Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17Co-703-2014.pdf
PDF · 86.48 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/703/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zity Nagypálovej a sudcov JUDr. Renáty Deákovej a Mgr. Dušana Ďuriana v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátska kancelária ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, v mene ktorej koná Mgr. Tomáš Rašovský, konateľ, proti odporkyni: O. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXXX/XX, XXX XX D. D., v konaní o zaplatenie 282,06 Eur s prísl., o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 13C 452/2013-63 z 27. 03. 2014 a čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľom, takto
rozhodol:
P r i p ú š ť a späťvzatie návrhu o sumu 282,06 Eur, rozsudok okresného súdu v časti výroku o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi 282,06 Eur v mesačných splátkach po 30,- Eur z r u š u j e a konanie v tejto časti z a s t a v u j e .
P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu v časti výroku o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie od 13. 04. 2011 do 17. 06. 2013 vo výške 80,53 Eur v mesačných splátkach vo výške 30,- Eur splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozhodnutia až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia korejkoľvek zo splátok sa stáva zročným celý dlh.
M e n í rozsudok okresného súdu v časti výroku o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 282,06 Eur od 18. 06. 2013 až do zaplatenia v mesačných splátkach po 30,- Eur tak, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 282,06 Eur za obdobie od 18. 06. 2013 do 27. 02. 2014 vo výške 18,23 Eur do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
P o t v r d z u j e rozsudok okresného súdu vo výroku o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 112,06 Eur, ako trovy právneho zastúpenia v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania, ako trovy právneho zastupovania vo výške 37,54 Eur v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia na účet jeho právneho zástupcu Advokátskej kancelárie ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd napadnutým rozsudkom vyhovel návrhu navrhovateľa a odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 282,06 Eur, kapitalizovaný úrok z omeškania od 13. 04. 2011 do 17. 06. 2013 vo výške 80,53 Eur a 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 282,06 Eur od 18. 06. 2013 až do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 30,- Eur splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia ktorejkoľvek zo splátok sa stáva zročným celý dlh. Do 30 dní od právoplatnosti rozsudku je odporkyňa povinná nahradiť navrhovateľovi 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a 112,06 Eur trov právneho zastúpenia.
Zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi dňa 03. 12. 2009 posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú podľa zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj zákon č. 258/2001 Z. z.) majúcu náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 400,- Eur a odporkyňa sa zaviazala splatiť úver v mesačných splátkach po 12,16 Eur v období od 03. 01. 2010 do 25. 12. 2013. Odporkyňa riadne a včas zaplatila len 9 splátok. So splátkou splatnou 25.10.2010 už bola v omeškaní (uhradila ju až 06. 09. 2012) a v dôsledku tejto skutočnosti navrhovateľ pristúpil k zosplatneniu úveru v zmysle § 3 písm. a) Hlavy VII úverových podmienok a odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 444,10 Eur v lehote 15 dní. Po zosplatnení úveru zaplatila odporkyňa navrhovateľovi sumu 161,60 Eur, ktorá bola započítaná na 10-tu až 15-tu splátku úveru, na poplatky za upomienky a na zmluvnú pokutu v zmysle splátkového kalendára. Priznaná suma 282,06 Eur predstavuje súčet zosplatnenej neuhradenej istiny vo výške 243,81 Eur a dlžných úrokov z úveru vo výške 38,25 Eur. Navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške vyplývajúcej z § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom do 31. 01. 2013) už za obdobie od 13. 04. 2011 (15 dní odo dňa zosplatnenia úveru), ktoré ku dňu 17. 06. 2013 vyčíslil navrhovateľ na 80,53 Eur a za obdobie od 18. 06. 2013 je povinnosť odporkyne zaplatiť úroky z omeškania vyjadrená percentom 9,25 % ročne zo sumy 282,06 Eur až do zaplatenia istiny. O trovách konania rozhodol okresný súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.). Výšku trov v dôvodoch rozhodnutia odôvodnil konkrétnymi ustanoveniami Vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách, advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj Vyhláška č. 655/2004 Z. z.).
