Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Sd/37/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evou Slávikovou v právnej veci navrhovateľky R. N., bytom A. XXXX/XX, U., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29.augusta 8 - 10, o vrátenie neprávom vyplateného sirotského dôchodku takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17. apríla 2015.

Náhradu trov konania účastníkov nepriznáva.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 17.04.2015 odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení ( ďalej len „zákona“ ) rozhodla, že navrhovateľka je povinná vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok za dcéru J. N., nar. XX.XX.XXXX v celkovej sume 583,50 Eur. Neprávom vyplatenú sumu je povinná vrátiť do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.

Rozhodnutie odôvodnila tým, že nesplnením riadnej ohlasovacej povinnosti a prijímaním sirotského dôchodku vyplateného neprávom spôsobila navrhovateľka, že sirotský dôchodok pre dcéru J. N., nar. XX.XX.XXXX sa poskytol neprávom. Dôchodok sa vyplácal v dobe od 16.10.2014 do 31.12.2014 v sume 115,80 Eur mesačne, hoci nepatril a v období od 01.01.2015 do 14.03.2015 sa dôchodok vyplácal v sume 117,60 Eur, hoci nepatril. Tým bola neprávom vyplatená suma 583,50 Eur.

Dôvodila, že navrhovateľka oneskorene hlásila, že jej dcéra J. N., nar. XX.XX.XXXX zanechala štúdium na Strednej odbornej škole v U. dňom 20.09.2014.

Citovala ustanovenie § 236 ods. 1 písm. a) zákona, podľa ktorého príjemca dávky je povinný vrátiť dávku odo dňa, od ktorého mu nepatrila, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom.

Ďalej citovala druhá veta , podľa ktorého príjemca dávky je povinný do 8 dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku a jej výplatu a jej sumu.

Poukázala na ustanovenia o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov, podľa ktorého za neopatrené dieťa sa na účely tohto zákona považuje dieťa vo veku do skončenia povinnej školskej dochádzky a po jej skončení najdlhšie do dovŕšenia 25-ho roku veku, ak a) sa sústavne pripravuje na budúce povolanie, alebo

b) sa nemôže sústavne pripravovať na budúce povolanie alebo byť zamestnané pre chorobu alebo úraz, alebo c) pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopné sa sústavne pripravovať na budúce povolanie alebo byť zamestnané.

Argumentovala, že podľa fotokópie potvrdenia Strednej odbornej školy v U. zo dňa 12.09.2014, ktoré navrhovateľka doručila dňa 02.12.2014 dcéra J. N. ukončila štúdium 05.09.2014 s tým, že požiadala o opakovanie ročníka, ktorý sa však neotváral. Dňa 18.12.2014 bolo odporkyni prostredníctvom pobočky Sociálnej poisťovne v Poprade elektronickou poštou doručené potvrdenie zo Strednej odbornej školy v U. zo dňa 18.12.2014, v ktorom je uvedené, že dcéra navrhovateľky ukončila štúdium dňa 20.09.2014, čo je rozhodujúca skutočnosť na trvanie nároku na výplatu sirotského dôchodku. Vzhľadom na uvedené sirotský dôchodok pre dcéru J. nepatril od 16.10.2014. O podmienkach nároku na sirotský dôchodok bola navrhovateľka poučená v rozhodnutí o odňatí sirotského dôchodku zo dňa 31.07.2012.

Ďalej argumentovala, že tým že navrhovateľka oneskorene oznámila, t.j. až potvrdením zo dňa 18.12.2014, že jej dcéra J. N., nar. XX.XX.XXXX ukončila dňom 20.09.2014 štúdium v Strednej odbornej škole v U., čo je rozhodujúcu skutočnosť na trvanie nároku na výplatu sirotského dôchodku, nesplnila si týmto uloženú povinnosť v ustanovení § 227 ods. 3 druhá veta zákona, následkom čoho jej bol sirotský dôchodok pre dcéru J. vyplácaný aj dobe od 16.10.2014 do 15.03.2015, hoci v tej dobe pre nesplnenie podmienky nezaopatrenosti dieťaťa zanikol a súčasne v tomto období dôchodok navrhovateľka naďalej prijímala, hoci z vyššie uvedených okolností musela predpokladať, že sa vypláca neprávom. Preto je povinná podľa § 236 ods. 1 písm. a) zákona vrátiť neprávom vyplatenú sumu na sirotskom dôchodku v sume 583,50 Eur.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáhala preskúmania napadnutého rozhodnutia podaním zo dňa 24.04.2015, ktoré označila ako odvolanie proti rozhodnutiu odporkyne zo dňa 17.04.2015, v ktorom uviedla, že žiada o určenie splátkového kalendára na splatenie dlžného dôchodku. Na nariadenom pojednávaní dňa 09.09.2015 navrhovateľka upresnila, že ide o opravný prostriedok proti rozhodnutiu odporkyne a trvá na tom, že neurobila žiadnu chybu. Pritom však uviedla, že odporkyňa jej poslala tlačivo, ktorým mala potvrdiť návštevu školy dcéry J. v auguste, toto tlačivo však neposlala a nechápe prečo na základe toho, že potvrdené tlačivo o návšteve školy nevrátila Sociálnej poisťovni, táto jej automaticky nepozastavila vyplácanie sirotského dôchodku, tak ako to urobila u jej ostatných dcér. Uviedla, že vedela že sirotský dôchodok, ktorý jej posiela Sociálna poisťovňa jej nepatrí, peniaze nevrátila, ale ich minula z dôvodu, že bola prácenechopná a peniaze jej chýbali.

