Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_20C-390-2013.pdf
PDF · 97.36 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/390/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa O. N., rod. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XX, G. G., v konaní zastúpený opatrovníčkou I. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. S. XXX, G. G. proti odporcovi LB-DREVEX, s. r. o., so sídlom Pod Urpínom 21, Banská Bystrica, IČO: 36 646 873, v konaní právne zastúpený JUDr. Ondrej Szilágyi, advokátom, Advokátska kancelária so sídlom Haličská cesta 3200, Lučenec, o určenie, že ide o pracovný úraz, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa o určenie, že ide o pracovný úraz v celom rozsahu z a m i e t a.
Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
Súd konanie o odškodnenie pracovného úrazu z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal určiť, že dňa XX. XX. XXXX v čase o X.XX h na pracovisku G. G., H. č. XXXX v areáli obchodnej spoločnosti LB-O., s. r. o. utrpel pracovný úraz.
Q. navrhol návrh zamietnuť.
N. vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, výsluchom odporcu, výsluchom svedka I. U., oznámením sociálnej poisťovne, ambulantnou správou S.. X. N., rozhodnutím sociálnej poisťovne zo dňa XX. XX. XXXX, potvrdením o PN, pokladničným dokladom zo dňa XX. XX. XXXX, zistením inšpektorátu práce, evidenciou dochádzky, protokolom.
Z návrhu navrhovateľa súd zistil, že k pracovnému úrazu došlo na jeho pracovisku v pracovnej dobe o X.XX h v areáli firmy LB-O. v súvislosti s priamym plnením jeho pracovných povinností tak, že na príkaz konateľa firmy F.. S. X. zabezpečoval prevoz káľacieho zariadenia vysokozdvižným vozíkom. L. bolo uložené na palete tak, že fyzicky toto zariadenie zaisťoval na palete proti jeho posunutiu alebo možnému pádu z palety na tvrdý podklad. K. prechádzaní zákruty sa prevážané zariadenie nahlo a posunulo a hrozilo jeho zosunutie z palety a pád na zem. I. sa snažil tomuto pádu zabrániť a odvrátiť možnosť vzniku škody na tomto zariadení, pričom bol váhou zariadenia a odstredivou silou odhodený z palety a následne spadol celou váhou tela na zem, narazil na tvrdý podklad a udrel si pravé rameno a plece a aj hlavu. K zosunutiu prevážaného strojového zariadenia nedošlo, a to jeho priamym prespením.
I. vysokozdvižného vozíka bol F. M., ktorý nemal oprávnenie na vedenie takéhoto vozidla. K. po úraze bol pri ňom kolega I. U., ktorý sa ho pýtal, čo mu je. K. pleca, ramena a hlavy boli bolestivé. Po osobnom nahlásení úrazu zamestnávateľovi F.. S. X. ho kolega V. O. na priamy pokyn zamestnávateľa odviezol autom do miesta jeho trvalého bydliska. K. veľké bolesti vyhľadal lekárske vyšetrenie na úrazovom urgentnom príjme J. F. D. V. G. G.. G. mu diagnostikovaná zlomenina pravého ramena a pleca, otras mozgu s PN od XX. XX. XXXX a predpokladanou dobou liečenia dva až tri mesiace čo je považované za závažný pracovný úraz. K. úraz podlieha evidenčnej povinnosti zamestnávateľa, jednak na jeho prešetrenie a vyhodnotenie a oznamovacej povinnosti vo vzťahu k inšpektorátu práce a príslušnej pobočke sociálnej poisťovne.
L. odmietol uznať jeho zranenie na pracovisku ako pracovný úraz, spísať záznam o pracovnom úraze a zaslať hlásenie o pracovnom úraze na príslušný inšpektorát práce v G. G.. M. po doručení potvrdenia o PN v dôsledku pracovného úrazu zamestnávateľ neoznámil poisťovni pracovný úraz. Na pracovisku vykonávali obsluhu vysokozdvižného vozíka bez oprávnenia všetci vtedajší zamestnanci, a to s plným vedomím a súhlasom zamestnávateľa dokonca na jeho priamy pokyn.
U odporcu je zamestnaný na základe dohody o vykonaní práce. Z dôvodu, že zamestnávateľ neuznal jeho pracovný úraz a neoznámil túto skutočnosť sociálnej poisťovni, táto neeviduje jeho zranenie ako pracovný úraz a nevypláca mu nárokové dávky.
Na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX navrhovateľ uviedol, že podal návrh na sociálnu poisťovňu pobočka G. G., kde si uplatňuje nároky v zmysle návrhu a návrh na súd podal z dôvodu, že sociálna poisťovňa prerušila konanie, že si má podať návrh o určenie, či ide o pracovný úraz.
