Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1C-25-2022.pdf
PDF · 89.09 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-1C/25/2022
Uznesenie
Okresný súd Kežmarok v spore žalobcu: wesTTrans, s.r.o., so sídlom 919 01 Suchá nad Parnou 395, IČO: 43 876 234, proti žalovanému: A. B. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX D. E., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zo dňa 11.10.2022, doručený tunajšiemu súdu dňa 12.10.2022, z a m i e t a.
Náhradu trov konania žalovanému n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 12.10.2022 sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd žalovanému zakázal nakladať s nehnuteľnosťami nachádzajúcimi sa v katastrálnom území F. E., obec F. E., okres G., zapísanými na LV č. XXX vydaným Okresným úradom Kežmarok, katastrálny odbor a to parcely registra C: pozemok, parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku – orná pôda, výmera 3671 m2, ďalej pozemok, parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku – orná pôda, výmera 22346 m2 a pozemok, parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku – orná pôda, výmera 2952 m2, najmä sa žalovanému zakazuje previesť vlastnícke právo k uvedeným pozemkom na inú osobu, založiť ich, zriadiť k nim vecné bremeno alebo ich dať do nájmu inej osobe.
2. V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca tvrdil, že dňa 26.10.2012 bola medzi žalobcom, žalovaným a manželkou žalovaného uzavretá dohoda o urovnaní. Predmetom dohody o urovnaní bolo nahradenie sporných práv medzi účastníkmi novými právami a povinnosťami. Žalobca sa ako úspešný vydražiteľ podniku spoločnosti 1. Bratislavská realitná s.r.o., IČO: 36 611 549, zaviazal ukončiť sporové konania vedené na Okresnom súde Poprad, konkrétne konanie vedené pod spisovou značkou 20C/172/2010 o zaplatenie 172.807,54 eur, konanie 18Cb/171/2008 o zaplatenie 1.681.424,35 eur a konanie sp. zn. 7C/170/2011 o zaplatenie 465.698,40 eur, a to formou súdneho zmieru. Splnením týchto podmienok uvedených v dohode o urovnaní žalovanému vznikol záväzok zaplatiť žalobcovi celkovo sumu 800.000 eur, pričom 200.000 eur v peňažnom plnení a 600.000 eur v nepeňažnom plnení formou bezodplatného prevodu pozemkov uvedených v bode 4.2.8 dohody o urovnaní, pričom žalobca mal právo výberu pozemkov označených v dohode ako alternatíva A a alternatíva B. Dňa 11.04.2014 bol medzi účastníkmi uzavretý dodatok č. 1, ktorého predmetom bolo zvýšenie celkovej sumy vyporiadania na sumu 920.000 eur, pričom suma 200.000 eur mala byť poskytnutá v peňažnej forme a suma 720.000 eur v nepeňažnej forme a rovnako tak boli doplnené pozemky do oboch alternatív nepeňažného plnenia. Dodatkom č. 2 zo dňa 31.05.2017 bola dohodnutá zmena v možnosti ukončiť sporové konanie formou zastavenia konania pre nezaplatenie súdneho poplatku ako aj zmena celkovej výšky plnenia na sumu 886.000 eur, pričom nepeňažné plnenie vo forme bezodplatného prevodu pozemkov zostávalo nezmenené. Dňa 01.11.2019 bol medzi účastníkmi uzavretý tretí dodatok k dohode o urovnaní, pričom predmetom tohto dodatku bolo predĺženie termínu urovnania do 31.12.2021 na základe požiadavky žalovaného na neskoršie plnenie pre nedostatok finančných prostriedkov na riadne a včasné splnenie
záväzku vyplývajúceho z dohody. Posledným dodatkom č. 4 zo dňa 19.12.2021 bol pre nedostatok finančných prostriedkov žalovaného predĺžený termín urovnania do 31.12.2023. Žalobca ďalej tvrdil, že splnil všetky podmienky pre vznik nároku voči žalovanému na nepeňažné plnenie, nakoľko v konaniach sp. zn. 18Cb/171/2008 a sp. zn. 7C/170/ 2011 bol medzi žalobcom a žalovaným schválený súdny zmier a konanie vedené pod spisovou značkou 20C/172/2010 bolo zastavené. Žalobca tak podmienky pre vznik nároku na nepeňažné plnenie splnil dňa 01.08.2017.
