre takéto svojvoľné tvrdenie spoluzavinenia zo strany odporcu si žalobou navrhovateľ uplatňuje z každej doposiaľ vyplatenej sumy 25 % ktoré poisťovňa zadržala. Navrhovateľ mal od 21.02.2012 ustanoveného opatrovníka, svoju mamu s tým, že ak pôjde o úkon ktorý nie je bežný, je potrebné schválenie súdu. Táto listina sa v žiadnom prípade nedotýka bežného bolestného a bežného SSU čo znamená, že v súvislosti so samotným zvýšením SSU je treba posudzovať, či došlo k uzatvoreniu takejto zmluvy vzhľadom na ustanoveného opatrovníka ale aj vzhľadom na to, či túto zmluvu uzatvoril odporca nakoľko z jej znenia vyplýva, že túto listinu podpísala vo svojom mene poisťovňa Kooperativa. Odporca až na základe istej skutočnosti obsiahnutej v Dohode o vysporiadaní nárokov začal tvrdiť, že dôvod na krátenie tu je, pričom nároky navrhovateľa krátil už pre jej podpísaním bez toho, aby mal na to relevantný dôvod. Navrhovateľ nikdy nepotvrdil, že vodič vozidla pil alebo že o tomto mal vedomosť, a teda odporca nemal žiadny dôkaz ktorý by mu umožňoval toto plnenie krátiť.
Navrhovateľ pred súdom uviedol, že si nepamätá kto je Č. a nepamätá si vôbec nič. Až následne potom mu bolo povedané, čo sa vlastne stalo. Už počul, že niečo podpísal, ale nepamätá si čo to bolo. Podpísal len jednu vec čo mu dala mama, ale nepamätá si či videl obsah tej zmluvy.
Zástupca odporcu pred súdom uviedol, že nie je pravdou tvrdenie navrhovateľa, že sporným ostalo iba posúdenie otázky spoluzavinenia. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, zo všetkých nárokov a začiatkov ich plynutia má odporca za to, že poisťovateľ sa môže dostať do omeškania až uplynutím troch mesiacov a 15 dní od doloženia všetkých preukázaných nárokov zo strany poškodeného. Pokiaľ ide o krátenie z titulu spoluviny navrhovateľa, zákon č. 437/2004 Z.z. dáva poisťovateľovi možnosť uzatvoriť s poškodeným dohodu o vyporiadaní nárokov. Túto povinnosť mu však neukladá. Odporca súhlasil s uzatvorením zmluvy o vyporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví dobrovoľne a na základe vlastného posúdenia zvýšil základné bodové ohodnotenie SSU pričom tak urobiť nemusel. Nemal vedomosť o tom, že by poškodený nebol spôsobilý na právne úkony. V zmluve sa zaviazal, že žiadny z nárokov na odškodnenie spoločenského uplatnenia v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou týkajúci sa jeho osoby si neuplatní súdnou cestou. Porušenie tejto zmluvnej povinnosti má za následok neplatnosť zmluvy zo dňa 22.09.2013 a vedie k bezdôvodnému obohateniu. Takisto s poukazom na skutočnosť, že mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia a jeho poskytnutie nie je povinnosťou poisťovateľa, ale je to iba jeho možnosť, neexistuje vznik záväzku vo výške 31.594,88 eur a takisto neexistuje ani dlh odporcu z ktorého by bol povinný platiť úrok z omeškania. Súčasne mal za to, že navrhovateľ nie je v tomto konaní aktívne vecne legitimovaný a ním uplatnený nárok je premlčaný v 2 ročnej premlčacej lehote. Žalobu podala osoba ktorá na to nemala predchádzajúce schválenie súdu. Pokiaľ ide o úroky z omeškania, tieto sú nedôvodné nakoľko odporca plnil v dobre viere v súlade so zmluvou kde si navrhovateľ sám uznal spoluvinu a sám navrhovateľ prostredníctvom zástupcov odporcu uviedol do omylu. Odporca nemal vedomosť o nesvojprávnosti navrhovateľa čo zakladá nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia a náhradu škody.