J. sa ďalších pojednávaní nezúčastnil. Z. zástupca, ktorý mu vypovedal plnú moc uviedol, že sa nachádza v zahraničí na neznámom mieste, zisťoval jeho adresu cez jeho matku, ktorá ju nevie, neozval sa mu a nevie sa na neho nakontaktovať.
Na pojednávaní právny zástupca odporcu uviedol, že odporca neviedol knihu dochádzok, zaviedol ju až po vykonanej kontrole.
N. vo veci vypočul svedka I. U., ktorý uviedol, že navrhovateľa pozná iba ako spolupracovníka s ktorým sa zoznámil pri prácach na píle v H.. J. pracoval na kálačke, na štiepacom stroji, ktorý ovládal ručne a on ukladal drevo. V jeden deň ráno po príchode do práce okolo X.XX h ráno v šatni bol navrhovateľ pod vplyvom alkoholu, bolo to viditeľné, rozprával od veci ako opitý človek, všimli si to všetci čo tam boli. K. išli na dvor, kde kolega doniesol ručný stroj na kálanie dreva, ktorý bolo treba posunúť dva metre dopredu, posúvať stroj išiel M., navrhovateľ sa tam motal, nechytal sa práce. H. bola umiestnená na palete, ktorú išiel posunúť na vysokozdvižnom vozíku M. a on len zrazu videl navrhovateľa ako vyskakoval na lyžinu, na čo nemal žiadny dôvod, lebo stroj by nespadol, bol na palete a už len videl ako spadol do blata. Od blata mal tvár i plece. J. si pýtal cigaretu, pofajčil a odišiel. On si myslel, že sa išiel umyť. O dve hodiny mu volal, že je u doktora, čomu on nevenoval pozornosť. Má za to, že sa mu pri páde nič nestalo. N. uviedol, že nebola tam žiadna zákruta, bolo to na dvore a posúvalo sa to na rovine. W. zariadenie sa nemalo ako prevážiť, keďže bolo na palete, ktorá má po okrajoch zábrany, zároveň je zariadenie na kolieskach a nemá sa ako prevážiť. J. viackrát prišiel do práce pod vplyvom alkoholu. Že má vypité zistil podľa jeho správania, lebo sa správal inak ako za triezva. V deň, keď sa mu mal stať úraz navrhovateľ uvádzal, že do rána pil v bare. On tomu nejakú pozornosť nevenoval. Či išiel v ten deň za konateľom spoločnosti uviesť nevie. On sa až potom dozvedel, že ho bol odviesť spolupracovník.
N. ustanovil navrhovateľovi opatrovníčku, jeho matku I. N., ktorá súhlasila, aby bola ustanovená za opatrovníčku pre syna v danom konaní. G. jej oznámený termín pojednávania, napriek tomu sa pojednávania nezúčastnila.
J. v e-mailovej pošte uviedol, že v prípade, že nie je možné určiť termín pojednávania, keď má dovolenku, súhlasí aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti a doručil ho jeho matke.
Q. uviedol, že skutok, ktorý navrhovateľ navrhuje, že ide o pracovný úraz, nejde o pracovný úraz, nakoľko v zmysle dokazovania a predloženej ambulantnej správy zo dňa XX. XX. XXXX o XX.XX h sa dostavil navrhovateľ do F. D. V.. U doktora neuviedol, že išlo o pracovný úraz, následne účelovo si v práci doplnil vyjadrenie, že spadol na rameno v práci, a to do ambulantnej správy od ošetrujúceho lekára S.. X. N.. L. nepreukázal, že ide o pracovný úraz, keďže z výpovede svedka U. je zjavné, že bol pod vplyvom alkoholu a k úrazu mohlo dôjsť aj skôr, nielen v mieste výkonu práce. G. úrazu alebo zlomeniny bola ovplyvnená aj alkoholom, keď sa začal vytrácať alkohol zvyšovala sa aj bolestivosť u navrhovateľa. V prípade, že by uviedol, že ide o pracovný úraz, na pracovisku sa nachádzal pod vplyvom alkoholu, nezabraňoval žiadnemu vzniku škody, skôr svojím konaním škodu spôsobil. J. sa pojednávaní, nekontaktoval sa so svojím zástupcom, nejaví záujem o dané súdne konanie, o riadne a zákonné prešetrenie skutkového stavu.
Z protokolu F. práce G. G. zo dňa XX. XX. XXXX o kontrole subjektu LB-O. G. G., predmetom ktorej bola nelegálna práca - kontrola dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávateľa za obdobie júl - august XXXX, vykonaná dňa XX. XX. XXXX bolo zistené, že navrhovateľ mal s odporcom uzavretý pracovnoprávny vzťah založený písomnou dohodou o pracovnej činnosti zo dňa XX. XX. XXXX zamestnanec s dočasným pracovným pomerom na dobu od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX, rozsah pracovného času cca XX hodín/mesiac.
