Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-6C/157/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Hozákovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Advokátskou kanceláriou, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: U. X., nar. X.XX.XXXX, bytom F. XX, XXX XX S., o zaplatenie 196,34 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 196,34 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 5.6.2015 do zaplatenia a hradiť trovy konania vo výške 16,50 Eur, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporca j e p o v i n n ý hradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 63,12 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, na účet vedený v UniCredit Bank Martin číslo účtu: 6812093000/1111, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 návrhom podaným prostredníctvom právneho zástupcu JUDr. Michala Gallu, konateľa a advokáta Advokátskej kancelárie Gallo, s.r.o. 17.7.2014 podal návrh na vydanie platobného rozkazu, ktorým žiadal odporcu zaviazať navrhovateľovi zaplatiť istinu 196,34 Eur s príslušenstvom. Spolu s návrhom predložil súdu ako dôkazy zmluvu o pôžičke, všeobecné obchodné podmienky, prehľad splátok a úhrad, predžalobnú upomienku a na základe uvedených zistených dôkazov žiadal vo veci rozhodnúť.

Pred rozhodnutím vo veci dňa 6.10.2014 podal právny zástupca TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5 v Bratislave návrh na zmenu účastníka konania a súhlas so vstupom, podľa ktorého návrhu na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 11.8.2014 v súlade s a nasl. pôvodný navrhovateľ postúpil svoju pohľadávku proti odporcovi U. X. vzniknutú zo zmluvy č. 6066588 na spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803 a žiadal, aby súd v zmysle pripustil zmenu účastníkov, keď na miesto pôvodného navrhovateľa vstúpi navrhovateľ EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803. Súd na základe pripojenej zmluvy o postúpení pohľadávok a uvedeného návrhu rozhodol uznesením zo dňa 2.3.2015 tak, že pripustil, aby na miesto pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 so sídlom Hlavné námestie 12, Kežmarok, vstúpil do konania a ďalej ako navrhovateľ vystupovala spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803 so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava.

Pôvodný navrhovateľ žalobný návrh odôvodnil tým, že uzatvoril dňa 28.8.2009 zmluvu o pôžičke pod evidenčným číslom 6066588, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi pôžičku vo výške 600,- Eur. Ako dôkaz predložil zmluvu o pôžičke a všeobecné obchodné podmienky.

Podľa uvedenej zmluvy odporca uhradil celkom 372,94 Eur a zvyšok v zmysle prehľadu splátok a úhrad neuhradil, preto celkový dlh ku dňu podania návrhu predstavoval 196,34 Eur.

Súd kvalifikoval predmetný spor v zmysle a a ako drobný spor a v zmysle nariadil verejné vyhlásenie rozsudku, ktorého termín oznámil na úradnej tabuli procesného súdu.

Súd na základe listinných dôkazov, ktorými je zmluva o pôžičke uzatvorená dňa 28.8.2009, všeobecné obchodné podmienky, predžalobná upomienka s doručenkou, prehľad splátok a úhrad, zmluva o postúpení pohľadávok uzatvorená medzi pôvodným a súčasným navrhovateľom s prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 11.8.2014 mal preukázané, že medzi pôvodným navrhovateľom a odporcom bola prostredníctvom spoločnosti Quatro Consumer Finance Holding, a.s. dňa 28.8.2009 poskytnutá pôžička vo výške 600,- Eur s výškou mesačnej splátky 12,86 Eur, s ročnou úrokovou sadzbou 33,83 % a priemernou RPMN 37,93 %. Odporca mal pôžičku spolu s príslušenstvom splácať v 48 splátkach. Súčasťou uvedenej zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky a ďalšie definície a výkladové pravidlá.

Odporca po splatení časti svojho záväzku v celkovej výške 372,94 Eur zvyšok svojej dlžoby neuhradil, a preto bol vyzvaný písomným podaním pôvodného navrhovateľa 25.5.2011, aby celkovú istinu 402,53 Eur uhradil najneskôr do 3 dní od doručenia písomnej upomienky. Navrhovateľ predložil aj doručenku z 1.6.2011, z ktorej je zjavné, že odporca výzvu navrhovateľa prevzal. Podľa pripojeného prehľadu splátok a úhrad mal súd preukázané, že odporca uhradil celkom na splátkach 526,09 Eur, pokutu vo výške 26,61 Eur a zostatok neuhradených splátok a sankcií predstavuje 196,34 Eur.

Z právnej úpravy za najvýznamnejšie procesno-právne ustanovenia pre oblasť spotrebiteľských vzťahov sa v rozhodovacej činnosti považuje ustanovenie a . Z citácie uvedených zákonných ustanovení je zrejmé, že sú ustanoveniami špeciálnymi vo vzťahu k ustanoveniam upravujúcim hodnotenie vykonaných dôkazov ( a nasl. ) , ako aj ustanoveniam v otázke dôkazného bremena ( ).