Súd z výpovede svedkyne U.. K. Z. zistil, že svedkyňa ako matka navrhovateľa informovala svojho syna o tom čo podpisuje, avšak on to zabudol. Zmluvu teda podpísal ale nevedel vlastne čo. Pri podpise ho oboznámili s tým, že ide o finančné prostriedky ktoré budú použité na jeho liečbu a zároveň aj o tom čo je uvedené v čl. 5, a to že pokiaľ mu bude vyplatené poistné plnenie, v budúcnosti si žiadne z nárokov na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia nebude uplatňovať. Na otázku súdu, prečo nepodal opatrovník ktorý je oprávnený zastupovať navrhovateľa návrh na schválenie predmetnej Zmluvy súdom svedkyňa uviedla, že tieto veci neovláda a návrh nepodala nakoľko predpokladala že spoločnosť, ktorá právne zastupovala navrhovateľa v danom čase si tieto skutočnosti ustráži. Dňa 22.09.2013 pri podpise Zmluvy už bola opatrovníčkou navrhovateľa.
Súd z výpovede svedka U.. B. Z. zistil, že ako otec navrhovateľa inicioval podanie žaloby. Na otázku súdu, či bol oboznámený pri podpise Zmluvy aj s jej obsahom a teda aj s 25 % krátením svedok uviedol, že neuvažoval o tom, že táto Zmluva rieši, že vodič pil alkohol. Uvedené ustanovenie si prečítal, ale nebol si vedomý že sa ide uznať, že ich syn vedel, že vodič pil alkohol a následne si aj tak k nemu sadol. Tlačil čas a potrebovali finančné prostriedky.
Podľa § 29 Občianskeho zákonníka, súd môže ustanoviť opatrovníka aj tomu, pobyt koho nie je známy, ak je to potrebné na ochranu jeho záujmov alebo ak to vyžaduje verejný záujem. Za tých istých podmienok môže súd ustanoviť opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iného vážneho dôvodu.
Podľa § 106 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa § 441 Občianskeho zákonníka, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 Zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 4 ods. 1 a 2 citovaného zákona sa náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 1 citovaného zákona o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 2 citovaného zákona výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 4 citovaného zákona Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2
opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 6 ods. 1 citovaného zákona poskytovateľ náhrady a poškodený môžu uzatvoriť dohodu o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia, a to aj nad výšku náhrady ustanovenú týmto zákonom, najviac však do výšky náhrady ustanovenej v § 5 ods. 5;
Podľa § 6 ods. 3 citovaného zákona poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Podľa § 8 ods. 4 citovaného zákona sa lekársky posudok vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
Podľa § 4 ods. 2 Zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci, c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) <http://www.zakonypreludi.sk/zz/2001-381> alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie, d) ušlého zisku.
Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.
Úprava náhrady za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len „náhrada") je zakotvená v zákone č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 437/2004 Z. z.").
Vymedzenie základných pojmov je upravené v ustanovení § 2 predmetného zákona č. 437/2004 Z. z. Bolesť je definovaná ako ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je definované ako stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh.
Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia má vo svojej podstate predstavovať náhradu za preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre život a životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Sťažením spoločenského uplatnenia je preto potrebné rozumieť jednak vylúčenie, či obmedzenie účasti poškodeného na plnom osobnom a rodinnom, spoločenskom, politickom, kultúrnom a športovom živote, jednak sťaženie, či dokonca priamo znemožnenie výkonu či voľby povolania, voľbu životného partnera, prípadne možnosti ďalšieho sebavzdelávania (rozsudok Najvyššieho súdu SR z 28. novembra 2013, sp. zn. 5 Cdo 49/2012).
Na základe vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že dňa 19.11.2011 o 04:00 hod spôsobil A. Č., E.. XX.XX.XXXX ako vodič motorového vozidla zn. W. XX, C.: A.-XXXAT dopravnú nehodu, kedy s vozidlom jazdil po ulici Karváša a Bláhovca v obci Vrútky a to od cesty 1/18, smerom k chatovej osade, pričom havaroval za pravotočivou zákrutou v smere jazdy, kde narazil do oplotenia jedného z domov. Navrhovateľ sediaci ako spolujazdec vzadu v pravo utrpel pri dopravnej nehode poškodenie na zdraví. Spoločnosť VOTUM Centrum Odškodnenia, a.s. ako splnomocnený zástupca
navrhovateľa - poškodeného pri dopravnej nehode zo dňa 19.11.2011 uplatnila proti odporcovi ako poisťovateľovi nárok na poistné plnenie, ktoré nebolo vyplatené v celkovej výške a bolo krátené o 25% z požadovanej sumy z dôvodu spoluzavinenia odporcu podľa dohodnutej Zmluvy o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví.