Proti rozsudku okresného súdu podala odvolanie odporkyňa, v ktorom uviedla, že pohľadávku v sume 282,06 Eur uhradila navrhovateľovi dňa 25. 02. 2014. Na jej splatenie si vzala ďalší úver. Tento následný úver spláca po 66,- Eur mesačne. Vzhľadom na nízky dôchodok 358,87 Eur za mesiac žiada umožniť splácať zvyšok dlhu po 10,- Eur mesačne.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu odporkyne potvrdil, že na účet navrhovateľa bola od odporkyne 27. 02. 2014 pripísaná suma 282,06 Eur. Z tohto dôvodu vzal späť čiastočne návrh o sumu 282,06 Eur a naďalej trval na zaplatení kapitalizovaného ročného úroku z omeškania vo výške 80,53 Eur za obdobie od 13. 04. 2011 do 17. 06. 2013, ku ktorému dopočítal úroky z omeškania priznané okresným súdom vo výške 9,25% ročne zo sumy 282,06 Eur od 18. 06. 2013 do zaplatenia len za obdobie omeškania odporkyne, t.j. za 255 dní do 27. 02. 2014 na 18,23 Eur. Nesúhlasil so žiadosťou odporkyne so znížením splátok na zaplatenie zostatku dlhu na 10,- Eur mesačne s odôvodnením, že 30,- Eur splátky za mesiac navrhla odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu. Súd jej žiadosti so súhlasom navrhovateľa vyhovel. Uplatnil si náhradu trov odvolacieho konania vo výške 37,54 Eur.
Podľa § 208 O.s.p., ak je návrh na začatie konania vzatý späť, keď už rozhodol súd prvého stupňa, ale jeho rozhodnutie nie je dosiaľ právoplatné, odvolací súd rozhodne o pripustení späťvzatia. Súd späťvzatie nepripustí, ak druhý účastník s tým nesúhlasí. Ak späťvzatie pripustí, odvolací súd zruší rozhodnutie súdu prvého stupňa a konanie zastaví.
Vyjadrenie k odvolaniu obsahujúce aj čiastočné späťvzatie návrhu navrhovateľom po rozhodnutí súdu prvého stupňa doručil odvolací súd odporkyni s výzvou, aby sa vyjadrila, či súhlasí s čiastočným späťvzatím návrhu. Odporkyňa procesnú možnosť vyjadriť svoje stanovisko tomuto úkonu navrhovateľa nevyužila. Odvolací súd podľa § 208 O. s. p. pripustil späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti o
zaplatenie 282,06 Eur v mesačných splátkach po 30,- Eur. V tejto časti rozsudok okresného súdu zrušil a konanie zastavil.
Po čiastočnom späťvzatí návrhu zostal predmetom konania len nárok na zaplatenie úrokov z omeškania z nezaplatenej istiny odo dňa omeškania až do jej úhrady. Okresný súd priznal navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania zo sumy 282,06 Eur podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V súlade so žiadosťou odporkyne a súhlasom navrhovateľa povolil odporkyni zaplatiť pohľadávku navrhovateľa na úrokoch z omeškania v mesačných splátkach po 30,- Eur. Odporkyňa vzhľadom na svoju zmenenú situáciu ovplyvnenú len tým, že si vzala ďalší úver s mesačnými splátkami po 66,- Eur, žiada v odvolaní znížiť splátky, v ktorých má podľa rozhodnutia súdu navrhovateľovi plniť. Odvolací súd viazaný podľa § 212 ods. 1 O.s.p. rozsahom a dôvodmi odvolania prejednal vec len v tomto rozsahu bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a rozsudok okresného súdu v časti ukladajúcej odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania za obdobie od 13. 04. 2011 do 17. 06. 2013 vyčíslené sumou 80,53 Eur v mesačných splátkach po 30,- Eur podľa § 160 ods. 1 O.s.p. potvrdil z dôvodu, že svoju finančnú situáciu si zhoršila odporkyňa tým, že v priebehu súdneho konania o zaplatenie dlžnej sumy navrhovateľovi, skôr než pohľadávku navrhovateľovi uhradila, čerpala ďalší úver. Občiansky súdny poriadok zakotvuje v § 160 ods. 1, že ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd môže určiť dlhšiu lehotu, alebo aj určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienku zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Okresný súd využil možnosť danú zákonom a vzhľadom na sociálnu situáciu povolil odporkyni splácať dlh v splátkach, ktoré sama považovala za primerané svojim pomerom. S ďalším znížením splátok už navrhovateľ nesúhlasil. Odvolací súd nepovažuje žiadosť odporkyne na ďalšie zníženie splátok za dôvodnú práve preto, že vznik ďalšieho záväzku u odporkyne nie je výsledkom objektívneho stavu, ale dôsledkom subjektívneho konania odporkyne.
Po čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľom a úhrade istiny bolo potrebné rozsudok okresného súdu v časti ukladajúcej odporkyni povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 282,06 Eur od 18. 06. 2013 až do zaplatenia zmeniť tak, že sa ohraničilo obdobie, po ktoré navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania. Suma 282,06 Eur bola na účet navrhovateľa pripísaná dňa 27. 02. 2014, z tohto dôvodu vznikla odporkyni povinnosť platiť úroky z omeškania len do 27. 02. 2014. Za obdobie od 18.06.2013 do 27. 02. 2014 činia úroky z omeškania zo sumy 282,06 Eur sadzbou 9,25% ročne 18,23 Eur. Túto sumu uložil odvolací súd zaplatiť odporkyni v prospech navrhovateľa v predĺženej lehote 30 dní aplikujúc ust. § 160 ods. 1 O. s. p. s ohľadom na osobnú a majetkovú situáciu odporkyne.
Rozhodnutie okresného súdu o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania je v súlade s § 142 ods. 1 O. s. p., preto v tejto časti odvolací súd rozsudok okresného súdu podľa § 219 ods. 1,2 O. s. p. potvrdil.
Navrhovateľ si v odvolacom konaní uplatnil náhradu trov právneho zastupovania za jeden úkon právnej služby uskutočnený advokátom, ktorým je vyjadrenie k odvolaniu odporkyne vo veci samej. Odmena za tento úkon právnej služby podľa § 10 ods. 1 Vyhl. č. 655/2004 Z.z. činí 23,24 Eur. K úkonu právnej služby patrí advokátovi aj tzv. režijný paušál podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky vo výške 8,04 Eur a zo súčtu odmeny a režijného paušálu 31,28 Eur aj daň z pridanej hodnoty sadzbou 20% = 6,25 Eur. Spolu trovy právneho zastupovania aj s DPH sú 37,54 Eur, ktoré podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Okresnému súdu Banská Bystrica doručil dňa 08. 01. 2015 Mgr. Henrich Schindler, advokát ako zástupca Združenia spotrebiteľov Slovenska, OZ so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica oznámenie o vstupe vedľajšieho účastníka do konania spolu s kópiou listiny označenej ako opätovné podanie adresované Okresnému súdu Banská Bystrica, v ktorom tvrdí, že Združenie spotrebiteľov Slovenska OZ so sídlom J. Kráľa 7, Banská Bystrica, oznámilo ešte v roku 2014 súdu vstup do konaní vedených proti spotrebiteľom, ale tieto oznámenia boli omylom doručené Okresnému súdu Košice 1/. Združenie spotrebiteľov Slovenska, OZ Banská Bystrica upozorňovalo súd, že na jeho vstupy sa vzťahuje
Občiansky súdny poriadok v znení účinnom do 31. 12. 2014, kedy zákon nevyžadoval súhlas účastníka, na ktorého strane vstupuje vedľajší účastník do konania.
Krajský súd vyzval Združenie spotrebiteľov Slovenska OZ Banská Bystrica prostredníctvom zvoleného právneho zástupcu, aby preukázal kópiou podania oznámenia o vstupe do konania s razítkom Okresného súdu Košice I, že oznámenie o vstupe do konania, ako vedľajší účastník na strane odporkyne doručil Okresnému súdu Košice už v decembri 2014. Na túto výzvu súdu Združenie spotrebiteľov Slovenska OZ so sídlom v Banskej Bystrici nereagovalo. Odvolací súd preto posudzoval vznik vedľajšieho účastníctva podľa dátumu doručenia oznámenia o vstupe do konania preukázaného z prezenčného razítka Okresného súdu Banská Bystrica (08. 01. 2015).
Podľa § 93 ods. 2,3 O. s. p. v znení účinnom od 01. 01. 2015 ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi, alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Do konania vstúpi buď z vlastného podnetu, alebo na výzvu niektorého z účastníkov urobenú prostredníctvom súdu. Ak ako vedľajší účastník vstupuje do konania z vlastného podnetu právnická osoba založená, alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu, súčasťou oznámenia vstupe musí byť aj súhlas účastníka, popri ktorom sa zúčastňuje na konaní, inak súd na oznámenie o vstupe neprihliada. O prípustnosti vedľajšieho účastníctva súd rozhodne len na návrh.
Súčasťou oznámenia právnickej osoby založenej na ochranu spotrebiteľa podľa osobitného predpisu nebol súhlas odporkyne, popri ktorej sa mienila táto právnická osoba zúčastniť na konaní. Z tohto dôvodu odvolací súd na oznámenie Združenia spotrebiteľov Slovenska OZ so sídlom J. Kráľa 7, Banská Bystrica na vstup do konania neprihliadal a nebolo potom potrebné rozhodnúť ani o námietke neprípustnosti vstupu vedľajšieho účastníka do konania vznesenú navrhovateľom v odvolacom konaní.
O veci senát odvolacieho súdu rozhodol pomerom hlasov členov senátu 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.