Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/215/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa Finlegal services, s. r. o., so sídlom Gajova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 46 283 421, právne zastúpeného JUDr. Silviou Hricovou, advokátkou so sídlom Dudvažská 37, 921 07 Bratislava, proti odporcovi S. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX XXX XX Q., o zaplatenie 120,00 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške XXX,XX E. s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX E. odo dňa XX. XX. XXXX až do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku XX,XX E. a trovy právneho zastúpenia vo výške XX,XX E. na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

R. sa návrhom doručeným súdu dňa XX. XX. XXXX domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy XXX,XX E., pozostávajúcej z istiny vo výške XXX,XX E. a poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške XX,XX E., úroku z omeškania vo výške X,XX % ročne zo žalovanej istiny, zmluvnej pokuty vo výške XX,XX E., ako aj paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX E., a to na základe U. o pôžičke č. XXXX uzatvorenej dňa XX.XX.XXXX medzi právnym predchodcom navrhovateľa - T. F., s.r.o., so sídlom C. X/A, XXX XX D., X.: XX XXX XXX a odporcom.

V. bol dňa XX. XX. XXXX doručený opis návrhu na začatie konania s výzvou, aby sa k nemu vyjadril v lehote XX dní. V. sa k návrhu nevyjadril.

I. vo veci rozhodol podľa ods. X bez nariadenia pojednávanie, pričom vychádzal z obsahu spisu a predložených listinných dôkazov, najmä z návrhu navrhovateľa, U. o pôžičke č. XXXX uzatvorenej dňa XX. XX. XXXX, U. o postúpení pohľadávok zo dňa XX. XX. XXXX, C. obchodných podmienok spoločnosti T. F., s. r. o., predpisu k úhrade č. XXXXXXXXXX, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

R. v návrhu uviedol, že na základe U. o postúpení pohľadávok uzavretej dňa XX. XX. XXXX so spoločnosťou T. F., s.r.o., so sídlom C. X/A, XXX XX D., X.: XX XXX XXX (ďalej len „právny predchodca navrhovateľa“) bola na navrhovateľa postúpená pohľadávka uplatňovaná voči odporcovi. N. predchodca navrhovateľa uzatvoril dňa XX. XX. XXXX s odporcom U. o pôžičke, predmetom ktorej bol záväzok postupcu poskytnúť spôsobom a za podmienok dohodnutých v zmluve a C. obchodných podmienok

pôžičku vo výške XXX,XX E. bezhotovostným prevodom na účet odporcu alebo prostredníctvom poštového peňažného poukazu. N. svoj záväzok zo zmluvy splnil dňa XX.XX.XXXX, na znak čoho vystavil odporcovi faktúru, obsahujúcu údaje o výške poskytnutej pôžičky, poplatku za poskytnutie pôžičky a dátum splatnosti. V. sa na základe predmetnej zmluvy zaviazal k včasnému vráteniu poskytnutých finančných prostriedkov, vrátane poplatku za poskytnutie pôžičky, celkových nákladov, ktoré postupca vynaložil na poskytnutie pôžičky, ako aj prípadné sankčné poplatky v celkovej výške XXX,XX E., najneskôr do XX.XX.XXXX. N. tvrdenia navrhovateľa, odporca svoju povinnosť doposiaľ nesplnil.

N. článku X.X C. obchodných podmienok sa odporca zaviazal zaplatiť, pre prípad, že sa dostane do omeškania so splácaním pôžičky, nasledovné zmluvné pokuty: N. zmluvnú pokutu vo výške X,X % z istiny po uplynutí siedmich dní po termíne splatnosti dlžnej sumy, druhú zmluvnú pokutu vo výške X,X % z istiny po uplynutí štrnástich dní po termíne splatnosti, tretiu zmluvnú pokutu vo výške X,X % z istiny po uplynutí dvadsaťjeden dní po termíne splatnosti a štvrtú zmluvnú pokutu vo výške X,X % z istiny po uplynutí dvadsaťosem dní po termíne splatnosti. R. preto vyčíslil zmluvnú pokutu v celkovej výške XX % z dlžnej sumy, t.j. XX,XX E..

N. § 52 ods. X V. zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

N. § 54 ods. X V. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. I. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

N. § 54 ods. X V. zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

N. § 1 ods. X U. č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „U. o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

N. § 2 písm. d) U. o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

N. § 9 ods. 1, U. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. J. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

N. § 9 ods. X U. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa V. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové

sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

N. § X1 ods. 1 U. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. X písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § X0 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

N. § 544 ods. 1, X V. zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. U. pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

N. § X69 ods. 3 V. zákonníka, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

N. § 3 nariadenia vlády č. XX/XXXX Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia V. zákonníka v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie“), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba E. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

N. § 369c V. zákonníka, omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, XXXa a XXXb aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. C. paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda I. republiky nariadením. B. odseku X sa nepoužije, ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy v zmysle zákona č. XXX/XXXX Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účelom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov. N. predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančné

prostriedky vo výške XXX,XX E., ktoré sa odporca zaviazal vrátiť spolu s poplatkom za poskytnutie pôžičky vo výške XX,XX E., v zmysle vystaveného predpisu k úhrade č. XXXXXXXXXX v dohodnutej lehote splatnosti do XX.XX.XXXX.

