Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_13C-20-2015.pdf
PDF · 81.21 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/20/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou v právnej veci žalobcu: Slovenská republika, Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Vranov nad Topľou, Námestie slobody 5, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 30 794 536, proti žalovanej: A. Z., H.. XX.XX.XXXX, C. XXX XX N. H. R. X, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou D. K., S. X. K. D. o zaplatenie 1872,88 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1872,88 eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 15.10.2013 do 12.11.2013, s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 13.11.2013 do 10.06.2014, s 9,15% ročným úrokom z omeškania od 11.06.2014 do 09.09.2014, s 9,05% ročným úrokom od 10.09.2014 do 31.12.2014 a 8,05% úrokom z omeškania od 01.01.2015 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.01.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1872,88 eur s 9,5% ročným úrokom z omeškania od 15.10.2013 do 12.11.2013, s 9,25% ročným úrokom z omeškania od 13.11.2013 do 10.06.2014, s 9,15% ročným úrokom z omeškania od 11.06.2014 do 09.09.2014, s 9,05% ročným úrokom od 10.09.2014 do 31.12.2014 a 8,05% úrokom z omeškania od 01.01.2015 do zaplatenia . Svoju žalobu odôvodil tým, že žalobca je podľa ust. § 28 a nasl. zák. č. 305/2005 Z.z. o sociálno-právnej ochrane detí a sociálnej kuratele v znení neskorších právnych predpisov orgán zabezpečujúci návrat a premiestnenie dieťaťa nachádzajúceho sa na území iného štátu bez sprievodu na územie Slovenskej republiky. Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorému vznikli náklady so zabezpečovaním návratu alebo premiestnenia dieťaťa na územie Slovenskej republiky, vymáha ich od rodiča dieťaťa osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo zariadenia, v ktorom bolo dieťa umiestnené na základe rozhodnutia súdu o nariadení ústavnej starostlivosti. Maloleté deti Z. Z., H.. XX.XX.XXXX, Z.. E. Z. H.. XX.XX.XXXX boli rozsudkom Okresného súdu vo Vranove nad Topľou č.k. 8P/16/2010-31 zo dňa 09.12.2010 zverené do osobnej starostlivosti matky (žalovanej). Žalovaná mala v osobnej starostlivosti aj deti A. Z.Ú. B. P. Z., X. H.. XX.XX.XXXX, pričom žalobca nedisponuje rozsudkom súdu o ich zverení do osobnej starostlivosti. Obvodní soud pre Prahu 8 rozsudkom č.k. P 262/2012 zo dňa 20.10.2012 maloletého Z. Z. H.. XX.XX.XXXX, Z.. E. H.. XX.XX.XXXX, Z.. P. B. A. X. H.. XX.XX.XXXX, umiestnil do ústavnej starostlivosti, do M. M. N. Z.. V ďalšom žalobca citoval ustanovenia § 28 ods. 7 a ods. 8 zák. č. 305/2005 Z.z. sociálno-právnej ochrane detí a sociálnej kuratele v znení neskorších právnych predpisov. Žalobcovi vznikli náklady súvisiace s premiestnením uvedených maloletých detí z Českej republiky na miesto určené rozsudkom súdu. Náklady vznikli v súvislosti s prepravou a predstavujú hodnotu zakúpených leteniek pre zamestnancov žalobcu v sume 981,39 eur,
pre maloleté deti v sume 872,12 eur a ďalšie nevyhnutné náklady ako je jedlo pre maloleté deti zakúpené v hodnote 11,15 eur a 8,22 eur.
Súd vykonal šetrenie pobytu žalovanej a keďže nezistil iný jej pobyt, uznesením č.k. 13C/20/15-28 zo dňa 22.06.2015 jej ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v konaní.
Opatrovníčka žalovanej sa k žalobe nevyjadrila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom a jeho prílohami a zistil nasledujúci skutkový stav:
Faktúrou č. XXXXXXXX zo dňa 07.10.2013 cestovná kancelária fakturovala Ú. S., K. N. B. Q. N. H. R. celkovú sumu za letenky vo výške 2450,63 eur, pričom suma za letenky na trase E.- S. - E. pre pracovníčky úradu bola v sume 981,39 eur a pre maloleté deti na trase S.- E. v sume 872,12 eur.
Z likvidačného listu faktúry vyplýva, že bola vykonaná finančná kontrola za príslušnú finančnú operáciu, ktorou bola finančná operácia vo výške 2450,63 eur schválená.
Z výdavkového pokladničného dokladu č. XXXXXXXXX zo dňa 15.10.2013 je zrejmé, že bol vystavený na sumu 8,22 eur a výdavkový pokladničný doklad č. XXXXXXXXX zo dňa 15.10.2013 na sumu 11,15 eur.
Rozsudkom Obvodného súdu pre Prahu 8 č.k P 262/2012 zo dňa 20.10.2012 bolo rozhodnuté, že maloleté deti sa umiestňujú do ústavnej starostlivosti v Detskom domove v Medzilaborciach.
