Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27C-168-2015.pdf
PDF · 89.06 KB
Case nature
Area
Subarea
27C/168/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. V. Clementisa 10 Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: W. C., narodený XX.X.XXXX, E. XXX/X, J., o zaplatenie sumy 852,96 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 641,96 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z dlžnej sumy od 30.11.2012 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcovi zaplatiť istinu spolu s príslušenstvom a náhradou trov konania v mesačných splátkach vo výške 170,- € splatných vždy do 20. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 25,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 71,81 €, všetko k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajšom súde dňa 9.4.2015 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 852,96 € s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne z istiny od 30.11.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. V návrhu uviedol, že žalovaná suma predstavuje pohľadávku navrhovateľa nezaplatenú cenu poskytnutých služieb.
Odporca požiadal o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach.
Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (jedná sa o drobný spor). Rozsudok bol verejne vyhlásený bez nariadenia pojednávania v zmysle § 156 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu v zákonnej lehote, účastníci konania na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomní.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a obsahom listinných dôkazov predložených s návrhom a zistil nasledovný skutkový stav.
Účastníci uzatvorili Zmluvy o pripojení č. S. zo dňa 26.11.2010, č. J. zo dňa 6.3.2003, č. S. zo dňa 17.12.2010 a č. S. zo dňa 9.10.2010. Navrhovateľ poskytoval odporcovi telekomunikačné služby, za ktoré odporca riadne a včas nezaplatil cenu od 3/2012 do 10/2012. Neuhradil nasledovné faktúry:
- splatné k 30.3.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 10,34 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 38,74 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 49,33 €,
- splatné 30.4.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 29,69 €, z toho sumu 3,98 € za odpojenie a sumy 19,92 € za znovupripojenie po omeškaní platby, č. XXXXXXXXXX na sumu 40,88 €, z toho sumu 3,98 € za odpojenie a sumy 19,92 € za znovupripojenie po omeškaní platby, č. XXXXXXXXXX na sumu 44,80 €, z toho sumu 3,98 € za odpojenie a sumy 19,92 € za znovupripojenie po omeškaní platby, č. XXXXXXXXXX na sumu 101,36 €, z toho sumu 3,98 € za odpojenie a sumy 19,92 € za znovupripojenie po omeškaní platby,
- splatné dňa 30.5.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 3,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 33,97 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 54,98 €,
- splatné dňa 30.6.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 3,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 42,16 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 43,56 €,
- splatné dňa 30.7.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 3,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 15,29 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 56,51 €,
- splatné dňa 30.8.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 3,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 33,53 €,
- splatné dňa 30.9.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 3,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 43,90 €,
- splatné dňa 30.10.2012 č. XXXXXXXXXX na sumu 3,36 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 16,99 €, č. XXXXXXXXXX na sumu 77,82 €.
Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o zmier dňa 15.11.2012 na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 29.11.2012. Po zaslaní pokusu o pokonávku navrhovateľ odpísal sumu 2,99 € a v tomto konaní si ju neuplatňuje.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických telekomunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 30.11.2012 vo výške 0,75%. Podľa ustanovenia § 5b zákona čl. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo
zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával. Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. Podľa § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Podľa § 57 ods. 1, 2 O.s.p., do plynutia lehoty sa nezapočítava deň, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty. Lehoty určené podľa týždňov, mesiacov alebo rokov končia sa uplynutím toho dňa, ktorý sa svojím označením zhoduje s dňom, keď došlo k skutočnosti určujúcej začiatok lehoty, a ak ho v mesiaci niet, posledným dňom mesiaca. Ak koniec lehoty pripadne na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. Podľa § 82 ods. 1 O.s.p., konanie je začaté dňom, keď došiel súdu návrh na jeho začatie alebo keď bolo vydané uznesenie, podľa ktorého sa konanie začína bez návrhu.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len sčasti. Účastníci konania platne uzavreli zmluvu, ktorá je svojím charakterom zmluvou spotrebiteľskou. V zmysle § 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v znení neskorších právnych predpisov je povinnosťou súdu z úradnej povinnosti prihliadať k premlčaniu, a preto sa súd zaoberal možným premlčaním uplatneného nároku.
Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého súdnu vymáhateľnosť možno odvrátiť námietkou. Zmyslom tohto inštitútu je zvýšenie istoty v právnych vzťahoch. Premlčaním právo nezaniká, iba sa závažne oslabuje. Základným účelom inštitútu premlčania je pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby v primeraných dobách uplatnili svoje práva (nároky) a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po časovo neprimeranej dobe nútené splniť si svoje povinnosti. Inštitút premlčania takto zabraňuje dlhodobému trvaniu práva im zodpovedajúcim povinnostiam. Ak uplynula zákonom ustanovená premlčacia doba a oprávnená osoba v nej určeným spôsobom u príslušného orgánu svoje právo nevykonala, vzniká povinnej osobe oprávnenie vzniesť námietku premlčania, a tak spôsobiť stav, že sa oprávnená osoba nemôže s úspechom domáhať u súdu svojho práva.
Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Účastníci konania platne uzavreli zmluvy, odporcovi boli poskytované telekomunikačné služby, za ktoré nezaplatil riadne dohodnutú cenu, čím sa dostal do omeškania od splatnosti jednotlivých faktúr. Najskôr súd skúmal premlčanie a dospel k záveru, že faktúry splatné dňa 30.3.2012 spolu vo výške 115,40 € sú premlčané, premlčacia doba uplynula dňa 30.3.2015 a návrh bol doručený súdu dňa 9.4.2015. Preto súd návrh v tejto časti zamietol aj s príslušným úrokom z omeškania.
V rámci telekomunikačných služieb navrhovateľ požadoval zaplatenie poplatku za odpojenie 4x 3,98 € a poplatku za znovupripojenie 4x 19,92 €, spolu 95,60 €. Súdu však nebol v tomto konaní predložený jediný dôkaz o tom, že by takéto poplatky z uvedených dôvodov a v uvedených výškach boli medzi účastníkmi v zmluve výslovne dohodnuté (k tomu súd poukazuje na poučenie navrhovateľa v konaní podľa § 120 ods. 4 O.s.p.). Čo sa týka poplatku za znovupripojenie, neboli súdu preukázané skutočné výdavky na znovupripojenie, na ktoré by mu mohol vzniknúť nárok. Ďalej súdu nebol predložený žiaden cenník obsahujúci uvedené poplatky, pričom súd zároveň poukazuje na definíciu pojmu služba v bode 1.8 v konaní predložených všeobecných podmienok, kde z pohľadu súdu upomienky a odpojenie nemožno považovať za služby podľa uvedenej definície a osobitne za služby poskytujúce odporcovi určitý prospech, za ktoré by teda bol odporca povinný platiť. Čo sa týka poplatku za odpojenie, treba poukázať na to, že samotné odpojenie je nepochybne určitým nástrojom navrhovateľa ako dosiahnuť bez súdneho konania úhradu dlžných záväzkov odporcom, resp. zabrániť poskytovaniu ďalších služieb do úhrady záväzkov, ktoré sú už po splatnosti. Odpojenie je teda výlučne nástrojom určitej ochrany samotného navrhovateľa, nie službou v prospech odporcu. Z vyššie uvedených dôvodov súd zamietol návrh v týchto častiach žalovanej istiny (t.j. v časti požadovaného poplatku za znovu pripojenie a požadovaného poplatku za odpojenie) a vzhľadom na nepriznanie práva na ich zaplatenie nepriznal navrhovateľovi ani právo na úrok z omeškania požadovaný z týchto súm, nakoľko pokiaľ nie je dané právo na zaplatenie samej istiny, nemožno priznať ani požadované príslušenstvo takej istiny.
Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne len v časti uplatneného hovorného za obdobie od 1.4.2015 do 31.10.2015 vo výške 641,96 € súd návrhu vyhovel a navrhovateľovi priznal i príslušný úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v súlade so zákonom a príslušným vykonávacím predpisom.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. podľa pomeru úspechu v konaní. Navrhovateľ mal vo veci úspech v 75% (istina 641,96 € a úrok z omeškania 156,20 € ku dňu vyhlásenia rozsudku) a odporca vo výške 25%, t.j. celkový úspech navrhovateľa je 50% (75-25), preto súd rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní.
Súd priznal náhradu vecných trov konania za zaplatený súdny poplatok 51,- €, z toho 50% je 25,50 € a náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby, ktorých náhradu si navrhovateľ uplatnil (prevzatie veci vrátane prvej porady dňa 15.3.2015, podanie návrhu na súd 23.3.2015 po 51,45 € + paušálna náhrada za 2 úkony vo výške 8,39 €. Navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 119,68 € (2x 51,45 € + 2x 8,39 €), ktorú súd zvýšil o 20% DPH, t.j. o 23,94 € = 143,62 €. Súd podľa pomeru úspechu priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 50%, t.j. 71,81 €.
O trovách právneho zastúpenia súd rozhodoval s použitím § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Náhradu trov konania súd zaviazal odporcu zaplatiť v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Súd vyhovel žiadosti odporcu o umožnenie zaplatiť dlh v splátkach pod hrozbou straty výhody splátok, nakoľko to odôvodňujú jeho osobné a majetkové pomery. Je rozvedený a má vyživovaciu povinnosť voči trom deťom. V súčasnosti sa znovu zamestnal, býva v podnájme.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :
Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.