3. Potrebu úpravy pomerov medzi stranami sporu formou nariadenia neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že sa na základe požiadavky žalovaného v roku 2017 vzdal záložného práva zriadeného na pozemkoch uvedených v dohode o urovnaní ako alternatíva A a aj alternatíva B. Žalovaný riadne a včas nesplnil peňažné záväzky v sume 200.000 eur, ale až po výraznom časovom odstupe oproti tomu ako bolo dojednané v dohode o urovnaní. Okrem toho žalovaný pozemky uvedené v alternatíve B predal iným kupujúcim za trhové ceny. Na poslednom rokovaní v mesiaci september 2022 žalovaný deklaroval splnenie nepeňažných záväzkov formou nepeňažného plnenia v podstatne menšom rozsahu, ako bolo medzi stranami dohody o urovnaní dohodnuté. Pritom v roku 2022 sa uskutočnili viaceré rokovania o vyporiadaní práv žalobcu v zmysle dohody o urovnaní. Vzhľadom na dlhotrvajúce neúspešné rokovania o zmene dohody o urovnaní a nahradení nepeňažného plnenia inými pozemkami ako sú pozemky uvedené v dohode o urovnaní, ako aj z dôvodu opakovanej ponuky náhradných pozemkov v podstatne menšej výmere, pristúpil žalobca k splneniu svojej povinnosti a žalovanému zaslal výzvu s uvedením výberu alternatívy A ako predmetu prevodu postupom dohodnutým stranami sporu v dohode o urovnaní. Dňa 13.09.2022 žalobca žalovanému poštou zaslal výzvu na prevod pozemkov, ktorú si žalovaný prevzal dňa 19.09.2022. Účelom neodkladného opatrenia je potreba bezodkladne upraviť pomery medzi stranami budúceho sporu, pretože je daná obava, že exekúcia bude ohrozená, nakoľko žalovaný počas lehoty určenej na prevod pozemkov preukázateľne nakladá s dvoma pozemkami z celkového počtu troch pozemkov, ktoré majú byť predmetom prevodu na základe výzvy v zmysle dohody o urovnaní.
4. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca označil a predložil súdu dohodu o urovnaní zo dňa 24.10.2012, spolu s dodatkom č. 1 zo dňa 11.04.2014, dodatkom č. 2 zo dňa 31.05.2017, dodatkom č. 3 a dodatkom č. 4 zo dňa 09.12.2021, uznesenia o schválení súdneho zmieru sp. zn. 18Cb/171/2008 a sp. zn. 7C/170/2011, uznesenie o zastavení konania sp. zn. 20C/172/2010, vzdanie sa záložného práva zo dňa 07.04.2017, výpis z LV č. XXX pre katastrálne územie a obec F. E., okres G., výzvu na plnenie zo dňa 13.09.2022 spolu s prílohami a doručenkou a emailovú komunikáciu.
5. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. V zmysle ust. § 325 ods. 2 písm. d) CSP možno neodkladným opatrením strane uložiť najmä aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 326 ods. 1 CSP V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
9. Podľa § 326 ods. 2 CSP k návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.
12. Neodkladné opatrenie predstavuje inštitút neodkladnej procesnej ochrany, ktorým sa bezodkladne upravujú pomery účastníkov konania. Vzhľadom na charakter neodkladného opatrenia ako nástroja zabezpečujúceho úpravu pomerov v rozsahu odôvodnenom naliehavou potrebou súd v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia nevykonáva dôkazy a rozhoduje iba na základe skutočností a tvrdení uvedených v návrhu a na základe predložených listinných dôkazov, ktoré by mali hodnoverne osvedčovať stav tvrdený v návrhu. Osvedčenie na rozdiel od dokázania znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti, teda nie všetky rozhodujúce skutočnosti. Pri ich zisťovaní nemusí dbať na všetky formality, ako je to pri dokazovaní. Postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná. Základným predpokladom prípustnosti a dôvodnosti neodkladného opatrenia je teda tvrdenie a osvedčenie existencie právneho vzťahu medzi účastníkmi konania a nevyhnutnosť bezodkladnej úpravy právneho vzťahu medzi nimi. Ďalej platí, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia môže súd rozhodnúť tak, že ho odmietne, vyhovie mu – teda neodkladné opatrenie nariadi, zamietne neodkladné opatrenie v celom rozsahu alebo ho zamietne len čiastočne a čiastočne mu vyhovie.
13. V spore žalobca osvedčil, že žalovaný je vlastníkom nehnuteľností nachádzajúcich sa v katastrálnom území F. E., obec F. E. v okrese G., zapísaných na LV č. XXX, a to pozemok parcely registra C, parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku - orná pôda o výmere 3.671 m2, pozemok parcely registra C, parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku – orná pôda o výmere 22.346 m2 a pozemok parcely registra C, parc. č. XXXX/XXX, druh pozemku – orná pôda o výmere 2.952 m2. Žalobca, žalovaný a manželka žalovaného dňa 26.10.2012 uzatvorili dohodu o urovnaní, ktorou nahradili sporné pôvodné práva a povinnosti novými právami a povinnosťami, ktoré na základe urovnania vznikli. Sporné práva a povinnosti boli predmetom súdnych konaní vedených na Okresnom súde Poprad pod spisovými značkami 20C/172/2010, 18Cb/171/2008 a 7C/170/2011. K ukončeniu týchto konaní došlo buď schválením súdneho zmieru medzi stranami sporu, resp. zastavením konania. Pôvodné záväzky žalovaného a jeho manželky boli nahradené novými a to povinnosťou žalovaného a jeho manželky zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu 200.000 eur a sumu 600.000 eur formou nepeňažného plnenia vo forme bezodplatného prevodu v dohode určených nehnuteľností v dvoch alternatívach. Následnými dodatkami k dohode o urovnaní si strany sporu upravili či už rozsah samotného plnenia, resp. splatnosť záväzkov žalovaného. V znení dodatku č. 4 bol termín urovnania dohodnutý do 31.12.2023. Žalobca ďalej osvedčil, že dňa 13.09.2022 zaslal žalovanému výzvu na prevod pozemkov, pričom žalovaný túto výzvu prevzal dňa 19.09.2022. Rovnako nebolo sporné, že na LV č. XXX vydanom Okresným úradom Kežmarok, katastrálny odbor, pre okres G., obec a katastrálne územie F. E. je na pozemkoch parc. č. XXXX/XXX a parc. č. XXXX/XXX zapísaná plomba na základe vkladového konania V-2828/2022 (Darovacia zmluva).
14. Predpokladom vyhovenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je súčasné osvedčenie nutnosti bezodkladnej úpravy pomerov ako aj osvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že žalobca síce dostatočným spôsobom osvedčili základný skutkový rámec a to dôvodnosť a trvanie svojho nároku voči žalovanému, na druhej strane však neosvedčili nutnosť bezodkladnou úpravou pomerov zasiahnuť do vlastníckeho práva žalovaného. Žalovanému bola výzva na bezodplatný prevod pozemkov doručená dňa 19.09.2022, a teda v zmysle dohody o urovnaní, žalovaný má previesť vlastnícke právo k pozemkom na žalobcu v lehote dvoch mesiacov od doručenia výzvy, teda do 19.11.2022. Lehota na splnenie záväzku tak žalovanému doposiaľ neuplynula. Žalobca pritom žalovanému zasielal výzvu na splnenie záväzku, hoci dodatkom č. 4 bola celková lehota urovnania predĺžená do 31.12.2023.
15. Žalobca namieta, že nenariadením neodkladného opatrenia vo forme zákazu žalovanému previesť vlastnícke právo k nehnuteľnostiam určeným v dohode o urovnaní, sa zmarí možnosť žalobcu nadobudnúť tieto nehnuteľnosti v zmysle tejto dohody. Za súčasného skutkového stavu, kedy už v katastri nehnuteľností je vyznačená na dvoch pozemkoch plomba z dôvodu vkladového konania darovacej zmluvy ako titulu na nadobudnutie vlastníckeho práva k týmto pozemkom, by nariadenie navrhovaného neodkladného opatrenia, nemalo zmysel. S poukazom na § 41 ods. 2 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (katastrálny zákon) pri zápise vlastníckych práv k nehnuteľnostiam platí princíp priority, to znamená, že práva k tej istej nehnuteľnosti sa zapisujú v poradí, v akom sa okresnému úradu doručili zmluvy, verejné listiny alebo iné listiny o vzniku, zmene alebo zániku práva k nehnuteľnosti na zápis do katastra. Prípadný právny titul žalobcu na nadobudnutie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vo vlastníctve žalovaného by tak
príslušný katastrálny úrad posudzoval až následne potom, čo by vyhodnotil darovacie zmluvy, ktorému boli doručené už skôr.