Z uvedeného protokolu súd zistil, že zamestnanci spoločnosti odporcu F. M. a I. U. uviedli informácie, že koncom augusta na začiatku pracovnej zmeny o X.XX h až X.XX h sa nachádzal na pracovisku i navrhovateľ. K. privážaní štiepačky na drevo, ktorá bola pripevnená na drevenom podstavci na vysokozdvižnom vozíku navrhovateľ znenazdania vyskočil na lyžiny, pošmykol sa, spadol na rameno a hlavu - ucho. X. boli od zeme cca XX cm. Po páde k nemu prišli M. a U., aby mu pomohli. J. si sadol, poutieral sa od zeme a hovoril, že ho bolí rameno, chvíľu sedel na palete, vypýtal si cigaretu a potom išiel smerom ku kancelárii vedúceho F.. S. X.. V. O. po jeho príchode o X.XX h do firmy odporcu prišiel navrhovateľ, či ho zavezie domov s čím O. súhlasil, nasadli do jeho vozidla a keďže cítil z navrhovateľa alkohol cestou sa ho spýtal, či mu je zle. N. odpovedal, že večer niečo popil a O. ho vyložil na sídlisku N.. M. aj U. potvrdili, že navrhovateľ na začiatku zmeny rozprával, že s kamarátmi do tretej rána pili alkohol. H. spoločnosti F.. S. X. uviedol, že O. N. ho v uvedený deň o ničom neinformoval, prišiel za ním na začiatku zmeny, či môže ísť domov, keďže z neho cítil alkohol súhlasil.
Z informácii od konateľa spoločnosti bol vyhotovený zápis, že navrhovateľ mu neoznámil vznik údajného pracovného úrazu v deň, keď ho mal utrpieť dňa XX. XX. XXXX v spoločnosti firmy. J. do práce pod vplyvom alkoholu a údajný úraz, ktorý utrpel niekde inde chcel nafingovať u zamestnávateľa. O údajnom úraze sa dozvedel až dňa XX. XX. XXXX, kedy mu to oznámil navrhovateľ o X.XX h ráno osobne v kancelárii a žiadal XXXX D..
K. § 195 ods. 1, X L. práce, ak u zamestnanca došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním k poškodeniu zdravia alebo k jeho smrti úrazom (pracovný úraz) zodpovedá za škodu tým vzniknutú zamestnávateľ, u ktorého bol zamestnanec v čase pracovného úrazu v pracovnom pomere. K. úraz je poškodenie zdravia, ktoré bolo zamestnancovi spôsobené pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním nezávisle od jeho vôle, krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov.
K. zákona č. XXX/XXXX Z. z. o sociálnom poistení § 8 ods. X písm. a/, b/ pracovný úraz podľa tohto zákona je poškodenie zdravia alebo smrť fyzickej osoby spôsobené nezávisle od jej vôle krátkodobým, náhlym a násilným pôsobením vonkajších vplyvov, ktoré zamestnanec zamestnávateľa podľa § 16 utrpel pri plnení pracovných úloh alebo služobných úloh alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh alebo služobných úloh, pre plnenie pracovných úloh alebo služobných úloh a pri odvracaní škody
hroziacej zamestnávateľovi a podľa písm. b/ fyzická osoba uvedená v § 17 ods. X utrpela pri činnostiach uvedených v tomto ustanovení alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami.
Z rozhodnutia sociálnej poisťovne č. XXXX-X/XXXX-BB zo dňa XX. XX. XXXX bolo zistené, že došlo k prerušeniu konania podľa § X93 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z. z. o sociálnom poistení v súvislosti s rozhodovaním o nároku navrhovateľa na úrazovú dávku náhradu za bolesť, ktorú utrpel v dôsledku pracovného úrazu zo dňa XX. XX. XXXX z dôvodu konania o predbežnej otázke až do doručenia právoplatného rozhodnutia.
K. § 7 ods. X Q. v občianskom súdnom konaní súdy prejednávajú a rozhodujú spory a iné právne veci, ktoré vyplývajú z občianskoprávnych, pracovných, rodinných, obchodných a hospodárskych vzťahov. K. ich podľa zákona neprejednávajú a nerozhodujú o nich iné orgány.
K. § X04 ods. 1 Q. ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu.
N. konanie v časti o priznanie odškodného vo výške XX XXX D. z pracovného úrazu, náhradu ušlej mzdy za dobu liečenia úrazu, nákladov liečenia v sume XXX D. zastavil z dôvodu, že nemá právomoc vo veci rozhodovať a konať, o uvedených nárokoch rozhoduje sociálna poisťovňa, u ktorej si tieto nároky navrhovateľ aj uplatnil a ktorá zároveň rozhodla, a to o prerušení konania v súvislosti s rozhodovaním o nároku na úrazovú dávku, náhradu za bolesť do rozhodnutia súdu podľa § X93 ods. 1 zákona č. XXX/ XXXX Z. z. Z dôvodu, že na sociálnej poisťovni takéto konania prebieha súd konanie zastavil s tým, že nie je potrebné postúpiť spis, bude jej doručené rozhodnutie vo veci.
