Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/9/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: H. A.- W., r.č. XXXXXX/ XXXX, bytom Z. XX, N., o zaplatenie 203,76 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 203,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 42,34 Eur od 26.2.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 43,75 Eur od 26.1.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 117,67 Eur od 28.12.2010 do zaplatenia, na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku,

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 16,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 66,55 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 23.12.2013 sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia 203,76 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania, z titulu nezaplatenia ceny za poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb.

Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pripojení, uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa- spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s. a odporkyňou, boli touto spoločnosťou odporkyni poskytnuté a sprístupnené verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., za čo sa odporkyňa zaviazala uhradiť dohodnutú cenu . Právny predchodca navrhovateľa poskytnuté služby odporkyni riadne a včas poskytol a na cenu za ich poskytnutie vystavil a doručil odporkyni faktúry: č. XXXXXXXXXX splatnú 25.2.2011 na sumu 42,34 Eur, č. XXXXXXXXXX splatnú 25.1.2011 na sumu 43,75 Eur a č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 27.12.2010 na sumu 117,67 Eur. Odporkyňa cenu za poskytnuté služby neuhradila. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok, uzavretej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ( práva a povinnosti spoločnosti T- Mobile Slovensko prevzala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. v dôsledku zlúčenia) ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 3.10.2012 bola pohľadávka voči odporkyni postúpená na navrhovateľa.

Odporkyňa sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila.

Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle a to za zachovania lehoty 5 dní podľa , kedy miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd oznámil na úradnej tabuli súdu dňa 29.7.2015.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o pripojení- služba T-Mobile mobilný internet zo dňa 7.1.2010, dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 7.1.2010, zmluvou o pripojení- služba Rýchly internet zo dňa 10.11.2008, zmluvou o kúpe PC/Notebooku zo dňa 10.11.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXXX splatnou dňa 27.12.2010 na sumu 120,17 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.1.2011 na sumu 43,75 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.2.2011 na sumu 44,84 Eur, , prehľadmi poplatkov a prevádzky, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 8.3.2011 na sumu 2,50 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.8.2011 na sumu 663,88 Eur, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 spolu so zoznamom postúpených pohľadávok a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 10.11.2008 uzavrela spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľ s odporkyňou ako účastníkom zmluvu o pripojení- služba Rýchly Internet, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilnej dátovej služby poskytovanej prostredníctvom verejnej elektronickej komunikačnej siete na základe technológie FLASH-OFDM odporkyni. Služba umožnila účastníkovi prístup do siete Internet alebo iných verejných alebo neverejných dátových sietí prostredníctvom koncového zariadenia alebo prostredníctvom SIM karty za účelom dosiahnutia bežnej užívateľskej mobilnej dátovej komunikácie. Odporkyňa ako účastník sa zaviazala platiť poskytovateľovi riadne a včas cenu služieb špecifikovaných v tejto zmluve.

Dňa 7.1.2010 uzavrela spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. ako poskytovateľ s odporkyňou ako účastníkom zmluvu o pripojení- služba T-mobile mobilný internet, predmetom ktorej bolo poskytnutie verejnej telekomunikačnej služby : program DATA SIM ME 10 a predaj koncového zariadenia Huewai E176. O obsahu zmluvy je zrejmé, že poskytovateľ sa zaviazal zriadiť pre účastníka potrebný prístup k elektronickej komunikačnej sieti a účastník sa zaviazal riadne a včas platiť poskytovateľovi cenu služieb, špecifikovaných v tejto zmluve.

V zmysle oboch uzavretých zmlúv o pripojení, sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporkyni elektronické služby, pričom za ich poskytnutie sa odporkyňa zaviazala uhradiť cenu a to riadne a včas. Súd má z predložených zmlúv za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k vzniku dvojstranného záväzkového vzťahu, na základe ktorého na oboch zmluvných stranách vznikli tak práva ako aj povinnosti.

Za poskytovanie služieb vystavil poskytovateľ odporkyni viaceré faktúry: faktúru č. XXXXXXXXXXX splatnou dňa 27.12.2010 na sumu 120,17 Eur ( z tejto sumy si navrhovateľ v konaní uplatnil len sumu 117,67 Eur ako cenu za poskytnuté služby) , faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.1.2011 na sumu 43,75 Eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.2.2011 na sumu 44,84 Eur ( z tejto sumy si navrhovateľ v konaní uplatnil len sumu 42,34 Eur ako cenu za poskytnuté služby). Hoci právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni aj ďalšie faktúry ( č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 8.3.2011 na sumu 2,50 Eur ako upomienku oneskorenej platby a č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 25.8.2011 na sumu 663,88 Eur ako zmluvnú pokutu), sumy z nich vyplývajúce si ako nárok v tomto konaní voči odporkyni neuplatnil.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 2.10.2012 uzavretou medzi postupcom Slovak telekom, a.s. a postupníkom Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., boli na postupníka postúpené pohľadávky postupcu, vrátane pohľadávky voči odporkyni.

Súd uvádza, že z rozhodovacej činnosti mu je známa skutočnosť, že spoločnosť T-mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019 bola vymazaná z Obchodného registra ku dňu 30.6. 2010 a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469.

Odporkyňa, napriek riadne zaslanej výzve na vyjadrenie sa k návrhu na začatie konania nevyjadrila a zostala v konaní nečinná. Súd uvádza, že na základe predložených listinných dôkazov možno ustáliť, že odporkyňa sumy vyúčtované riadne vystavenými faktúrami navrhovateľovi neuhradila.

Podľa o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa písm. .b) o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , veta práva dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , účinného v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že odporkyňa uzavrela so spoločnosťou T-Mobile, a.s.,( ktorej nástupníckou spoločnosťou bola práve spoločnosť Slovak Telecom, a.s.) dve zmluvy o pripojení, predmetom ktorých bolo poskytovanie v nich špecifikovaných elektronických komunikačných služieb. Za ich poskytovanie bola odporkyňa povinná zaplatiť poskytovateľovi cenu, ktorá jej riadne vyúčtovaná vyššie špecifikovanými faktúrami. Odporkyňa túto sumu neuhradila. Ako už bolo vyššie uvedené, navrhovateľ si v konaní uplatnil výlučne cenu za poskytnutie služieb, preto sa súd nezaoberal časťami vyúčtovaných súm z jednotlivých faktúr, ktoré predstavovali náhradu nákladov za zaslané upomienky a zmluvnú pokutu.

Zo strany poskytovateľa ( ako zmluvnej strany) došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporkyni, tak ako bolo vyššie uvedené, pričom navrhovateľ ako postupník vstúpil do práv pôvodného veriteľa.

Je nesporné, že povinnosťou odporkyne bolo platiť cenu za poskytovanie verejnej služby, táto jej bola riadne vyfakturovaná a keďže ju nezaplatila, porušila svoj záväzok, vyplývajúci jej z obsahu uzavretých zmlúv o pripojení. Súd preto priznal navrhovateľovi uplatnený nárok z titulu zaplatenia ceny za poskytovanie verejných telekomunikačných služieb v uplatnenej výške 203,76 Eur.

Vzhľadom na vyššie uvedené, súd konštatuje dôvodnosť uplatneného nároku v časti zaplatenia istiny 203,76 Eur . V časti priznania úroku z omeškania, súd vychádzal z petitu samotného návrhu. K vzniku omeškania s platením jednotlivých faktúr došlo dňom nasledujúcim po ich splatnosti, teda pri sume 117,67 eur dňa 28.12.2010, pri sume 43,75 Eur dňa 26.1.2011 a pri sume 42,34 Eur dňa 26.2.2011. Taktiež navrhovateľom uplatnená výška úroku z omeškania 9 % ročne zodpovedá zákonnému úroku z omeškania v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.

O trovách konania súd rozhodol podľa v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol v konaní plne úspešný, preto mu voči odporkyni vznikol nárok na zaplatenie trov konania. Priznaná náhrada pozostáva z náhrady iných trov v podobe zaplatenia súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur. Súd taktiež navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby a to 1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia zo dňa 3.1.2013 a 2. podanie návrhu na začatie konania zo dňa 23.12.2013 24 , oba vo výške 19,92 Eur podľa vyhlášky č. . Za každý úkon tiež priznal v zmysle vyhlášky náhradu hotových výdavkov, t.j. 2x 7, Eur. V zmysle súd priznal tiež zvýšenie odmeny a priznaných náhrad o DPH, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, t.j. trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 66,55 Eur ( 2x 19,92 Eur + 2x 7,81 Eur, t.j. 55,46 Eur + 20 % DPH =66,55 59 Eur ).

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( )

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.