Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-3C/102/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Cvengovou, v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., Amsterdam, Strawinskylaan 933, Holandské kráľovstvo, reg. č. 560 07 043, zastúpený Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Trenčín, Piaristická 707/25, IČO: 47 234 679, proti odporcovi H. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., S. XX, o zaplatenie 1.716,15 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.747,94 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 1.716,15 Eur od 21.04.2015 do zaplatenia a k trovám konania - súdneho poplatku v sume 102,50 Eur a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa v sume 215,33 Eur, ktorých splatenie sa odporcovi povoľuje v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur mesačne počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu, pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo len jednej mesačnej splátky.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa prostredníctvom právnej zástupkyni domáhal, aby súd zaviazal odporcu k povinnosti zaplatiť mu sumu 1.747,94 Eur, pozostávajúcu z nezaplatenej istiny úveru vo výške 96,85 Eur, úroku vo výške 114,38 Eur, zosplatnenej istiny vo výške 1.481,32 Eur, poplatkov vo výške 23,60 Eur a k trovám konania.

Odporca sa k návrhu písomne vyjadril prípisom zo dňa 30.07.2015 v ktorom uviedol, že je nezamestnaný a v rozvodom konaní.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s predloženými dôkazmi a to výpisom z obchodného registra OS Trenčín, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa XX.XX.XXXX, úverovou zmluvou zo dňa XX.XX.XXXX, úverovými zmluvnými podmienkami z č.l. 24 - 31, výzvou k splateniu úveru zo dňa 08.01.2015, uznesením OS Brezno zo dňa 14.07.2015, vyjadrením odporcu zo dňa 30.07.2015, prípisom navrhovateľa zo dňa 07.09.2015 a zistil tento skutkový stav.

Navrhovateľ svoj návrh zdôvodnil tak, že dňa XX. XX. XXXX došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom k uzatvoreniu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2.580,- Eur. Odporca sa zaviazal úver splácať v 84. mesačných splátkach vo výške 66,64 Eur, pričom neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Nakoľko si odporca nesplnil svoju povinnosť, úver riadne a v čas nesplácal právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu pre neplnenie úverovej zmluvy k ukončeniu úverovej zmluvy listom zo dňa 08.01.2015 a k splateniu celého zostatku úveru. Odporca na výzvu nereagoval a dlžnú sumu neuhradil.

Odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa ako dôvodný, uviedol, že spolu s manželkou si zobrali úver od právneho predchodcu navrhovateľa ale po rozvode všetky podlžnosti zostali jemu, hoci sa stal nezamestnaným. Dal do pozornosti súdu, že je nezamestnaný, evidovaný na úrade práce, žije pod úrovňou biedy, poberá podporu v nezamestnanosti 250,- Eur z čoho na výživné mu úrad práce strháva 150,- Eur mesačne, zároveň uhrádza ďalšie pôžičky z ČSOB Banky a na živobytie mu zostáva 30,- Eur mesačne. Vzhľadom na uvedené požiadal súd o možnosť splatiť žalovanú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 5,- Eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa (ďalej len "") (v znení účinnom od 01. 04. 2004), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa veta prvá , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa veta prvá po bodkočiarku o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie žiadnym spôsobom spotrebiteľa diskriminovať ani konať v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré a) je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, b) môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva najmä omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa , typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa , typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa , spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty () alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa , od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Súd mal v konaní preukázané, že dňa XX. XX. XXXX došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom k uzatvoreniu úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 2.580,- Eur. Odporca sa zaviazal úver splácať v 84. mesačných splátkach vo výške 66,64 Eur. Listom zo dňa 08.01.2015 bol odporca vyzvaný k splateniu celého zostatku úveru v sume 1.947,24 Eur, pričom ku dňu podania návrhu na súd odporca dlhoval navrhovateľovi žalovanú sumu 1.716,15 Eur. Vzhľadom k tomu, že odporca uvedenú sumu uznal, čo do dôvodu a výšky ale požiadal súd o možnosť splatenia žalovanej sumy v splátkach pre jeho veľmi zlú finančnú situáciu, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania proti účastníkovi, ktorý úspech nemal, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi trovy konaina - súdny poplatok v sme

102.50 Eur a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa za 2 právne úkony po 81,33 Eur (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd) a 2x režijný paušál po 8,39 Eur + 20% DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.