K. konania vo veci bolo určenie, či úraz, ktorý sa stal navrhovateľovi na pracovisku dňa XX. XX. XXXX v čase o X.XX h je pracovným úrazom. K. sa navrhovateľ domáhal aj ďalších nárokov za odškodnenie pracovného úrazu ide o nároky, ktoré sú v právomoci sociálnej poisťovne.
N. mal za to, že úraz, ktorý sa navrhovateľovi podľa jeho uvedenia stal na pracovisku v areáli firmy LB- O., H., G. G. dňa XX. XX. XXXX o X.XX h nie je pracovným úrazom. J. v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal, že pokiaľ v ambulantnej správe lekára S.. N. je uvedené, že bol diagnostikovaný záver zlomenina pleca a ramena, zlomenina horného konca ramennej kosti, kde uviedol, že dňa XX. XX. XXXX spadol na pravé rameno, že uvedená zlomenina nastala dôsledkom pádu v práci, a to pri zabezpečovaní prevozu káľacieho zariadenia, tieto skutočnosti v konaní neboli preukázané. J. zostal v konaní nečinný, nenavrhol a nepredložil dôkazy, ktorými by tieto tvrdené skutočnosti preukázal a zostali len v polohe tvrdenia bez unesenia dôkazného bremena v zmysle § X20 ods. 1 Q.. V konaní pokiaľ súd vykonal dokazovanie z predložených listinných dôkazov nevyplýva, že by navrhovateľ na pracovisku utrpel pracovný úraz. N., ktorý bol v konaní vypočutý a zároveň ktorý bol aj vypočúvaný inšpektorátom práce pri vykonanej pri vykonanej kontrole u odporcu nepotvrdili, že utrpel úraz, potvrdili len, že navrhovateľ v uvedený deň bol pod vplyvom alkoholu, že to sám uvádzal, že večer niečo popil, bolo z neho cítiť alkohol, zároveň sa cítil zle a bol odvedený V. O. z pracoviska. K. aj bolo uvedené, že znenazdania vyskočil na lyžiny, pošmykol sa a spadol a následne navrhovateľ v návrhu tvrdil, že tak robil pri plnení svojich pracovných úloh s vedomím zamestnávateľa na jeho pokyn a odvracal škodu, lebo by došlo k prevráteniu káľacieho zariadenia, táto skutočnosť nebola žiadnym spôsobom potvrdená. K. navrhovateľ spadol, bolo to z dôvodu, že ako uviedli zamestnanci znenazdania vyskočil na lyžiny stroja, nebolo potrebné zabezpečovať žiadny náklad, nedošlo by k žiadnej škode, k žiadnemu pádu káľacieho zariadenia a nešlo prácu, ktorú vykonal na pokyn svojho zamestnávateľa.
L. súd poukazuje, že pokiaľ navrhovateľ predložil do konania ambulantnú správu o vyšetrení zo dňa XX. XX. XXXX vyšetrenie sa konalo o X.XX h, nenavštívil lekára tak, že by išiel priamo zo zamestnania pokiaľ sa mu úraz stal ráno a dopísal do ambulantnej správy spadol na pravé rameno v práci, keďže po vyžiadaní ambulantnej správy od S.. X. N. z predmetnej správy bolo zistené zároveň ide o kópiu (č. l.
spisu XXX) ochorenie pacient dnes XX. XX. XXXX spadol na pravé rameno. V uvedenej správe, ktorá bola doručená na žiadosť súdu sa nenachádza zápis v práci.
N. návrh zamietol z dôvodu, že u navrhovateľa nedošlo k poškodeniu zdravia, t. j. k pracovnému úrazu pri plnení pracovných úloh ani v priamej súvislosti s nimi ani v zmysle § 195 ods. X L. práce. N. mal za to, že pokiaľ by sa aj predmetný úraz stal pri páde navrhovateľa ako bolo uvedené v práci pri jeho vyskakovaní na lyžiny, nebolo to v súvislosti s plnením jeho pracovných úloh, navyše účastníci, a to jeho kolegovia potvrdili, že bol pod vplyvom alkoholu. N. potom takémuto návrhu vyhovieť nemohol.
Q. bol v konaní úspešný, náhrady trov konania sa vzdal, prislúchala by mu v zmysle § X42 ods. 1 Q. ako úspešnému účastníkovi konania. N. z dôvodu neuplatnenia si náhrady trov konania odporcom mu potom náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 08. 09. 2015
JUDr. Libuša Záthurecká
sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská