Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-190-2014.pdf
PDF · 82.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-10C/190/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Veľký Krtíš, samosudcom JUDr. Jánom Šulganom, v právnej veci navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s.r.o., IČO: 36 856 584, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, proti odporcovi v rade 1/ B. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX P. P. B. N. XX, t.č. bytom Q. XX, XXXX V. H., V. a odporcovi v rade 2/ H. W., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX W. XXX, o zaplatenie 5 062,31 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 5 062,31 Eur spolu s úrokom vo výške 12,15% ročne zo sumy 4 307,08 Eur od 29.11.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4 915,37 Eur od 29.11.2013 do zaplatenia s tým, že plnením odporcu v rade 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcu v rade 1/ a plnením odporcu 1/ zaniká v rozsahu ich plnenia záväzok odporcu v rade 2/.
II. Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne trovy konania, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 303,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1 013,70 Eur s tým, že plnením odporcu v rade 2/ zaniká v rozsahu tohto plnenia záväzok odporcu v rade1/ a plnením odporcu v rade 1/ zaniká v rozsahu ich plnenia záväzok odporcu v rade 2/.
III. Súd p o v o ľ u j e odporcom v rade 1/ a v rade 2/ splácať istinu s príslušenstvom a trovy konania v splátkach po 200,- Eur mesačne, vždy k poslednému dňu v mesiaci, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudol rozsudok právoplatnosť v poradí trovy konania, istina, príslušenstvo, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Podaným návrhom na tunajší súd dňa 17.03.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcov k úhrade sumy vo výške 5 062,31 Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že odporca v rade 1 uzavrel dňa 01.03.2005 s navrhovateľom Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 200 000,-Sk (6 638,74 Eur). Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 94,70 Eur vždy k 20. dňu v mesiaci. Odporca v rade 2 uzatvoril s navrhovateľom dňa 01.03.2005 Dohodu o ručení, na základe ktorej sa odporca v rade 2 zaviazal neodvolateľne a bezpodmienečne uhradiť navrhovateľovi všetky pohľadávky definované v Dohode, ktoré vzniknú ak si odporca v rade 1 nebude riadne a včas plniť svoje platné záväzky. Nakoľko odporca v rade 1 si napriek výzvam navrhovateľa neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dostal sa do omeškania s úhradou splátok. Tým momentom vznikla povinnosť odporcovi v rade 2 povinnosť uhradiť všetky splatné záväzky. Navrhovateľ vyzval odporcov dňa 23.10.2013 na úhradu dlžných splátok. Odporcovia dlh neuhradili, preto a navrhovateľ dňa 13.11.2013 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru s tým, že odporcovia majú celú pohľadávku zaplatiť do 15 dní od vyhlásenia. Navrhovateľ si v konaní uplatnil pohľadávku vo výške 5 062,31 Eur, z toho istinu vo výške 4 307,08 Eur, riadne úroky
vo výške 587,36 Eur, úroky z omeškania vo výške 146,94 Eur a poplatky vo výške 20,93 Eur spolu s príslušenstvom pozostávajúcim z úroku vo výške 12,15% ročne zo sumy 4 307,08 Eur od 29.11.2013 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 4 915,37 Eur od 29.11.2013 do zaplatenia a trov konania. Okresný súd vydal vo veci dňa 12.05.2014 platobný rozkaz č. 8Ro/102/2014-49. Z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu odporcovi v rade 1 súd platobný rozkaz zrušil a nariadil pojednávanie. Navrhovateľ sa napriek vykázaným predvolaniam pojednávaní nezúčastnil, na základe substitučného splnomocnenia sa pojednávania zúčastnila advokátka JUDr. Erika Mochnacká.