16. Rovnako je potrebné poukázať, že samotné dohoda o urovnaní obsahuje ustanovenie, ktoré obmedzuje žalovaného v jeho práve nakladať s nehnuteľnosťami, ktoré majú byť predmetom nepeňažného plnenia zo strany žalovaného. Konkrétne ustanovenie 4.2.5. dohody o urovnaní zaväzuje žalovaného neprevádzať odplatne alebo bezodplatne nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom dohody o urovnaní, a to v čase do uplynutia 75 dní odo dňa právoplatnosti posledného z uznesení súdu o schválení súdneho zmieru. Uplynutím tejto lehoty samotná dohoda o urovnaní žalovaného v jeho práve nakladať s nehnuteľnosťami, ktoré súd predmetom vyporiadania, už viac neobmedzuje. Na druhej strane v ustanovení 4.2.6 dohody o urovnaní (v znení dodatku č. 2) sa poskytuje žalobcovi ochrana pre prípad, že nedôjde k vyporiadaniu v zmysle dohody v lehote dvoch mesiacov od doručenia výzvy na plnenie zavinením žalovaného, kedy žalovaný je povinný spolu s manželkou uhradiť žalobcovi sumu 693.500 eur. Za situácie, kedy pohľadávka žalobcu je zabezpečená alternatívnym záväzkom žalovaného, súd nepovažoval nariadenie neodkladného opatrenia za nevyhnutné.
17. Samotné neodkladné opatrenie, tak ako ho navrhol nariadiť žalobca, kedy sa žalovanému má zakázať previesť nehnuteľnosti na tretiu osobu (a teda aj na žalobcu), by žalovanému znemožnilo splnenie jeho záväzku na nepeňažné plnenie v zmysle dohody o urovnaní.
18. V konaní súd nemal osvedčené, že pozemky alternatívy A uvedené v dohode o urovnaní označené ako parcely registra „E“, zapísané na LV č. XXX vedenom pre obec a katastrálne územie F. E., okres G., parc. č. XXXX/X o výmere 3671 m2, par. Č. XXXX/X o výmere 5577 m2, parc. č. XXXX/X o výmere 2779 m2, parc. č. XXXX/X o výmere 2689 m2, parc. č. XXXX o výmere 4186 m2, parc. č. XXXX o výmere 4228 m2, parc. č. XXXX o výmere 2887 m2 a parc. č. XXXX/X o výmere 2952 m2, sú totožnými pozemkami, ako pozemky označené ako pozemky parcely registra C, parc. č. XXXX/XXX o výmere 3671 m2, parc. č. XXXX/XXX o výmere 22346 m2 a parc. č. XXXX/XXX o výmere 2952 m2.
19. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu ako nedôvodný zamietol.
20. O trovách konania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd rozhodol podľa § 255 CSP v spojení s § 262 ods. 1 a 2 CSP. Vzhľadom na zamietnutie návrhu v celom rozsahu mal plný úspech v konaní žalovaný, preto mu vznikol nárok na plnú náhradu trov konania proti žalobcovi. Žalovaný si náhradu žiadnych trov konania neuplatnil, zo spisu ani žiadne jeho preukázateľné trovy konania nevyplývajú, preto súd v zmysle § 262 ods. 1 a 2 CSP nevyhradil rozhodnutie o výške trov konania samostatnému uzneseniu, nakoľko nebolo by v ňom o čom rozhodovať, ale o nároku na náhradu trov konania priamo rozhodol tak, že náhradu trov konania žalovanému nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky,
súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 373 ods. 4 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie, možno uplatniť za plnenia podmienok podľa § 366 najneskôr v lehote na vyjadrenie k odvolaniu.
Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok,
sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.