Odporca v konaní argumentoval práve existenciou uvedenej Zmluvy o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví, ktorá bola uzatvorená dňa 22.09.2013, ako aj znením ustanovenia § 441 Občianskeho zákonníka. Zmluva bola uzatvorená medzi spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group ako poskytovateľom a B. Z., zastúpeným Votum Centrum Odškodnenia, a.s. ako poškodeným. Predmetom Zmluvy malo byť vysporiadanie nároku na mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa vo výške 35 % t. j. 24.573,41 €. V zmysle bodu III. malo byť medzi účastníkmi konania dohodnuté, že od uvedenej čiastky bolo odpočítaných 25 % (23.403,25 €) podľa § 441 Občianskeho zákonníka a to z dôvodu, že poškodený si vedome sadol do vozidla, ktoré viedla osoba pod vplyvom alkoholu. V bode V. I. Zmluvy bolo dohodnuté, že riadnym a včasným splnením povinností poskytovateľa v súlade s čl. IV tejto zmluvy, sa všetky nároky poškodeného na náhradu škody odškodnením zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle § 5 ods. 5 zákona č. 437/2004 Z. z. voči poskytovateľovi, ako aj Slovenskej kancelárii poisťovateľov v súvislosti s dopravnou nehodou zo dňa 19.11.2011 považujú za uspokojené a že si v budúcnosti poškodený žiadny z nárokov na odškodnenie sťaženia spoločenského uplatnenia neuplatní súdnou cestou ani iným spôsobom voči poskytovateľovi, ani Slovenskej kancelárii poisťovateľov. Odporca mal za to, že navrhovateľ podpisom tejto Zmluvy a súhlasom s plnením mimoriadneho zvýšenia SSU vo výške 35% uznal a potvrdil skutočnosti, ktoré namietol v návrhu na začatie konania. Napriek tomu však podal návrh na súd a uplatnil si nárok na mimoriadne zvýšenie SSU vo výške 25 % aj keď v Zmluve uznal, že si vedome sadol do vozidla, ktoré viedol vodič pod vplyvom alkoholu a teda porušil ustanovenie § 441 Občianskeho zákonníka.
Čo sa týka preukázania výšky jednotlivých nárokov: bolestné, náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia a vecná náhrada škody boli jednoznačne zo strany navrhovateľa preukázané znaleckými posudkami č. 8/2012 A.. O. B. X., Z.. - bodové ohodnotenie bolestného na 2.057,50 bodov; č. 1/2013 A.. X. A., Z.. - bodové hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia 5.955 bodov; lekárskym posudkom A.. S. A. - doplnenie bodového hodnotenia bolestného 185 bodov; vecné náklady boli preukázané faktúrami, príkazmi na úhradu, príjmovými pokladničnými dokladmi a potvrdenkami (čl. 47 až 57 v spise).
Súd z uznesenia Okresného súdu Martin č. k. XXP/XX/XXXX-XX, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 23.02.2012 zistil, že U.. K. Z., I. Š.. L. Č.. XX/X bola ustanovená za opatrovníka pre B. Z.. Opatrovník bol a je oprávnený B. Z. zastupovať pred súdmi, štátnymi orgánmi v písomnom a osobnom styku ,preberať za neho jemu prislúchajúce finančné prostriedky, spravovať jeho hnuteľný a nehnuteľný majetok s tým, že ak sa nejedná o bežný úkon, bude nutné k platnosti takéhoto úkonu schválenie súdu. Z ustanovenia § 29 Občianskeho zákonníka vyplýva, že súd môže ustanoviť opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iného vážneho dôvodu. Iné vážne dôvody sú predovšetkým také, ktoré vedú k ochrane fyzických osôb ustanovením opatrovníka, na základe konkrétnych okolností prípadu (napr. aj telesná imobilita, porucha reči, resp. stav vyžadujúci obmedzenie alebo pozbavenie spôsobilosti na právne úkony). Zmluvu o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví dňa 22.09.2013 podpísal priamo poškodený B. Z. (navrhovateľ) právne zastúpený spoločnosťou Votum Centrum Odškodnenia, a.s. Je zrejmé, že v predmetnom hmotnoprávnom úkone absentovalo zastúpenie poškodeného ustanoveným opatrovníkom a rovnako absentoval súhlas súdu, ako podmienka k platnosti takéhoto úkonu, keďže sa nejednalo o bežný úkon. Preto súd prejudiciálne posúdil túto Zmluvu ako neplatnú.
Za ďalšiu podstatnú skutočnosť považoval súd otázku posúdenia spoluzavinenia navrhovateľa podľa § 441 Občianskeho zákonníka s ohľadom na tvrdenie odporcu, že si mal navrhovateľ vedome sadnúť do vozidla, ktoré viedla osoba pod vplyvom alkoholu. Sám navrhovateľ takú skutočnosť nikdy neuviedol, z výpovede samotného obvineného A. Č.Ž. vo veci vedenej na OR PZ v Martine pod spis. zn. F.-XXX/ X-F.-A.-XXXX vyplýva, že s navrhovateľom sa zoznámil v ten deň v podniku a predtým ho nepoznal. To sa týkalo aj ďalšieho poškodeného X. S., ktorý pri výsluchu v danej trestnej veci uviedol, že kupoval alkohol pre obvineného A. Č. a s poškodeným B.Š. Z. sa tiež zoznámil v ten deň v tom podniku. Ak teda odporca tvrdil, že navrhovateľ si vedome sadol do vozidla, ktoré viedla osoba pod vplyvom alkoholu, mal takého tvrdenie riadne preukázať. Ako dôkazný materiál neobstojí vyhlásenie navrhovateľa v bode III. Zmluvy o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví z 22.09.2013, ktorú súd predbežne posúdil
ako neplatný právny úkon. Navrhovateľ na podporu svojho tvrdenia predložil súdu čestné vyhlásenie datované 10.09.2012, kde uviedol, že nevedel o požití alkoholu pred dopravnou nehodou z 19.11.2011 vodičom A.. Č., stretol sa s ním náhodou a nakoľko ho poznal iba z videnia, nemohol rozpoznať, že pil alkohol. On sám pritom alkohol nepil, má vodičský preukaz, bol by šoféroval sám.
Odporca v tomto konaní uplatnil aj námietku premlčania žalovaného nároku a to v podaní doručenom súdu dňa 04.06.2013 s tým, že posudky týkajúce sa jeho nárokov boli vypracované najneskôr v januári 2013 a subjektívna premlčacia lehota nároku na náhradu škody uplynula najneskôr dňom, kedy navrhovateľ splnomocnil spoločnosť VOTUM Centrum Odškodnenia, a.s. na zastupovanie svojej osoby o nárokoch, ktoré vychádzajú z rovnakého poškodenia zdravia - z nehody zo dňa 19.11.2011. Podľa názoru súdu pri právnom posúdení uplatnenej námietky premlčania zo strany odporcu premlčania je treba uviesť, že účelom premlčania je v súlade so zásadou právnej istoty zabrániť existencii dlhodobého trvania práv a im zodpovedajúcich povinností. Pre náhradu škody na zdraví, a teda aj pre náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia ako čiastkového nároku náhrady škody na zdraví neplatí žiadna objektívna lehota, (ani trojročná, ani desaťročná objektívna lehota ustanovená pre uplatnenie nároku na náhradu škody), a to z dôvodu jej špecifického charakteru. Škoda na zdraví sa totiž môže v určitých prípadoch prejaviť až po niekoľkých rokoch, teda so značným časovým oneskorením po vzniku udalosti, ktorá škodu spôsobila. V súvislosti s premlčaním práva na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia sa podľa doterajšej rozhodovacej praxe Najvyššieho súdu Slovenskej republiky poškodený dozvie o škode v momente ustálenia jeho zdravotného stavu, teda keď sa po skončení liečby jeho zdravotný stav ustáli natoľko, že je zistiteľné, či a v akom rozsahu k sťaženiu jeho uplatnenia v živote a v spoločnosti došlo a kedy je možné na základe skutkových okolností, ktoré má k dispozícii, objektívne vykonať jeho ohodnotenie (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 6Cdo/146/2011 zo dňa 03.10.2011). Z uvedeného vyplýva, že premlčacia lehota pri náhrade sťaženia spoločenského uplatnenia nezačína plynúť od vydania lekárskeho posudku s bodovým ohodnotením sťaženia spoločenského