Z rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 8P/116/2010 zo dňa 09.12.2010 vyplýva, že mal. Z. Z. B. Z.. E. Z. boli zverení do osobnej starostlivosti matky.
V zmysle § 5 ods. 7 písm. a) zákona č. 453/2003 o orgánoch štátnej správy v oblasti sociálnych vecí, rodiny a služieb zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, Úrad vykonáva štátnu správu v oblasti sociálnych vecí a služieb zamestnanosti a plní úlohy podľa osobitných predpisov na úsekoch sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
Podľa § 6 zákona č. 305/2005 Z.z. o sociálno-právnej ochrane detí a sociálnej kuratele a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len zákon), Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny a úrady práce, sociálnych vecí a rodiny (ďalej len "orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately"), Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže, obec, vyšší územný celok, právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorej bola udelená akreditácia podľa tohto zákona (ďalej len "akreditovaný subjekt"), a subjekty, ktoré vykonávajú opatrenia sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately podľa tohto zákona, sú povinné dbať na to, aby nedochádzalo k ohrozovaniu alebo porušovaniu práv dieťaťa. Všetky orgány, právnické osoby a fyzické osoby uvedené v prvej vete vykonávaním opatrení podľa tohto zákona zabezpečujú dieťaťu ochranu a starostlivosť, ktorá je nevyhnutná pre jeho blaho a ochranu jeho právom chránených záujmov, pri rešpektovaní jeho práv priznaných medzinárodným dohovorom1) s ohľadom na práva a povinnosti jeho rodičov, osvojiteľov, poručníka, opatrovníka a osoby, ktorej súd zveril dieťa do osobnej starostlivosti podľa osobitného predpisu alebo pestúnskej starostlivosti alebo do starostlivosti budúcich osvojiteľov podľa osobitného predpisu (ďalej len "osoba, ktorá sa osobne stará o dieťa").
Orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately vykonáva na základe oznámenia Diplomatickej misie Slovenskej republiky v zahraničí (ďalej len "zastupiteľský úrad") alebo Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky opatrenia na zabezpečenie a) návratu dieťaťa, ktoré má obvyklý pobyt na území Slovenskej republiky a nachádza sa na území iného štátu bez sprievodu rodiča, príbuzného alebo osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa, a na ktoré sa nevzťahuje medzinárodný dohovor, 29) na územie Slovenskej republiky, b) premiestnenia dieťaťa, ktoré sa narodilo na území iného štátu občanovi Slovenskej republiky a je opustené, na územie Slovenskej republiky ( § 28 ods. 1 zákona).
V zmysle § 28 ods. 7 zákona náklady, ktoré vznikli so zabezpečovaním návratu alebo premiestnenia dieťaťa na územie Slovenskej republiky, hradí orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ak neboli hradené rodičom, príbuzným, osobou, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo zariadením.
Podľa § 28 ods. 8 zákona orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorému vznikli náklady so zabezpečovaním návratu alebo premiestnenia dieťaťa na územie Slovenskej republiky, vymáha ich od rodiča dieťaťa, osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa, alebo od zariadenia, v ktorom bolo dieťa umiestené na základe rozhodnutia súdu o nariadení ústavnej starostlivosti alebo rozhodnutia súdu o ochrannej výchove pred jeho odchodom zo Slovenskej republiky. Ak náklady podľa odseku 7 uhradilo zariadenie, v ktorom bolo dieťa pred jeho odchodom zo Slovenskej republiky umiestnené na základe rozhodnutia súdu o predbežnom opatrení30) alebo na základe rozhodnutia súdu o výchovnom opatrení, 10) vymáha ich od rodiča dieťaťa alebo od osoby, ktorá sa osobne stará o dieťa.
Z ustanovení § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis - nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z. z..
Podľa § 10c uvedeného nariadenia ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
V zmysle § 3 nariadenia v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že žalobcom uplatňovaný nárok je v celom rozsahu dôvodný, preto žalobe vyhovel, keď mal za preukázané, že žalobca zabezpečil repatriáciu maloletých detí Z. z Českej republiky na Slovensko, v dôsledku čoho mu vznikli náklady, ktoré hradil tak ako ich preukázal predloženými dokladmi v súvislosti s úhradou cestovného ako aj jedla a ďalších nevyhnutných nákladov pre maloleté deti, v dôsledku čoho mu vzniklo následne právo na náhradu týchto nákladov voči žalovanej ako rodiča maloletých detí v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona.
Keďže žalovaná sa s plnením svojho peňažného záväzku dostala do omeškania, zaviazal ju súd aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy, keď mal za to, že záväzkový vzťah, titulom ktorého si žalobca uplatňuje svoj nárok, vznikol rozhodnutím súdu Českej republiky zo dňa 20.11.2012, ktorým rozsudkom bolo rozhodnuté o umiestnení maloletých detí Z. do detského domova v Slovenskej republike, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 23.1.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Žalobca bol v konaní v plnom rozsahu úspešný, avšak náhradu trov konania nežiadal, preto súd rozhodol tak, že mu žiadne trovy konania nepriznal.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. l O.s.p. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd I. stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) f) rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.