Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-420-2015.pdf
PDF · 100.51 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/420/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V. so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, reg. č. 560 07 043 zast. Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. proti odporcovi X. B., nar. XX.XX.XXXX bytom I. XXXX/XX, D. v konaní o zaplatenie 1.668,08 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.443,33 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 157,30 Eur do dňa 10.11.2014, 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1.668,08 Eur od 11.11.2014 do 24.11.2014, zo sumy 1.646,33 Eur od 25.11.2014 do 28.11.2014, zo sumy 1.639,08 Eur od 29.11.2014 do 19.12.2014, zo sumy 1.617,33 Eur od 20.12.2014 do 21.01.2015, zo sumy 1.595,58 Eur od 22.01.2015 do 18.02.2015, zo sumy 1.573,83 Eur od 19.02.2015 do 18.03.2015, zo sumy 1.552,08 Eur od 19.03.2015 do 20.04.2015, zo sumy 1.530,33 Eur od 21.04.2015 do 27.05.2015, zo sumy 1.508,58 Eur od 28.05.2015 do 22.06.2015, zo sumy 1.486,83 Eur od 23.06.2015 do 29.07.2015, zo sumy 1.465,08 Eur od 30.07.2015 do 26.08.2015, zo sumy 1.443,33 Eur od 27.08.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 422,14 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 21,70 Eur mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 26.11.2014 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.668,08 Eur s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa Home Credit Slovakia a.s. a odporca dňa 14.06.2011 uzatvorili úverovú zmluvu č. 4106058014, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.900 Eur. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v mesačných splátkach v počte 84 po 46,34 Eur. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok, navrhovateľ mu dňa 25.09.2013 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou.
Dlh odporcu predstavuje sumu 1.668,08 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 30,94 Eur istina, 67,06 Eur úrok, 1.564,66 Eur zosplatnená istina, 4,82 Eur poistenie Bill protection, 0,60 Eur poplatok za možnosť zmeny splátky.
V konaní bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. 14Ro/505/2014-21 zo dňa 09.01.2015, proti ktorému podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odpor.
V odpore namietala výšku uplatnenej sumy, nakoľko neboli zohľadnené všetky úhrady ktoré zrealizovala, ďalej namietala výšku úrokových sadzieb, ktoré považovala za v rozpore s dobrými mravmi. Žiadala o možnosť úhrady dlhu formou splátok po 21,70 Eur , nakoľko na vyššiu splátku nemá finančné prostriedky.
Podaním doručeným súdu dňa 09.06.2015 vzal navrhovateľ návrh v časti 159,50 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť. Podaním doručeným súdu dňa 07.09.2015 vzal navrhovateľ návrh v časti 65,25 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci:
Zo zmluvy č. 41060580145000 zo dňa 16.06.2011 súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 1.900 Eur, bezúčelový, za nasledovných podmienok: celková čiastka splatná spotrebiteľom 3.911,04 Eur, počet splátok 84 po 48,41 Eur k 15. dňu mesiaca, RPMN vo výške 26% - 26,9%, ročná úroková sadzba 21,62%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové podmienky.
Listom zo dňa 25.09.2013 - Výzva k splateniu celého úveru, vyzval navrhovateľ odporcu z dôvodu nesplácania úveru riadne a včas, na splatenie celého úveru so zmluvnou pokutou vo výške 1.755,48 Eur v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. List bol odporcovi odoslaný dňa 25.09.2013 formou doporučenej zásielky.
Zo splátkového kalendára zmluvy súd zistil, že odporca mal uhrádzať splátky k 15. dňu v mesiaci, prvá splátka bola splatná 30.07.2011. Ku dňu zosplatnenia pohľadávky 25.09.2013 odporca dlhoval 6 splátok.
Súd sa oboznámil s výpisom čerpania, splátok a úhrad odporcu.
Z výpovede odporkyne súd zistil, že nevie uviesť, kedy bola zmluva uzatvorená, ani v akej výške jej bola pôžička poskytnutá. Finančné prostriedky jej poskytnuté boli. Tie splácala šekom, asi dva roky, čo uhrádzala poslednú splátku. Splácať prestala z dôvodu, že mala viac úverov a nevládala to splácať. Úhrady uvedené v čiastočných späťvzatiach navrhovatelia zodpovedajú jej platbám. Uviedla, že chce dlžnú sumu uhradiť formou splátok po 21,75 Eur.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Zz o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.11.2011 /ďalej zákon/, Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. §2 zákona, Na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,
i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19.
Podľa ust. §9 ods. 1 zákona, (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 11 ods. 1,2 zákona 1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytnutia úveru, ktorý sa mal spravovať obchodnými podmienkami, obchodným zákonníkom a zákonom o spotrebiteľských úveroch.
Po posúdení veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy.
Základnú charakteristiku spotrebiteľských zmlúv upravuje Občiansky zákonník v ust. §52 (znenie v čase uzavretia zmluvy). Vychádzajúc z tohto ustanovenia spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa §55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 129/2010 Z. z. Tento právny predpis v ust. §1 ods. 2 definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Osoba veriteľa ako aj spotrebiteľa je definovaná v ust. §2 zákona. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Navrhovateľ mal v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov (výpis z obchodného registra) a nebolo preukázané, aby úver poskytol odporcovi za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy o úvere boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Navrhovateľ mal v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov (výpis z obchodného registra) a nebolo preukázané, aby úver poskytol odporcovi za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.
Po oboznámení sa s obsahom zmluvy o úvere mal súd za preukázané, že zmluva obsahovala zákonom predpísané náležitosti, pričom konkrétne v danom prípade bola dohodnutá RPMN vo výške 26-26,9%. Z uvedeného dôvodu sa poskytnutý úver v súlade s ust. §11 cit. zákona nepovažuje za bezúročný.
V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol odporca povinný splatiť cenu úveru 3.911,04 Eur formou 84 mesačných splátok vo výške 48,41 Eur počnúc 30.07.2011.
Zo splátkového kalendára mal súd za preukázané, že odporca uhradil neuhradil splátku č. 1, pri splátke č. 2 uhradil sumu dvakrát, rovnako aj pri splátke č. 3 poukázal dve úhrady, neuhradil splátku č. 5, 7, 20, 21,23,24,26,27. Súd mal za preukázané, že navrhovateľ listom zo dňa 26.09.2013 vyhlásil úver za splatný, do dňa zosplatnenia úveru zostala neuhradená splátka č. 20,21,23,24,26,27. Po zosplatnení úveru do podania návrhu na súd odporkyňa realizovala tri úhrady.
Zo špecifikácie uplatneného nároku mal súd za preukázané, že navrhovateľovi vznikol nárok na sumu 1.668,08 Eur, ktorá pozostáva zo sumy 30,94 Eur istina, 67,06 Eur úrok, 1.564,66 Eur zosplatnená istina, 4,82 Eur poistenie Bill protection, 0,60 Eur poplatok za možnosť zmeny splátky.
Nárok navrhovateľa na úrok súd vyhodnotil ako dôvodný, nakoľko úver sa nepovažuje za bezúročný z dôvodov uvedených vyššie a nárok bol uplatnený v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami (hlava 5 §1 úverových podmienok). Rovnako aj nárok navrhovateľa na náhradu za poplatok a poistenie súd vyhodnotil ako dôvodný, nakoľko bol uplatnený v súlade so zmluvnými podmienkami, nebol dohodnutý v zmluve (bod 49 a 50 zmluvy) vo výške neprimeranej a nepredstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Podľa ust. §96 ods. 1,2,3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v časti 224,75 Eur pred začatím pojednávania, ktoré bolo vytýčené na 08.09.2015, súd vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
V konaní nebolo preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi sumu 1.443,33 Eur, z uvedeného dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
V zmysle ust. §54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo
si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom do 31.08.2014, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. §10c nar. vl. SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom do 31.08.2014, Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Predmetný záväzkový vzťah vznikol 16.06.2011, z uvedeného dôvodu sa výška úrokov z omeškania riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania 25.09.2013 (deň zosplatnenia úveru) bola 0,50%, teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 8,5%. V danom prípade si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške v súlade s právnymi predpismi, preto mu súd priznal úrok vo výške ním uplatnenej.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania počnúc dňom 12.10.2013 do 10.11.2014, ktoré boli vyčíslené vo výške 157,30 Eur, nakoľko mal za preukázané, že odporca neuhradil navrhovateľovi jeho pohľadávku v lehote uvedenej vo výzve na zosplatnenie.
Zároveň priznal navrhovateľovi nárok na úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo súm uvedených vo výroku rozhodnutia, nakoľko mal za to, že odporca uhradil dlžnú sumu formou splátok po zosplatnení úveru a tak v danej špecifikácii je prihliadnuté na jednotlivé úhrady odporcu. Dlžná suma ku dňu rozhodnutia súdu je 1.443,33 Eur, preto z uvedenej sumy súd priznal nárok na úroky z omeškania odo dňa 27.08.2015 (deň nasledujúci po úhrade poslednej splátky) do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 100 Eur a a sumy 322,14 Eur ako trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené v zmysle vyhl. č. 655/2004 Zz, nasledovne:
I, odmenu za právne zastúpenie v zmysle §10 vyhl. č. 655/2004 Zz vo výške 322,14 Eur za právne úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu, písomné podanie vo veci samej 06.06.2015, odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 81,33 Eur a režijný paušál 2x8,04 Eur,1x8,39 Eur, všetko + DPH;
V zmysle §149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, v danom prípade na účet Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o..
Súd povolil odporkyni istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 21,70 Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku vzhľadom na jej finančné pomery, s prihliadnutím na skutočnosť, že takýmto spôsobom bude uhradená pohľadávka navrhovateľa v primeranom čase.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov vo 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.