uplatnenia, ale od vtedy, keď poškodený mohol prvýkrát o bodové ohodnotenie požiadať. Nakoľko je posúdenie otázky, kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu poškodeného závislé od vyjadrenia lekára, je podľa názoru súdu len vecou poškodeného, aby zistil (či už za pomoci lekára alebo znalca), kedy u neho nastal stav, z ktorého možno usúdiť vznik konkrétnej výšky škody na zdraví. Znalec A.. O. B. X., Z.. v znaleckom posudku č. 8/2012 na str. 8 posudku konštatoval, že liečenie poškodeného B. Z. začalo 19.11.2011, pričom stále trvá. Znalec A.. X. A., Z.. v znaleckom posudku č. 1/2013 z 18.01.2013 konštatoval, že poškodený utrpel nehodou poškodenie mozgu, pomliaždenie pľúc s potrebou založenia tracheostómie, zlomeniny ľavej lopatky, 2. rebra a priečnych výbežkov, 3.4. hrudného stavca. Jeho zdravotný stav bol následne komplikovaný bakteriálnym zápalom čriev, počas roka od úrazu bol opakovane operovaný a prekonal opakované zápaly močových ciest. Ide o prípad s výrazným neurologickým a neuropsychickým poškodením, v ktorého dôsledku je poškodený imobilný, nesebestačný a výrazne závislý na inej osobe pri vykonávaní bežných denných úkonov. Pri takomto rozsahu zranení a následkov, resp. uplynutia času od nehody zo dňa 19.11.2011 je evidentné, že zdravotný stav poškodeného B. Z. nebol ani v čase vypracovania zdravotného posudku z 18.01.2013 stabilizovaný. Uvedené preukazujú aj lekárska správa MUDr. Stanislava Mlynárika z 01.08.2013 ktorý v nej odporúčal pokračovať v dlhodobej rehabilitácii a lekársky posudok z 01.08.2013 s doplneným obodovaním operácie z 18.04.2013 o 185 bodov. Návrh na začatie konania bol podaný dňa 14.02.2014, pred uplynutím dvojročnej subjektívnej lehoty podľa § 106 Občianskeho zákonníka.
Súd návrh v časti zaplatenia úrokov z omeškania zamietol z dôvodu postoja strany navrhovateľa, ktorý podstatnú skutočnosť, že navrhovateľovi bola uznesením Okresného súdu Martin č. k. XXP/XX/ XXXX-XX zo dňa 10.09.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.02.2012 ustanovená U.. K. Z. za opatrovníka - oznámil konajúcemu súdu, ale aj odporcovi až na pojednávaní dňa 29.10.2014. Túto skutočnosť preto nie je možné odporcovi pripočítať na ujmu, pričom tento plnil navrhovateľovi s tým, že považoval vzájomné práva a povinnosti za urovnané v zmysle Zmluvy o vysporiadaní nárokov na náhradu škody na zdraví. Z tohto dôvodu ani súd nemal pri podaní návrhu dňa 14.02.2014 vedomosť o nevyhnutnom zastúpení navrhovateľa ustanoveným opatrovníkom. Procesný nedostatok navrhovateľ konvalidoval doložením plnej moci založenej v spise na str. 289. Podanie návrhu na súd je procesný úkon účastníka, pričom obmedzenie platnosti bez schválenia súdu sa vzťahuje na spravovanie hnuteľného a nehnuteľného majetku, teda hmotnoprávne úkony týkajúce sa nakladania s majetkom.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako znie výroková časť rozsudku a teda zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhrady titulom bolestného, sťaženia spoločenského uplatnenia, nákladov spojených s liečením a náhrady vecnej škody.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 v spojení s § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, predstavujúcich trovy právneho zastúpenia.
Právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy právneho zastúpenia celkovo za 10 úkonov právnej pomoci v celkovej výške 6.808,50 eur.
Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je v danom prípade 559,33 eur (§ 13a ods. 1 vyhlášky), a preto navrhovateľovi patrí nasledovná náhrada trov právneho zastúpenia:
- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom- podľa § 13a ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 7,81 € + DPH), t.j. 680,57 €,
- písomné podanie na súd - podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 7,81 € + DPH), t.j. 680,57 €,
- účasť na pojednávaní dňa 03.09.2014 - podľa § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 7,81 € + DPH), t.j. 680,57 €,
- písomné podanie na súd zo dňa 18.09.2014 - podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 7,81 € + DPH), t.j. 680,57 €,
- účasť na pojednávaní dňa 29.10.2014 - podľa § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 7,81 € + DPH), t.j. 680,57 €,
- písomné podanie na súd zo dňa 10.12.2014 - podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 7,81 € + DPH), t.j. 680,57 €,
- účasť na pojednávaní dňa 04.05.2015 - podľa § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 8,39 € + DPH), t.j. 681,27 €,
- písomné podanie na súd zo dňa 05.05.2015 - podľa § 13a ods. 1 písm. c), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 8,39 € + DPH), t.j. 681,27 €,
- účasť na pojednávaní dňa 03.06.2015 - podľa § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 8,39 € + DPH), t.j. 681,27 €,
- účasť na pojednávaní dňa 09.09.2015 - podľa § 13a ods. 1 písm. d), § 16 ods. 3 (tzv. režijný paušál), § 18 ods. 3 (20% DPH) vyhlášky (559,33 € + 8,39 € + DPH), t.j. 681,27 €,
Ďalej súd priznal navrhovateľovi náhradu za stratu času vo výške 1979,71 € podľa § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 vyhlášky 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov (13,40 € x 48 polhodín + 13,98 € x 72 polhodín = 1979,71 € s DPH) a náhradu cestovných nákladov právneho zástupcu v zmysle § 15 písm. a) vyhlášky 655/2004 Z.z. a § 7 zákona č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách vo výške 1625,41 € (470,62 € + 94,12 € DPH, t.j. spolu 564,74 € ako náhradu za spotrebované pohonné hmoty a 883,89 € + 176,78 € DPH ako základnú náhradu za každý 1 km jazdy) za použitie motorového vozidla X. A.;
- Košice - Bratislava a späť, termín pojednávania 03.09.2014, spotreba PHM 966 km x 0,07 l/km x 1,474 €/l = 99,67 eur + DPH; amortizácia - 966 km x 0,183 Km/€ = 176,78 eur + DPH.
-
- Košice - Bratislava a späť, termín pojednávania 29.10.2014, spotreba PHM 966 km x 0,07 l/km x 1,449 €/l = 97,98 eur + DPH; amortizácia - 966 km x 0,183 Km/€ = 176,78 eur + DPH. -
- Košice - Bratislava a späť, termín pojednávania 04.05.2015, spotreba PHM 966 km x 0,07 l/km x 1,364€/l = 92,23 eur + DPH; amortizácia - 966 km x 0,183 Km/€ = 176,78 eur + DPH. -
- Košice - Bratislava a späť, termín pojednávania 03.06.2015, spotreba PHM 966 km x 0,07 l/km x 1,384 €/l = 93,58 eur + DPH; amortizácia - 966 km x 0,183 Km/€ = 176,78 eur + DPH. -
- Košice - Bratislava a späť, termín pojednávania 09.09.2015, spotreba PHM 966 km x 0,07 l/km x 1,289 €/l = 87,16 eur + DPH; amortizácia - 966 km x 0,183 Km/€ = 176,78 eur + DPH.
Náhrada trov právneho zastúpenia ktorú súd navrhovateľovi priznal predstavuje spolu sumu vo výške 10.413,62 €.
Súd navrhovateľke priznal náhradu trov konania podľa ich vyčíslenia jej právnym zástupcom zo dňa 04.11.2014, nakoľko boli vyčíslené primerane a v súlade s Vyhláškou č. 655/2004 Z. z.
O povinnosti odporcu zaplatiť na účet tunajšieho súdu sumu vo výške 4.048,- eur súd rozhodol s poukazom na ust. § 4 ods. 2 písm. ch) a i) zákona o súdnych poplatkoch podľa ktorého je navrhovateľ priamo zo zákona oslobodený od platenia súdneho poplatku. Podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov sa platí z návrhu na začatie konania súdny poplatok vo výške 6 % z ceny predmetu konania alebo z hodnoty predmetu sporu (najmenej 16,50 €, najviac 16.596,50 €). Keďže navrhovateľ je oslobodený od platenia súdneho poplatku za podaný návrh, súd zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.