Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Sd-36-2015.pdf
PDF · 88.66 KB
Case nature
Area
Subarea
6Sd/36/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky J. D., bytom G. XX, G., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8- 10, o zníženie invalidného dôchodku takto
rozhodol:
Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19. februára 2015.
Náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.02.2015 odporkyňa podľa § 73, § 112 ods. 4 a 6 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov ( ďalej len „zákona“ ) znížila navrhovateľke sumu invalidného dôchodku od 14.03.2015 na sumu 222,60 Eur mesačne.
Rozhodnutie odôvodnila tým, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky od 21.01.2015 je 60%. Jej dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad a výsledok jeho posúdenia je uvedený v lekárskej správe zo dňa 21.01.2015. Posudkový lekár sociálneho poistenia vychádzal zo skutočností, ktoré boli preukázané počas konania o zmene sumy invalidného dôchodku.
Ďalej uviedla, že suma invalidného dôchodku je určená podľa § 73 ods. 2 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Dôvodila, že nárok na invalidný dôchodok u navrhovateľky vznikol 10.11.2008. Spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím bol podrobne vysvetlený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX zo dňa 15.12.2008.
Ďalej uviedla, že hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7735, počet rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím sa vypočítal zo 16 039 dní, ktoré sú uvedené v rozhodnutí o priznaní dôchodku. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 21.01.2015 je 10,6865 Eur a je určená v súlade s § 64 ods. 3 zákona v znení zákona č. 721/2004 Z.z. ako súčin dôchodkovej hodnoty na rok 2014, 10,2524 Eur a indexu 1,04234122, ktorý bol určený ako podiel priemernej
mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za 3- štvrťrok kalendárneho roka 2014, t.j. 837,00 Eur a priemernej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za 3-štvrťrok kalendárneho roka 2013, t.j. 803,00 Eur zaokrúhlená na 4-desatinné miesta. Dôchodkovú hodnotu na príslušný kalendárny rok je Sociálna poisťovňa povinná podľa § 226 ods. 1 písm. g) tretieho bodu zákona zverejniť na svojom webovom sídle.
Ďalej konštatovala, že suma invalidného dôchodku je 218,00 Eur mesačne a je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu 0,7735 x 43,9425 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 10,6865 x 60% ( miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ).
V závere uviedla, že k tejto sume invalidného dôchodku patrí suma zvýšenia 4,60 Eur, ktorá patrila k doteraz vyplácanému invalidnému dôchodku podľa § 82 zákona. Dôchodok sa zníži odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým uplynulo obdobie za ktoré sa už vyplatil. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, ktorý tvorí II. časť lekárskej správy zo dňa 21.01.2015.
Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia odporkyne z dôvodu, že namieta posúdenie jej zdravotného stavu. Cíti sa stále unavená, slabá. V roku 2014 schudla 5 kíl. Má časté hnačky, ktoré ju obmedzujú. Je vyučená v odbore kuchár a nevládze vykonávať túto prácu ani fyzicky ani psychický, ani iné práce z dôvodu jej doterajšieho zdravotného stavu.
K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 15.05.2015, v ktorom poukázala na doterajší priebeh konania a dôvody, ktoré sú uvedené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia. Poverený zástupca odporkyne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.
Podľa § 244 ods. 1 a 2 O.s.p., V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie a postup správneho orgánu“).
Podľa § 250l ods. 1 a 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového a posudkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.
Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľke odporkyňa priznala invalidný dôchodok od 10.11.2008 rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 15.12.2008. Podkladom pre rozhodnutie odporkyne o priznaní invalidného dôchodku navrhovateľke bola lekárska správa a odborný posudok o invalidite zo dňa 18.11.2008 vyhotovený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad, kde bola navrhovateľke stanovená miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75%. Z odborného posudku o invalidite vyplýva, že rozhodujúcim zdravotným postihnutím v tom čase bol u navrhovateľky zhubný nádor čreva počas onkologickej liečby zaradený do kapitoly X., oddiel C, položka 4, písm. b). Posudkový lekár sociálneho poistenia v tomto posudku rozhodnutie odôvodnil tým, že navrhovateľka je po resekcii hrubého čreva pre andenokarcinom onkológom popisovaný Gr.2.p T2N0M0. Následne absolvovala chemoterapiu, cyklus ukončený v auguste 2008, počas neho prítomná stredne závažná gastrointenstinálna toxicida v zmysle hnačiek spojená s celkovou zníženou výkonnosťou organizmu, ktorá toho času pretrváva a na ktorej sa podieľa aj novozistená kolitid ulceróza liečená gastroenterologom.
Podľa ustanovenia § 112 ods. 4 zákona, výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vyššej sume ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.
Z odôvodnenia preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že odporkyňa podľa § 112 ods. 4 zákona znížila sumu invalidného dôchodku navrhovateľky na podklade lekárskej správy a odborného posudku o invalidite vyhotoveného posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad zo dňa 21.01.2015, ktorý na základe posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky ako rozhodujúce zdravotné postihnutie uviedol zhubný nádor čreva a konečníka po stabilizácii zdravotného stavu zaradené do kapitoly X., oddiel C, položka 4, písm. c) s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50%. Pre iné zdravotné postihnutia a to idiopatickú ulceróznu kolitídu - remisia ochorenia, stav po opakovanej polypektomii hrubého čreva konečníka, generalizovaná úzkostná porucha a leukoencefalopatia mozgu percentuálnu mieru zvýšil o 10%. Posudok odôvodnil tým, že navrhovateľka 56-ročná s idiopatickou ulcerźnou kolitídou po resekcii hrubého čreva pre adenokarcinóm gr. 2, T2N0M0, po polychemoterapii do augusta 2008, je v sledovaní a v liečbe onkológa a gastroenterológa. Onkoochorenie vzniklo v teréne ulceróznej kolitídy, je doteraz bez recidívy ochorenia pri kolonoskopii boli opakovane odstránené polypy, naposledy v novembri 2013, histologicky benigné. Pri kontrole v kastroentrologickej ambulancii bola potvrdená remisia ochorenia. Má stále zvýšený počet stolíc, raz za 10 dní počet stolíc zvýšený až do 6 denne, váhu má stabilizovanú. Naďalej je liečená psychiatrom pre generalizovanú úzkostnú poruchu - stredne ťažkú formu a tiež sledovaná neurológom pre chronické demielinizačné lézie CNS, s ľavostrannou symptomatológiou.
Na základe opravného prostriedku navrhovateľky bol opätovne posudzovaný jej zdravotný stav posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie pracovisko Poprad výsledkom ktorého je lekárska správa a odborný lekárskych posudok zo dňa 07.05.2015, v ktorom posudkový lekár sociálneho poistenia na základe lekárskych správ odborných vyšetrení rovnako ako posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad ako rozhodujúce zdravotné postihnutie ustálil zhubný nádor čreva a konečníka, po stabilizácii zdravotného stavu zaradený do kapitoly X., oddiel C, položka 4, písm. c) prílohy č. 4 zákona s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 50% a pre iné zdravotné postihnutia percentuálnu mieru zvýšil o 10%. V celkovom posudku okrem iného uviedol, že prekonané onkologické onemocnenie, ktoré je v súčasnosti v remisii zodpovedá zaradeniu do príslušnej kapitoly a ostatné ochorenia, ktoré sú dokumentované odbornými vyšetreniami majú spoluúčasť na celkovom nepriaznivom zdravotnom stave a preto sú hodnotené v kapitole iné zdravotné postihnutia s navýšením percentuálnej hodnoty o 10 %. Zároveň konštatoval, že nezistil zmenu v zdravotnom stave navrhovateľky od posledného posúdenia posudkovým lekárom pobočky Sociálnej poisťovne v zmysle zhoršenia a preto považuje predchádzajúci posudok za správne vypracovaný a nie je dôvod na jeho zmenu.
Z vyššie uvedených skutočností je nesporné, že podľa posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia došlo u navrhovateľky k zmene rozhodujúcich skutočností pre priznanie nároku na invalidný dôchodok a jeho výplatu a to k zníženiu miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Podľa § 71 ods. 4 zákona, pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b)komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.
Podľa § 71 ods. 5 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4.
Podľa § 71 ods. 6 zákona, miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí.
Podľa § 71 ods. 7 zákona, jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.
Podľa § 71 ods. 8 zákona, mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav.
Podľa prílohy č. 4 zákona v kapitole X. sú upravené choroby tráviacej sústavy, v oddiele C - choroby tenkého čreva a hrubého čreva. Pod položkou 4 písm. c) sú upravené zhubné nádory čreva a konečníka, po stabilizácii zdravotného stavu ( spravidla po 2 rokoch ), kde je percentuálna miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť stanovená 50%.
Z obsahu posudkového spisu odporkyne súd zistil, že podľa posudzovaných lekárskych nálezov a odborných vyšetrení onkologickej ambulancie zo dňa 18.07.2014 a 20.03.2015, ktoré boli predmetom posúdenia pred posudkovými lekármi sociálneho poistenia je navrhovateľka sledovaná s diagnózou adenokarcinóm sigmy, je po ľavostrannej hemikolektómii II. stupňa a stav doteraz bez zistenej recidívy ochorenia, je sledovaná a liečená pre ulceróznu kolitídu a je bez hmatného tumoru, čo zodpovedá zaradeniu jej zdravotného postihnutia tak, ako to vykonali posudkoví lekári sociálneho poistenia.
Podľa § 71 ods. 8 zákona, je možné mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa ods. 6 zvýšiť naviac o 10%, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Podľa posudkov posudkových lekárov sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Poprad a ústredia, pracovisko Košice u navrhovateľky boli zistené aj iné zdravotné postihnutia a to idiopatická ulcerózna kolitída - remisia ochorenia, stav po opakovanej polypektomii hrubého čreva a konečníka, generalizovaná úzkostná porucha a leukoencefalopatia mozgu, pre ktoré percentuálnu mieru zvýšili o maximálnu hranicu 10%.
Podľa § 209 ods. 1 až 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Ak sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, organizačná zložka Sociálnej poisťovne určí pre ňu lehotu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.
Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, obsahu dávkového a posudkového spisu odporkyne súd zistil, že odporkyňa v danom prípade postupovala v súlade so zákonom. Pri rozhodovaní vo veci úplne a presne zistila skutočný stav veci, na základe ktorého v súlade s ustanoveniami zákona rozhodla o znížení invalidného dôchodku navrhovateľky, pretože sa zmenili rozhodujúce skutočnosti na nárok na výplatu tohto invalidného dôchodku. Touto rozhodujúcou skutočnosťou bola zmena posúdenia zdravotného stavu navrhovateľky a stanovenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, tak ako to bolo popísané vyššie v posudkoch posudkových lekárov sociálneho poistenia.
Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250q ods. 2 O.s.p. preskúmavaného rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej súd náhradu trov nepriznal a odporkyňa aj pri úspechu nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.