Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-41C/38/2013

Uznesenie

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: H. H., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom L., K. ul. č. XX, zastúpený na základe plnej moci advokátom Mgr. Ľudovítom Paulovičom, AK, Lučenec, M. Rázusa č. 19, proti odporcovi: J. Z., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom L., S. ul. č. X, o ochranu osobnosti, takto

rozhodol:

Súd s c h v a ľ u j e medzi účastníkmi uzavretý zmier nasledujúceho znenia:

Odporca sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 12 000,- Eur, ako aj nahradiť mu trovy konania k rukám jeho právneho zástupcu v sume 3 298,08 Eur a to titulom trov právneho zastúpenia tak, že odporca sa zaväzuje dlžnú sumu zaplatiť v mesačných splátkach po 150,- Eur zročných vždy k poslednému dňu každého kalendárneho mesiaca počnúc prvým mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť s tým, že v prípade omeškania odporcu s plnením ktorejkoľvek splátky, čo i len v časti, stáva sa zročným celé plnenie.

odôvodnenie:

Návrhom, súdu doručeným 22. 1. 2013, sa navrhovateľ domáhal proti odporcovi náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch vo výške 20 000,- Eur a to za zásah odporcu do jeho súkromia a rodinného života tým, že X. XX. XXXX zavinil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k úmrtiu manželky navrhovateľa. Odporca bol za tento skutok odsúdený tunajším súdom na trest odňatia slobody.

Navrhovateľom tvrdené skutočnosti odporca nerozporoval.

Počas konania uzavreli účastníci zmier, ktorého obsah nie je v rozpore s ustanovením § a 13 - v znení k času dopravnej nehody (ďalej len ) a preto bol súdom po vykonaní dokazovania k predmetu sporu podľa - schválený, vrátane ich dohody o trovách konania ( ). V zmysle má fyzická osoba právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy. V zmysle má fyzická osoba právo najmä domáhať sa, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie (odsek 1 ). Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch (odsek 2 ).

Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo (odsek 3 ).

Z rozsudku Okresného sudu Bratislava V, č. k. z 15. 6. 2011, ktorý v ten istý deň nadobudol aj právoplatnosť, bolo zistené, že odporca dňa X. XX. XXXX v čase asi o X.XX hod. viedol v L. pod vplyvom

alkoholu o koncentrácii etylalkoholu v krvi X,XX g/kg v protismere cestnej premávky osobné motorové vozidlo, pričom došlo k dopravnej kolízii s osobným motorovým vozidlom V. služby. Vodič vozidla V. utrpel mnohopočetné poškodenie organizmu a jeho spolujazdkyňa B. H., nar. XX. X. XXXX utrpela úrazovo- krvácajúci šok v dôsledku závažných poranení hlavy, trupu a končatín a na mieste nehody zomrela. Odporca bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere päť rokov.

Súčasťou súkromného života je tiež život rodinný, ktorý v sebe zahŕňa právo na vytváranie a rozvíjanie vzťahov s ďalšími ľuďmi. Zavinená smrť blízkej osoby môže vzhľadom na vzájomne úzke a pevné sociálne, morálne, citové väzby predstavovať natoľko vážnu nemateriálnu ujmu pre rozvíjanie osobnosti pozostalého, že môže byť kvalifikovaná ako ujma znižujúca jeho dôstojnosť či vážnosť v spoločnosti.

Nebohá B. H. bola od XX. X. XXXX manželkou navrhovateľa. Z výpovede svedkov H. F. - matky zomrelej B. H., K. H. - sestry zomrelej B. H., C. H. - matky navrhovateľa, Y. F., H. X. a R. Y. - priateľov navrhovateľa a jeho nebohej manželky, jednoznačne vyplynulo, že ich manželský vzťah bol bezproblémový a harmonický. Ich manželstvo bolo v štádiu jeho začiatku, bolo v štádiu realizovania spoločných plánov manželov, chceli si založiť rodinu a je pravdepodobné, že by sa tento vzťah ďalej rozvíjal. V čase dopravnej nehody sa navrhovateľ nachádzal mimo L., na rozlúčke so slobodou jeho priateľa Y. F. mimo L., ktorý sa išiel ženiť. Rozlúčku so slobodou mala aj jeho nevesta a práve z nej sa B. H. vracala X. XX. XXXX v ranných hodinách taxíkom domov. B. H. mala vtedy XX rokov. Jej nečakaná smrť navrhovateľa ochromila. Plynutím času si nanovo usporiadal súkromný život a v lete XXXX uzavrel nové manželstvo, z ktorého sa mu v januári XXXX narodil syn.

Nedovoleným konaním odporcu bol manželský vzťah navrhovateľa náhle ukončený a tým aj nenapraviteľne poznačené jeho právo na manželský život so B. H.. Navrhovateľovi vznikla ujma, ktorú možno subsumovať pod zníženie jeho dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti tak, ako to predpokladá ustanovenie . Zmyslom morálneho zadosťučinenia podľa , ako aj zadosťučinenia v zmysle v peniazoch je rovnaký cieľ a to primerane s ohľadom na všetky okolnosti prípadu optimálne a účinne vyvážiť a zmierniť nepriaznivý následok neoprávneného zásahu, teda neoprávnenú ujmu vzniknutú na osobnosti fyzickej osoby. Aj keď v prejednávanej veci satisfakčný účinok vyvolalo už aj samotné trestné stíhanie odporcu a jeho nepodmienečné odsúdenie trestom odňatia slobody, tak následok protiprávneho konania odporcu spočívajúci v definitívnom ukončení manželského života navrhovateľa so B. H. zavinením odporcu legitimuje navrhovateľa aj k peňažnej náhrade jeho osobnostnej nemajetkovej ujmy. Toto právo nemôže ovplyvniť usporiadanie si osobného života navrhovateľom novým manželstvom, pretože v čase plánovania budúcnosti so B. H. na takýto vývoj jeho súkromného života ani nepomýšľal. Cieľom peňažnej náhrady je ujmu zmierniť a má byť primeraná. Účastníci konania sa po vykonaní dokazovania vo veci samej na výške nemajetkovej ujmy dohodli. O náhrade trov konania sa účastníci dohodli - . Trovy navrhovateľa vznikli právnym zastúpením a boli vyčíslené podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa , schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenie o schválení zmieru.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie podľa prípustné.

Ak nesplní povinný odporca dobrovoľne povinnosť stanovenú týmto vykonateľným rozhodnutím, možno žiadať exekúciu.