Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-129-2014.pdf
PDF · 95.84 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/129/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu: ANTIK Telecom s.r.o., so sídlom, Čárskeho 10, 040 01 Košice, IČO: 36 191 400, právne zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kerecman, spoločnosť s ručením obmedzeným, Rázusova 1, 040 01 Košice, proti žalovanej: O. W., nar. X.X.XXXX, bytom M. H. XX, XXX XX G., v konaní o zaplatenie 210,28 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 210,38 eura zastavuje.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 42,74 eura úrokov z omeškania do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu trovy konania vo výške 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia vo výške 66,55 eura, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 14.1.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 210,28 eura spolu s úrokmi z omeškania z jednotlivých dlžných splátok mesačných paušálov za službu Internet a iných neuhradených platieb za mesiace august 2012 až február 2013, a to vždy odo dňa nasledujúceho po splatnosti splátky až do zaplatenia. Zároveň si žalobca uplatnil náhradu trov konania. Žalobca na odôvodnenie uviedol, že ako poskytovateľ uzavrel dňa 25.2.2012 so žalovanou ako zákazníčkou zmluvu č. 12/0052/0028 [20495] o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti INTERNET, zriadení a poskytovaní VEREJNEJ TELEFÓNNEJ SLUŽBY a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA, VS [0117249450] (ďalej ako „Zmluva“) na dobu neurčitú podľa ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, s miestom poskytovania služby M. H. XX, XXX XX G., 5. poschodie. Podľa čl. V. Zmluvy sa žalovaná zaviazala za službu Internet platiť žalobcovi pravidelný mesačný poplatok podľa aktuálneho cenníka v čase pripojenia (17,92 eura) splatný podľa daňového dokladu za daný mesiac a iné platby podľa Cenníka žalobcu. Žalobca uviedol, že napriek tomu, že si splnil všetky povinnosti zo Zmluvy, žalovaná nesplnila povinnosť spočívajúcu v pravidelnom uhrádzaní mesačného paušálu za službu INTERNET a iných platieb za mesiace august 2012 až február 2013. Žalovanej postupne vyúčtoval faktúrami platby za predmetné obdobie, čo spolu predstavovalo sumu 110,28 eura. Vzhľadom na to, že žalovaná je v omeškaní s plnením peňažného záväzku, žalobca žiadal od žalovanej aj úroky z omeškania vo výške podľa ust. § 369 Obchodného zákonníka. Žalovaná bola písomne vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy, avšak bezvýsledne. Žalobca ďalej uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie služby retransmisie Tango Digitálna Televízia (ďalej „TDT“). Podpisom preberacieho protokolu k Zmluve
žalovaná dňa 25.2.2012 potvrdila, že od žalobcu prevzala zariadenie SetTopBox Juice Pro, sériové číslo 2651102003310. Výška pokuty za nevrátenie SetTopBox-u včas je podľa Tarify Tango Digitálna Televízia 100 eur. Vzhľadom na to, že dňa 19.9.2012 boli splnené podmienky pre prerušenie poskytovania služby TDT žalobcom, vznikla žalovanej povinnosť vrátiť SetTopBoX DO 21.9.2012. Uvedenú povinnosť si žalovaná nesplnila. Z uvedeného dôvodu žalobca požadoval od žalovanej aj zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 eur.
Žalovaná, ktorej bola žaloba doručená do vlastných rúk dňa 5.1.2015, sa k nej v určenej lehote a ani doposiaľ nevyjadrila.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 17.3.2015 žalobca súdu oznámil, že žalovaná dňa 10.3.2015 uhradila žalobcovi mesačné paušály za žalované obdobie v celkovej výške 110,28 eura a dňa 12.3.2015 uhradila i zmluvnú pokutu vo výške 100 eur. Na základe uvedeného súd požiadal, aby konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 210,28 eura zastavil, zotrval však na žalobe v časti úroku z omeškania z jednotlivých dlžných súm, ktoré ku dňu zaplatenia istiny predstavovali sumu 42,79 eura.
Vo veci súd rozhodol, za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“), bez nariadenia pojednávania, keďže ide o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie stanoviskom žalobcu a ním predloženými listinnými dôkazmi: zmluvou č. č. 12/0052/0028 [20495] zo dňa 25.2.2012 vrátane preberacieho protokolu, Všeobecnými zmluvnými podmienkami žalobcu, platobnými kalendármi, faktúrami a výzvou žalovanej na zaplatenie dlhu zo dňa 17.1.2013, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 25.2.2012 uzavreli žalobca ako poskytovateľ a žalovaná ako účastníčka zmluvu č. 12/0052/0028 [20495] o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti INTERNET, zriadení a poskytovaní VEREJNEJ TELEFÓNNEJ SLUŽBY (ďalej len „VTS“) a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA, VS [0117249450], a to podľa § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka. Touto Zmluvou sa žalobca zaviazal v prípojnom mieste na ulici M. H. XX v G. žalovanej odplatne zriadiť a odplatne poskytovať 24 hodín denne počas trvania zmluvy pripojenie k sieti Internet, prístup k verejnej telefónnej sieti v prípojnom mieste, zriadiť a poskytovať žalovanej odplatne/ bezodplatne, podľa druhu zákazníkom zvoleného balíka, 24 hodín denne službu Tango Digitálna Televízia a žalovaná sa zaviazala platiť za zriadenie pripojenia a poskytovanie prístupu do siete Internet odplatu v zmysle cenníka ANTIK v lehotách stanovených v splátkovom kalendári. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú, výška pravidelných mesačných poplatkov za službu Internet podľa cenníka aktuálneho v čase pripojenia bola 17,92 eura, so splatnosťou určenou podľa platobného kalendára do 14. dňa v mesiaci za daný mesiac. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky ANTIK pre poskytovanie služieb v sieti INTERNET (ďalej len „VZP“), platobný kalendár platný v roku uzatvorenia zmluvy a Preberací protokol. Podľa bodu 1 Ďalších ustanovení zmluvy, žalovaná svojím podpisom potvrdila, že vyššie uvedené koncové zariadenie k sieti Internet, pre používanie VTS a využívanie služby TELEVÍZIA prevzala dňom podpisu tejto zmluvy, a tieto ostávajú vlastníctvom poskytovateľa. Podľa bodu 11 bol žalobca oprávnený vypovedať túto zmluvu v trojmesačnej výpovednej dobe z dôvodu podľa Všeobecných zmluvných podmienok a zákona č. 610/2003 Z.z. Zároveň bol žalobca oprávnený takto ukončiť Zmluvu jednotlivo aj len pokiaľ ide o poskytovanie služby INTERNET alebo služby VTS alebo služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA. Podľa dohody zmluvných strán podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka sa vzťah účastníkov mal riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka. V bode 2 Záverečných ustanovení zmluvné strany vyhlásili, že si Zmluvu riadne prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju podpísali.
Z Preberacieho protokolu k Zmluve č. 12/0052/0028 [20495] mal súd vyhlásením žalovanej v ňom potvrdené, že jej bolo žalobcom vykonané riadne a funkčné pripojenie jeho zariadenia. Pripojenie a inštalácia boli žalovanou odskúšané a žalovaná potvrdila, že sú bez chýb a spĺňajú jeho požiadavky. Tento protokol zo dňa 25.2.2012 žalovanou podpísaný sa stal neoddeliteľnou súčasťou uzavretej zmluvy.
Žalobca vyúčtoval žalovanej faktúrou č. 201200520028151 vyhotovenou dňa 4.9.2012 splatnou 18.3.2012 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard, Tango DTV a Hovorné) za mesiac august 2012 vo výške 17,92 eura.
Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028 vyhotovenou dňa 4.10.2012 splatnou 18.10.2012 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard, Tango DTV a Hovorné) za mesiac september 2012 vo výške 17,92 eura. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028153 vyhotovenou dňa 2.11.2012 splatnou 16.11.2012 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard, Tango DTV a Hovorné) za mesiac október 2012 vo výške 17,92 eura. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028154 vyhotovenou dňa 2.12.2012 splatnou 16.12.2012 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard, Tango DTV a Hovorné) za mesiac november 2012 vo výške 17,92 eura. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028154 vyhotovenou dňa 2.12.2012 splatnou 16.12.2012 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard, Tango DTV a Hovorné) za mesiac november 2012 vo výške 17,92 eura. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028155 vyhotovenou dňa 3.1.2013 splatnou 17.1.2013 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard a Hovorné) za mesiac december 2012 vo výške 17,92 eura. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028156 vyhotovenou dňa 3.2.2013 splatnou 17.2.2013 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard a Hovorné) za mesiac január 2013 vo výške 17,92 eura. Žalobca vyúčtoval žalovanému faktúrou č. 201200520028157 vyhotovenou dňa 4.3.2013 splatnou 18.3.2013 cenu služieb (Volám 30+10, Štandard a Hovorné) za mesiac február 2013 vo výške 17,92 eura.
Výzvou na zaplatenie zo dňa 17.1.2013 žalobca upozornil žalovanú, že mu doposiaľ neuhradila splatnú pohľadávku za mesačné paušály 08/2012 - 12/2012 vo výške spolu 76,44 eura. Zároveň uviedol, že poplatok za vystavenie výzvy na zaplatenie predstavuje sumu 2 eurá. Vyzval žalovanú na zaplatenie dlhu do 3 dní odo dňa doručenia výzvy.
Podľa ust. § 43 ods. 1, 2 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 1 písm. a/ zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. a, b/ zák. č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 262 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa ust. § 365 veta prvá Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia, alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v platnom znení, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na ich náhradu z dôvodu, že konanie bolo zastavené.
Podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci dňa 25.2.2012 uzatvorili Zmluvu o zriadení a poskytovaní pripojenia k sieti INTERNET, zriadení a poskytovaní VTS a zriadení služby TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA, čím bol medzi účastníkmi založený záväzkovoprávny vzťah. Na základe predmetnej zmluvy žalobca na dohodnutom prípojnom mieste na ulici M. trieda XX v G. zriadil žalovanej pripojenie k sieti INTERNET, prístup k VTS a poskytoval jej službu TANGO DIGITÁLNA TELEVÍZIA. Túto skutočnosť žalovaná potvrdila v Preberacom protokole zo dňa 25.2.2012. Žalovaná na základe čl. III. Zmluvy bola žalobcovi povinná za zriadenie pripojenia a poskytovanie prístupu do siete Internet, ako aj za zriadenie prístupu k verejnej telefónnej sieti, platiť odplatu v dohodnutej výške a v lehotách stanovených v splátkovom kalendári. Žalovaná vôbec nezaplatila žalobcovi cenu za poskytnuté služby v období od augusta 2012 do februára 2013 vrátane, v celkovej výške 110,28 eura. Keďže žalovaná nevrátila žalobcovi, v zmysle čl. II bodu 4 Všeobecných zmluvných podmienok SetTopBox do 21.9.2012, vznikol žalobcovi aj nárok na zmluvnú pokutu vo výške 100 eur.
Na základe oznámenia žalobcu o úhrade žalovanej istiny 210,28 eura žalovanou v dňoch 10.3. a 12.3.2015 súd vzhľadom na dispozitívny úkon žalobcu, konanie v časti, v ktorej žalobca vzal žalobu späť, zastavil. Výslovné stanovisko žalovanej nebolo potrebné, keďže k späťvzatiu žaloby došlo ešte pred prvým pojednávaním vo veci.
Súd vecne rozhodol o zvyšku uplatneného nároku, ktorej sa späťvzatie netýkalo a v ktorej časti žalobca na návrhu zotrval. Priznal žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške ním uplatnenej, keďže si ich žalobca uplatnil v súlade s ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., t.j. do výšky o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže žalovaná uhradila žalobcovi sumy titulom nezaplatených žalovaných faktúr, súd vo výroku tohto rozhodnutia úroky z omeškania kapitalizoval, a to ku dňu plnenia žalovanej, t.j. ku dňu 10.3.2015 a 12.3.2015, nasledovne:
- 0,59 eura (8,75 % ročne zo sumy 2,76 eura od 19.9.2012 do 10.3.2015),
- 3,75 eura (8,75 % ročne zo sumy 17,92 eura od 19.10.2012 do 10.3.2015),
- 3,62 eura (8,75 % ročne zo sumy 17,92 eura od 17.11.2012 do 10.3.2015),
- 3,49 eura (8,75 % ročne zo sumy 17,92 eura od 17.12.2012 do 10.3.2015),
- 3,35 eura (8,75 % ročne zo sumy 17,92 eura od 18.1.2013 do 10.3.2015),
- 3,22 eura (8,75 % ročne zo sumy 17,92 eura od 18.2.2013 do 10.3.2015),
- 3,10 eura (8,75 % ročne zo sumy 17,92 eura od 19.3.2013 do 10.3.2015),
- 21,62 eura (8,75 % ročne zo sumy 100 eur od 22.9.2012 do 12.3.2015).
V danom prípade bolo nesporné, a to vzhľadom na tvrdenia obsiahnuté v späťvzatí žaloby ako aj jeho prílohe - výpise evidovaných úhrad u žalobcu, že po podaní žaloby uhradila žalovaná sumu 210,28 eura žalobcovi. Žaloba preto bola podaná dôvodne a je potrebné urobiť záver o procesnom zavinení čiastočného zastavenia konania na strane žalovanej.
Keďže išlo o zastavenie konania čiastočné, pre zvyšok konania sa o trovách konania, keďže súd vecne rozhodol, muselo rozhodnúť podľa zásady úspechu, ktorá zásada je obsiahnutá v ust. § 142 ods. 1 O.s.p., avšak s prihliadnutím na zavinenie v časti konania o istine. Platí, že kto zavinil čiastočné zastavenie konania, mal v tejto zastavenej časti neúspech. Keďže súd v časti uplatneného nároku na úroky z omeškania žalobe vyhovel, žalobcovi ako plne úspešnému účastníkovi patrí náhrada všetkých účelne vynaložených trov na uplatnenie svojho práva, a to v zmysle ust. § 142 ods. 1 O.s.p.
Trovy konania úspešného žalobcu spočívali v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,50 eura a v trovách právneho zastúpenia vo výške 66,55 eura, a to za 2 úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby dňa 14.1.2014, 2 x 19,92 eura = 39,84 eura + ku každému úkonu právnej služby patrí žalobcovi aj paušálna náhrada podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky (režijný paušál) - 2 x 7,81 eura = 15,62 eura, všetko v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej ako „vyhláška“). Keďže je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa priznaná odmena vrátane režijného paušálu, v zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhlášky, o 20 % DPH, spolu trovy právneho zastúpenia preto predstavujú sumu 66,55 eura.
V zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p., súd zaviazal žalovanú zaplatiť trovy konania priamo na účet právneho zástupcu žalobcu, Advokátskej kancelárii JUDr. Peter Kerecman, spoločnosť s ručením obmedzeným, so sídlom v Košiciach, Rázusova 1, 040 01, vedený v TATRABANKA a.s. pobočka Košice, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa to rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa ust. § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., alebo konaním inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).