K opravnému prostriedku navrhovateľky sa vyjadrila odporkyňa písomným podaním zo dňa 05.05.2015, v ktorom uviedla tie isté dôvody, ktoré sú uvedené v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a poverená zástupkyňa odporkyne s poukázaním na toto písomné vyjadrenie navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Podľa a , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie a postup správneho orgánu“).

Podľa a , podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu prechádzalo, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľka bola poberateľkou vdovského a sirotského dôchodku na štyri deti, okrem iného aj na J. N., nar. XX.XX.XXXX a to rozhodnutím odporkyne č. XX XX XX XXXX zo dňa 11.01.1993.

Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 27.01.2015 odporkyňa podľa § 112 a § 260 ods. 1 zákona odňala J. N. sirotský dôchodok a jeho výplatu súčasne zastavila z dôvodu, že sa prestáva považovať za neopatrené dieťa z dôvodu ukončenia štúdia dňom 20.09.2014 na Strednej odbornej škole v U.. Nárok na sirotský dôchodok jej od 16.10.2014 zanikol.

Podľa § 236 ods. 1 písm. a) zákona, príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom.

Podľa § 227 ods. 3 druhá veta zákona, príjemca dávky je povinný do ôsmich dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne súd zistil, že navrhovateľka doručila odporkyni dňa 03.12.2014 potvrdenie o štúdiu dcéry J. N., nar. XX.XX.XXXX.v ktorom Stredná odborná škola v U. potvrdila, že J. N. navštevovala 2-ročný denný študijný odbor 6476 L technickoekonomický pracovník v čase od 10.12.2013 do 05.09.2014. Menovaná požiadala o opakovanie 1. ročníka, ktorý v školskom roku 2014/2015 neotvára. Emailovou poštou Stredná odborná škola v U. doručila odporkyni potvrdenie zo dňa 18.12.2014, ktorým potvrdila, že J. N., nar. XX.XX.XXXX ukončila štúdium dňa 20.09.2014. Tento dátum, t.j. 20.09.2014 je rozhodujúcou skutočnosťou na zánik nároku na dávku, t.j. výplatu sirotského dôchodku J. N..

Podľa § 260 ods. 1 zákona, dávky dôchodkového zabezpečenia priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za dávky podľa tohto zákona, a to v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003; ak nárok na výplatu týchto dávok, plnení, peňažnej náhrady a podpory v nezamestnanosti trval k 31. decembru 2003, dávky, plnenia, peňažná náhrada a podpora v nezamestnanosti sa vyplácajú aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 49 ods. 2 zákona č. 100/198 Zb. o sociálnom zabezpečení, za nezaopatrené dieťa sa na účely tohto zákona považuje dieťa vo veku do skončenia povinnej školskej dochádzky a po jej skončení najdlhšie do dovŕšenia 25 rokov veku, ak a) sa sústavne pripravuje na budúce povolanie, alebo b) sa nemôže sústavne pripravovať na budúce povolanie alebo byť zamestnané pre chorobu alebo úraz, alebo c) pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopné sa sústavne pripravovať na budúce povolanie alebo byť zamestnané.

Z vyššie citovaných zákonných ustanovení tak ako to odôvodnila aj odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí, J. N. prestala byť nezaopatreným dieťaťom dňom ukončenia sústavnej prípravy na budúce povolanie a to ukončením štúdia na Strednej odbornej škole v U. dňa 20.09.2014. Do 8 dní od tohto dátumu podľa § 227 ods. 3 druhá veta zákona bola navrhovateľka povinná oznámiť túto rozhodujúcu skutočnosť pre zánik nároku na výplatu sirotského dôchodku, čo však neurobila. Následkom toho sa sirotský dôchodok vyplácal neprávom v období od 16.10.2014 do 14.03.2015, celkovo v sume 583,50 Eur.

Ak teda odporkyňa zaviazala navrhovateľku vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok na dcéru J. N. podľa § 236 ods. 1 písm. a) zákona, rozhodla vecne správne a zákonne.

Podľa § 209 ods. 1,2 a 4 zákona, rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti. Rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní alebo o opravnom prostriedku. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje

v celom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Z obsahu preskúmavaného rozhodnutia vyplýva, že odporkyňa v tomto prípade postupovala v súlade so zákonom a rozhodnutie, ktoré vydala aj obsahuje všetky podstatné náležitosti, vrátane odôvodnenia, z ktorého je zrejmé, ktoré skutočnosti boli podkladom pre jej rozhodnutie, ako aj úvaha, ktorou bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, náhradu trov konania jej preto súd nepriznal a odporkyňa aj pri úspechu v konaní, nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.