Ustanovenie § 53 ods. 3 obsahuje úpravu z procesno-právneho hľadiska označovanú ako dôkazné bremeno, čo v konkrétnom vzťahu znamená, že je to v spotrebiteľskom vzťahu ustanovenie, ktoré zaťažuje dôkazným bremenom spočívajúcim v povinnosti preukázať, že zmluvné dojednanie (spravidla pri formulárovej zmluve) bolo individuálne dojednané. V prípade nepreukázania tejto skutočnosti nad všetky pochybnosti znáša dodávateľ riziko, že súd bude predpokladať, že zmluvné dojednanie nebolo individuálne dohodnuté, a to s tým dopadom, že každé takéto dojednanie môže byť pri splnení ďalších predpokladov považované za neprijateľné v zmysle ustanovenia § 53 ods. 4.

Súd z hľadiska preukázania zmluvného dojednania pri formulárovej zmluve, ako to bolo aj v tomto prípade, mal preukázané, že podmienky uvedenej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom súčasného navrhovateľa Quatro spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. bolo takýmto dojednaním, pretože vo vyhlásení zmluvných strán v bode VII. zmluvy o poskytnutí pôžičky je uvedené, že riadnym vyplnením a podpísaním tejto zmluvy všetkými stranami, uzavrela uvedená spoločnosť s klientom zmluvu o pôžičke, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a zmluvné strany vyhlásili, že zmluvu vrátane jej súčasti prečítali, že bola uzatvorená slobodne, vážne a po vzájomnom prerokovaní a je výrazom ich vôle, jej obsahu riadne porozumeli a na dôkaz týchto skutočností podpísali uvedenú zmluvu.

Odporca naviac podľa uvedenej zmluvy aj plnil svoj záväzok a podstatnú časť tohto záväzku uhradil. S plnením svojich povinností podľa prehľadu vykonaných úhrad a splátok mal súd preukázané, že posledná splátka bola poukázaná odporcom dňa 20.7.2011 po tom, ako odporca obdržal predžalobnú upomienku z 25.5.2011, ktorú prevzal 1.6.2011 a splátka vo výške 243,17 Eur zo dňa 20.7.2011 bola splátkou, ktorú odporca vykonal poslednýkrát a od tohto obdobia nepoukázal na účet navrhovateľa

žiadnu finančnú čiastku. Navrhovateľ si preto uplatnil podaným návrhom zvyšok neuhradeného dlhu v sume 196,34 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 5.6.2011.

V zmysle - dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní, v zmysle odseku 2 cit. ustanovenia, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Výška zákonných úrokov z omeškania je upravená vykonávacím predpisom, ktorým je a , ktoré stanovujú, že ak ide o omeškanie so splácaním peňažného dlhu, ktorý vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. Teda podľa citovaného nariadenia, podľa ktorého pre určenie výšky úrokov z omeškania peňažného dlhu je rozhodujúca úroková sadzba platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, dochádza k aplikácii skorších úprav určujúcich výšku úroku, teda podľa platnej právnej úpravy sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania príslušného kalendárneho roka zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, pričom takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého kalendárneho polroka omeškania. V súdenom prípade prvým dňom omeškania je 5.6.2011, v ktorom predstavovala základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1,25 % a uvedená sadzba zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9,25 %, ktorú sumu súd v súlade s návrhom navrhovateľa zaviazal odporcu navrhovateľovi zaplatiť zo sumy 196,34 Eur od 5.6.2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur, ktorú sumu súd zaviazal odporcu navrhovateľovi zaplatiť spolu s istinou a príslušenstvom pohľadávky do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Súd zaviazal odporcu navrhovateľovi zaplatiť aj trovy právneho zastúpenia, ktoré vznikli pôvodnému právnemu zástupcovi, ktorý vo veci vykonal 2 úkony právnej pomoci, odmena za uvedené úkony právnej pomoci je v zmysle vyhlášky , podľa ktorého tarifná odmena advokáta za zastupovanie v občianskom konaní a iné úkony právnej služby ustanovuje, že ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 Eur do 663,88 Eur predstavuje 16,60 Eur + 1,66 Eur za každých aj začatých 33,19 Eur prevyšujúcich sumu 165,97 Eur. Teda v súdenom prípade odmena za 1 úkon právnej služby predstavuje 18,26 Eur. Právny zástupca vo veci vykonal 2 úkony právnej pomoci, prevzatie a príprava a podanie návrhu na súd a v zmysle cit. vyhlášky právnemu zástupcovi prináleží náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby. V roku 2014, kedy právny zástupca vykonával uvedené úkony právnej služby výpočtovým základom bola suma 804,- Eur a 1/100 výpočtového základu predstavuje 8,04 Eur. Právnemu zástupcovi teda prináleží za 2 úkony právnej pomoci a 2 režijné paušály suma 52,60 Eur. Právny zástupca preukázal osvedčením o registrácii pre daň z pridanej hodnoty, že je platcom DPH vo výške 20 %. Z účtovanej odmeny a režijných nákladov 52,60 Eur predstavuje 20 % sumu 10,52 Eur, teda spolu 63,12 Eur, ktorú sumu súd zaviazal odporcu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 na účet vedený v UniCredit Bank Martin číslo účtu: 6812093000/1111, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier), b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.