Odporca v rade 2 uviedol, že s odporcom v rade 1 pracoval na družstve v X. B. N., ten chcel stavať dom, potreboval pôžičku a on mu išiel ručiť. Svojho záväzku si bol vedomý, vedel čo to preňho znamená, ale bol mladý, tak to tak nevnímal. Pokiaľ odporca v rade 1 pracoval na družstve pôžičku splácal, no neskôr sa mu narodili ďalšie deti, chýbali mu peniaze a začal si brať rýchle úvery. Potom dal výpoveď a odišiel pracovať do zahraničia. Keď mu začali chodiť upomienky, vždy ho upozornil, on niečo zaplatil, ale postupne chodili ďalšie upomienky. Odporca v rade 2 nezaplatil za odporcu v rade 1 žiadne splátky, manželka nesúhlasila aby zaňho niečo platili. Je si vedomý svojho záväzku, ale v jeho možnostiach nie je jednorazovo dlh uhradiť. Navrhol dlh splácať v splátkach po 50,-Eur.
Odporca v rade 1 uviedol, že si už presne nepamätá, kedy si vzal pôžičku. Potreboval kúpiť byt, ale z kúpy zišlo a peniaze minul. Pokiaľ bol zamestnaný úver splácal. Narodili sa mu ďalšie deti a už to z platu nevládal zabezpečiť. Odišiel do Holandska a družke posielal peniaze aj na splátky. Po čase sa rozišli a zistil, že družka od septembra 2012 do februára 2013 nič nezaplatila. Nevie koľko doposiaľ splatil, tieto záležitosti mala na starosti družka. O dlhu a žalobe sa dozvedel od odporcu v rade 2, s ktorým je v telefonickom kontakte. Dlh chce splatiť. Nechce aby mal odporca v rade 2 problémy. Má stálu prácu s príjmom cca 1100,-Eur, z toho výživné na tri deti platí 300,-Eur, nájomné 310,-Eur a poistné 96,-Eur. Dokázal by splácať po 150,-Eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v rade 1 zo dňa 04.09.2015, odporcu v rade 2 zo dňa 29.04.2015, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to s podaným návrhom, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 01.03.2005, Dohodou o ručení zo dňa 01.03.2005, výzvou zo dňa 23.10.2013, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 14.11.2013 spoločne s doručenkami, vyčíslením pohľadávky, výpismi z účtu, prehľadom o transakciách, oznámením navrhovateľa o korešpondenčnej adrese odporcu v rade 1, vyjadrením odporcu v rade 2 zo dňa 16.02.2015, vyjadrením AK v mene navrhovateľa zo dňa 03.03.2015, špecifikáciou žalovanej sumy, pracovnou zmluvou.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil nasledujúci skutkový stav. Dňa 01.03.2050 uzatvoril navrhovateľ s odporcom v rade 1 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 6 638,74 Eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach vo výške 94,70 Eur. Za účelom zabezpečenia svojej pohľadávky uzatvoril navrhovateľ s odporcom v rade 2 01.03.2005 Dohodu o ručení. Odporca v rade 1 si napriek výzvam navrhovateľa neplnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a dostal sa do omeškania s úhradou splátok. Odporca bol v omeškaní so splátkami z úveru 610 dní. Navrhovateľ dňa 13.11.2013 v súlade s bodom 7.6 Všeobecných obchodných podmienok a platnou legislatívou vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Dňa 14.11.2013 navrhovateľ poslal odporcom Oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, ktoré si odporcovia neprevzali. Ku dňu 28.11.2013navrhovateľ evidoval pohľadávky voči odporcovi v rade 1 ako dlžníkovi a odporcovi v rade 2 ako ručiteľovi vo výške 5 062,31-Eur (istina vo výške 4 307,08 Eur, riadne úroky vo výške 587,36 Eur, úroky z omeškania vo výške 146,94 Eur a poplatky vo výške 20,93 Eur).
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 303 Obchodného zákonníka, kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obchodného zákonníka, veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ
písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca v rade 1 uzavreli dňa 01.03.2050 Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 6 638,74 Eur a s odporcom v rade 2 Dohodu o ručení. Súd považuje za preukázané, že odporca neplatil riadne, čím sa dostal do omeškania so splácaním, následkom čoho navrhovateľ úver zosplatnil. Odporca v rade 1 a odporca v rade 2 dlh sú si vedomí svojho záväzku a chcú dlh uhradiť. Odporcovia žiadnym spôsobom nespochybnili výšku dlhu, čo do istiny ani príslušenstva. Súd sa preto stotožnil s vyčíslením dlhu zo strany navrhovateľa. Na základe uvedeného považuje súd návrh navrhovateľa za dôvodný a preto zaviazal odporcov spoločne a nerozdielne k úhrade pohľadávky navrhovateľa.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
Podľa § 503 ods.3 Obchodného zákonníka, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Súd priznal navrhovateľovi aj úroky, pretože podľa názoru súdu jeho nepriznaním by sa navrhovateľ dostal do horšieho postavenia ako bol pred zosplatnením úveru. Súd považuje za preukázané, že odporcovia sú s plnením peňažného dlhu v omeškaní, preto súd priznal navrhovateľovi aj právo na úroky z omeškania počínajúc nasledujúcim dňom po skončení lehoty na splatenie úveru uvedenej vo vyhlásení o mimoriadnej splatnosti. Navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť dňa 13.11.2013. 15 dňová lehota skončila 28.11.2013. Súd preto priznal úroky a úroky z omeškania od nasledujúceho dňa.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Odporca v rade 2 (ručiteľ) je ochotný splácať dlh po 50,-Eur mesačne, s čím navrhovateľ nesúhlasil. Súhlasil síce so splátkami, ale v takej výške, aby bol dlh splatený do 24 max. do 36 mesiacov. Odporca v rade 1 navrhol splátky po 150,- Eur mesačne. Súd po preverení jeho finančných možností dospel k názoru, že suma 150,-Eur nie je dostatočná a s prihliadnutím na účelnosť a vymožiteľnosť prisúdenej sumy, súd rozhodol o splácaní úveru v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia. V prípade neuhradenia jednej splátky stráca odporca výhodu splátok a zročným sa stáva celý dlh.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech prizná súd náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade mal navrhovateľ plný úspech a vznikol mu nárok na náhradu trov konania. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 303,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1 013,70 Eur. Navrhovateľ si uplatnil náhradu za štyri úkony právnej pomoci ( prevzatie a príprava, podanie návrhu,2 -krát účasť na pojednávaní-29.04.2015 a 4.9.2015) po 180,93 Eur spolu s režijným paušálom ( 2-krát po 8,04 Eur+ 2-krát po 8,39 Eur) zvýšenú o 20 % sadzbu DPH. Ďalej si uplatnil náhradu za stratu času 33,55 Eur x 2 (celkovo 4 polhodiny po 13,98-Eur+ 20%DPH) a náhradu cestovných nákladov Lučenec -Veľký Krtíš a späť dňa 29.04.2015 vo výške 19,53 Eur a dňa 04.09.2015 vo výške 19,17 Eur. Súd sa stotožnil s predloženým vyúčtovaním. Uplatnené trovy považuje za účelne vynaložené, preto súd priznal navrhovateľovi náhradu takto trov konania.
Náhradu trov právneho zastúpenia sú odporcovia povinní zaplatiť na účet právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni, a. s. IBAN: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: R., VS:XXXXXXXXX.
Vzhľadom ku skutočnosti, že platby by mali byť realizované prevažne zo zahraničia súd určuje, že odporcovia sú povinní uhradiť istinu s príslušenstvom a náhradu súdneho poplatku na súdu známy účet navrhovateľa č. XXXXXX-XXXXXXXXXX/XXXX vedený v Slovenskej sporiteľni, a.s., IBAN: U. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, SWIFT: R., VS:XXXXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Banská Bystrica.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uznesením ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené. f) Rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vo veci (§205 ods. 2 O.s.p.)
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môžu odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov)