Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-266-2015.pdf
PDF · 79.92 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/266/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom v Bratislave, Metodova 8, zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti odporkyni : E. Š., predtým Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. X, R., o zaplatenie 543,13 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 132,13 eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 20.03.2013 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania 3,98 eur a trov právneho zastúpenia 32,86 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Súd konanie v časti zaplatenia sumy 411 eur s príslušenstvom zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 24.10.2014 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 543,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 20.03.2013 do zaplatenia titulom neuhradených platieb za poskytnuté služby vo výške 132,13 eur za dobu od októbra 2012 do decembra 2012 a titulom náhrady škody vo výške 411 eur.
Odporkyňa sa v rámci prípravy pojednávania k návrhu na začatie konania písomne nevyjadrila.
Právny zástupca navrhovateľa vzal pred začatím pojednávania vo veci samej dňa 09.09.2015 návrh v časti zaplatenia sumy 411 s príslušenstvom, ktorú si uplatňoval z titulu náhrady škody späť.
Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 09.09.2015 v neprítomnosti účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p., vykonal dokazovanie oboznámením sa s priloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o poskytovaní služieb GSM č. 00280904 zo dňa 23.10.1999 s Dodatkom zo dňa 12.04.2012, Všeobecnými zmluvnými podmienkami poskytovania služieb v systéme GSM / ďalej len „Všeobecné podmienky“/, Zmluvou o pripojení č. A4869698-0001 zo dňa 27.01.2010, Zmluvou o pripojení č. A 5414462 zo dňa 27.12.2010 s Dodatkom zo dňa 27.12.2010 a Prílohou č. 1 k Dodatku, Zmluvou o pripojení č. A 4278910-0001 zo dňa 14.04.2009 s Dodatkom zo dňa 27.12.2010 a Prílohou č. 1 k Dodatku, Pokusom o pokonávku zo dňa 05.03.2015, faktúrami č. 5187275893, č. 5187271090, č. 5187314820, č. 5187288173, č. 5187249518, č. 5183725296, č. 5183729477, č. 5183769551, č. 5180283702, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. účinnými od 01.01.2012 /Ďalej len „VOP“/, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Účastníci konania uzavreli dňa 23.10.1999 Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. 00280904, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky s Dodatkom zo dňa 12.04.2012, ďalej dňa 27.01.2010 uzavreli Zmluvu o pripojení č. A4869698-0001, dňa 27.12.2010 Zmluvu o pripojení č. A 5414462 s Dodatkom zo dňa 27.12.2010 a Prílohou č. 1 k Dodatku, dňa 14.04.2009 Zmluvu o pripojení č. A 4278910-0001 s Dodatkom zo dňa 27.12.2010 a Prílohou č. 1 k Dodatku, ktorých súčasťou boli VOP. Na základe predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni celkovo 4 mikroprocesorové SIM karty, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM kartám boli pridelené účastnícke čísla XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX.
V zmysle čl. 6.2 písm. b/ Všeobecných podmienok sa odporkyňa zaviazala platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za iné Služby na základe dokladu o vyúčtovaní - faktúry. Odporkyňa napriek tomu, že využívala telekomunikačné služby navrhovateľa, faktúry vystavené navrhovateľom za obdobie od októbra 2012 do decembra neuhradila, konkrétne sa jednalo o faktúru :
- č. 5187275893 zo dňa 09.12.2012 na sumu 11,98 eur za myPAY, odpojenie so splatnosťou 23.12.2012,
- č. 5187271090 zo dňa 09.12.2012 na sumu 3,98 eur za odpojenie so splatnosťou 23.12.2012,
- č. 5187314820 zo dňa 09.12.2012 na sumu 3,98 eur za odpojenie so splatnosťou 23.12.2012,
- č. 5187288173 zo dňa 23.12.2012 na sumu 3,98 eur za odpojenie so splatnosťou 23.12.2012,
- č. 5187249518 zo dňa 09.12.2012 na sumu 1,33 eur za upomienku so splatnosťou 23.12.2012,
- č. 5183725296 zo dňa 09.11.2012 na sumu 54,73 eur za mes. popl. Nekon. SMS/MMS všetky siete, mesačné predplatné 1 eur, všetky siete SR nonstop, hovory do inej mobilnej siete, v sieti T-com, odos. SMS na účast. číslo T-Mobile, so splatnosťou 23.11.2012,
- č. 5183729477 zo dňa 09.11.2012 na sumu 20,17 eur za mes. popl. Volania svojim Deň, odos. SMS na účastnícke č. Orange, so splatnosťou 23.11.2012,
- č. 5183769551 zo dňa 09.11.2012 na sumu 19,99 eur za mes. popl. Internet na doma Premium+, so splatnosťou 23.11.2012,
- č. 5180283702 zo dňa 09.10.2012 na sumu 19,99 eur za mes. popl. Internet na doma Premium+ so splatnosťou 23.10.2012. Celkovo uplatňovaný nárok navrhovateľom za neuhradené telekomunikačné služby poskytnuté odporcovi predstavujú sumu 132,13 eur.
Výzvou - pokusom o pokonávku zo dňa 05.03.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie nedoplatku v celkovej výške nedoplatkov za neuhradené faktúry za poskytnuté elektronické komunikačné služby 132,13 eur a za zmluvnú pokutu/náhradu škody 411 eue a poplatku za vymáhanie eur v zmysle splatnej faktúry č. 5132404941 za telekomunikačné služby a z poplatku za mimosúdne vymáhanie 43,50 eur, teda celkovej sumy 586,63 eur do 19.03.2013.
Odporkyňa do dnešného dňa pohľadávku navrhovateľa neuhradila. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Podľa § 51 Občianskeho zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) Zákona 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní. Podľa § 43 ods. 1 Zákona 610/2003 Z.z., zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 5 písm. b) Zákona 610/2003 Z.z, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že uzatvorením Zmlúv o pripojení zo dňa 23.10.1999, dňa 14.04.1999, dňa 27.01.2010 a dňa 27.12.2010 s Dodatkami došlo medzi účastníkmi konania k vzniku záväzkového právnych vzťahov, z ktorého pre odporkyňu vyplývala povinnosť riadne a včas platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby. Neuhradením platieb za poskytnuté telekomunikačné služby v lehote splatnosti odporkyňa založil nárok navrhovateľa na zaplatenie istiny 132,13 eur za vyššie špecifikované neuhradené faktúry, preto súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami návrhu ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny vo výške 132,13 eur.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá, ods.2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, účinného od 01.05.1995, nakoľko sa odporkyňa dostala s plnením peňažného záväzku do omeškania, preto súd priznal navrhovateľovi 8,75 % ročný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty danej na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 20.03.2013, kedy sa odporca dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na späťvzatie návrhu v časti zaplatenia sumy 411 eur s príslušenstvom pred prvým pojednávaním vo veci samej navrhovateľom bez uvedenia dôvodu, súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle § 96 ods. 1,3 O.s.p., keďže súhlas odporkyne so späťvzatím nebol potrebný.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. s prihliadnutím i na § 146 ods. 2 O.s.p tak, že navrhovateľovi úspešnému v konaní v pomere 24% voči úspešnej odporkyni v pomere 76% priznal náhradu trov konania, ktorá pozostáva z náhrady súdneho poplatku vo výške 3,96 eur zohľadňujúc vrátenie súdneho poplatku za časť nároku vzatého späť a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 32,86 eur. Pri výpočte náhrady trov právneho zastúpenia súd vychádzal z celkovej sumy výšky náhrady vypočítanej podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., kedy súd pri plnom úspechu navrhovateľovi by patrila odmena za : 2 úkony á 36,52 eur / 1. prevzatie, príprava zastúpenia, 2. podanie návrhu/, 1 úkon á 16,60 eur / účasť na pojednávaní dňa 09.09.2015 po späťvzatí časti návrhu, kedy predmetom bola len istina 132,13 eur/, + 2x 8,04 eur režijný paušál; +x 8,39 eur režijný paušál; + 20% DPH 22,82 eur, t.j. celkovo 136,93 eur. Vzhľadom na procesný úspech odporcu v podiele 24% mu súd teda priznal náhradu trov právneho zastúpenia 32,86 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.