N. uzavretí zmluvy mal navrhovateľ postavenie dodávateľa v zmysle ustanovenia § 52 ods. X V. zákonníka, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca bol v postavení spotrebiteľa v súlade s ustanovením § XX ods. X V. zákonníka. Z uvedených skutočností súd vyhodnotil predmetnú zmluvu ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a aplikoval aj príslušné ustanovenia U. o spotrebiteľských úveroch, ktorý upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

I. v konaní zistil, že predmetná zmluva bola uzavretá elektronicky dňa XX.XX.XXXX, pričom neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré podľa uvedeného zákona musí obsahovať, a to najmä dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín konečnej splatnosti úveru (§ 9 ods. X písm. f/), celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie (§ 9 ods. X g/), úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, (§ 9 ods. X písm. i/), ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (§ 9 ods. X písm. j/), výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (§ 9 ods. X písm. k/). U. vo všetkých bodoch odkazuje na údaje zverejnené na internetovej stránke, resp. na C. obchodné podmienky, pričom s prihliadnutím na to, že všeobecné obchodné podmienky neboli účastníkmi zmluvy podpísané, súd týmto spôsobom dojednané zmluvné ustanovenia nepovažoval za dostatočné.

I. v tejto súvislosti zároveň poukazuje na to, že pokiaľ zmluva neobsahuje všetky zákonnom predpísané náležitosti je postačujúce zistenie, že chýba čo i len jedna náležitosť v zmysle § X1 ods. 1 zákona, pretože zákon nepredpokladá kumulatívne nesplnenie všetkých zákonom predpísaných podmienok ustanovených v § 9 ods. X zákona, a preto je úver bezúročný a bez poplatkov.

R. si uplatnil nárok na zaplatenie sumy XXX,XX E., ktorá pozostáva z istiny XXX,XX E. a poplatku za poskytnutie pôžičky vo výške XX,XX E., skutočnosť ktorá vyplýva z navrhovateľom predloženého vystaveného predpisu k úhrade č. XXXXXXXXXX splatného dňa XX.XX.XXXX. R. poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, odporca bol povinný vrátiť navrhovateľovi istinu vo výške XXX,XX E. v lehote splatnosti. Zo strany odporcu nebol v konaní produkovaný žiadny dôkaz, ktorým by mal súd preukázané, že odporca si svoju povinnosť splnil. I. preto návrhu čiastočne vyhovel a zaviazal odporcu uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške XXX,XX E..

Z dôvodu omeškania odporcu s plnením peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi podľa § 369 V. zákonníka právo na zaplatenie úrokov z omeškania, a to podľa predpisov V. práva. C. úrokovej sadzby stanovuje § 3 nariadenia navýšením piatich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú E. centrálnou bankou. V. bola preto uložená povinnosť zaplatiť z priznanej sumy aj úroky z omeškania vo výške X,XX % ročne od XX.XX.XXXX do zaplatenia.

R. si v návrhu uplatnil aj nárok na zmluvnú pokutu, kde poukázal na ustanovenie X.X C. obchodných podmienok. C. k tomu, že všeobecné obchodné podmienky neboli účastníkmi zmluvy podpísané nie je splnená požiadavka písomnej formy dojednania o zmluvnej pokute podľa § 544 ods. X V. zákonníka, a teda dojednanie o zmluvnej pokute je absolútne neplatné pre nedodržanie zákonnej formy v zmysle § 40 ods. X V. zákonníka (obdobný právny názor vyslovený, napr. v rozhodnutí J. súdu v N. sp. zn. XCo/ XXX/XXXX zo dňa XX. júna XXXX). N. súd návrh v tejto časti zamietol.

C. na to, že predmetom konania bola plnenie zo spotrebiteľského zmluvného vzťahu, kde bol dlžníkom v omeškaní spotrebiteľ, súd s poukazom na ustanovenie § 369c ods. X V. zákonníka, zamietol návrh navrhovateľa aj čo do uplatnenej paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatneným pohľadávky vo výške XX,XX E..

N. § 14X ods. 2 V., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 14X ods. 2 V. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil. R. mal v konaní úspech v časti zaplatenia istiny XXX,XX E. s príslušenstvom, čo v pomere k predmetu konania predstavuje XX,XX %. V časti, v ktorej súd návrh zamietol bol úspešný odporca, jeho úspech v pomere k predmetu konania predstavoval XX,XX %. J. úspech navrhovateľa v konaní potom predstavuje XX,XX % (XX,XX % - XX,XX %), teda navrhovateľovi bolo priznané právo na náhradu vzniknutých trov konania vo výške XX,XX %. V konaní vznikli navrhovateľovi trovy vo výške zaplateného súdneho poplatku XX,XX E. a trov právneho zastúpenia XX,XX E. (odmena za dva úkony právnej služby po XX,XX E. za prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie návrhu na súd + X x režijný paušál po X,XX E. a XX% A.). Navrhovateľovi súd preto priznal náhradu trov vo výške súdneho poplatku XX,XX Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 39,59 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné

rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.

Banská Bystrica 08. 09. 2015

JUDr. Libuša Záthurecká

sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská