Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-4C/295/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B.V. , registračné číslo: 560 07 043 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo zastúpenému Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín , IČO 47 234 679 proti odporkyni: U. E.P., nar.XX.X.XXXX, bytom Q., E..T. XXXX/ X o zaplatenie 540,91 eura s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 217,76 eura s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 29.5.2015 do zaplatenia v splátkach po 10 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 540,91 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 29.5.2015 do zaplatenia ako aj vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 28,27 eura z dôvodu, že spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. , Piešťany uzavrela s odporkyňou dňa 14.11.2012 úverovú zmluvu č.4211066139, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 500 eur a odporkyňa sa zaviazala úver vrátiť v 60 mesačných splátkach po 17,64 eura. Z dôvodu, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, došlo k ukončeniu úverovej zmluvy a odporkyňa bola listom zo dňa 17.9.2014 vyzvaná k zaplateniu zostatku úveru. Vymáhaná pohľadávka pozostáva z istiny vo výške 24 eur, z úroku vo výške 48,81 eura, zo zosplatnenej istiny vo výške 413,29 eura, z poplatkov za upomienky vo výške 48 eur, z poistenia vo výške 1,65 eura, z poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,20 eura a z poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 3,96 eura, pričom táto pohľadávka bola postúpená navrhovateľovi na základe zmluvy zo dňa 17.9.2014.

Odporkyňa uviedla, že jej bol poskytnutý úver vo výške 500 eur, avšak tento splácal manžel a myslela si, že ho riadne platí a až neskôr zistila, že poslednú splátku zaplatil v apríli 2014. Keďže poberá iba starobný dôchodok vo výške 214,50 eura mesačne a na tento sú viaceré exekúcie a manžel je tiež dôchodca, tak pohľadávku by mohli zaplatiť iba v splátkach po 10 eur mesačne, keďže splácajú aj ďalšie úvery.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne ako aj oboznámením sa s predloženými dokladmi a zistil, že účastníci dňa 14.11.2012 uzavreli úverovú zmluvu č.4211066139, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý bezúčelový úver v sume 500 eur a odporkyňa sa zaviazala úver zaplatiť v 60

mesačných splátkach po 17,64 eura pri ročnej úrokovej sadzbe 29,24 % a RPMN od 33 % do 34,7 % . Prvá splátka bola splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru a nasledujúce splátky mala odporkyňa uhrádzať vždy do 15-tého dňa v mesiaci, pričom lehota splatnosti úveru bola 60 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15-tého dňa v poslednom mesiaci. Odporkyňa zaplatila iba časť splátok spolu v sume 282,24 eura a ostatné splátky neuhradila a preto výzvou zo dňa 17.9.2014 ju veriteľ vyzval na zaplatenie dlžnej čiastky vo výške 540,91 eura v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Zároveň listom zo dňa 25.11.2014 navrhovateľ oznámil odporkyni postúpenie pohľadávky s tým, že na základe zmluvy zo dňa 12.9.2012 (zrejme došlo k chybe v písaní, pretože pohľadávka nemohla byť postúpená skôr ako došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, pričom v návrhu navrhovateľ citoval zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 17.9.2014) mu bola postúpená pohľadávka pôvodného veriteľa zo zmluvy o úvere č.4211066139.

Podľa ods.l/ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Podľa ods.2 písm.i/ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny.

Podľa poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k/, a a a podľa písmena b/ ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa ods.3 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods.4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ods.11/ neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 540,91 eura s prísl. je dôvodný iba čiastočne, nakoľko medzi účastníkmi bola uzavretá úverová zmluva dňa 14.11.2012, na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 500 eur a súd pri svojom rozhodovaní musel uvedenú úverovú zmluvu posudzovať nielen podľa o spotrebiteľských úveroch, pričom táto zmluva obsahuje náležitosti podľa , cit.zákona, avšak podľa názoru súdu v časti výšky úrokovej sadzby je táto zmluva v rozpore s dobrými mravmi, keďže podľa sú úroky príslušenstvom pohľadávky, avšak pokiaľ boli tieto aj dohodnuté v zmluve, tak dohoda nesmie odporovať ustanoveniu , čiže nesmie odporovať dobrým mravom a v tomto prípade výška úrokovej sadzby 29,24 % ročne je v rozpore s dobrými mravmi, keďže v čase uzavretia úverovej zmluvy výška úrokových sadzieb pri spotrebiteľských úveroch od jedného roka do 5 rokov predstavovala 11,42 % ročne a teda pokiaľ v zmluve medzi účastníkmi bola stanovená výška úrokovej sadzby na 29,24 % ročne, tak to jednoznačne odporuje dobrým mravom a preto podľa je v tejto časti zmluva neplatná. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby potom zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa (keďže ide o absolútnu neplatnosť, tak súd nemôže chýbajúcu časť zmluvy nahradiť úrokovou sadzbou v tom čase platnou pre obdobné úvery) a preto podľa cit.zákona sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov a to aj s poukazom na skutočnosť, že pri neplatnosti zmluvy v časti úrokovej sadzby je potom aj nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Keďže úver poskytnutý odporkyni v zmysle vyššie uvedeného je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, tak odporkyňa, ktorej bol úver poskytnutý vo výške 500 eur by mala vrátiť navrhovateľovi uvedenú sumu, pričom doposiaľ z tejto zaplatila 282,24 eura, čo potvrdil aj navrhovateľ a preto rozdiel predstavuje 217,76 eura. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 217,76 eura s 8,05 % ročným úrokom z omeškania od 29.5.2015 do zaplatenia podľa a Nariadenia vlády SR č. , keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s úhradou zvyšku istiny v sume 217,76 eura a je povinná zaplatiť úroky z omeškania.

Zároveň súd podľa povolil odporkyni pohľadávku zaplatiť v splátkach po 10 eur mesačne s prihliadnutím na jej súčasnú finančnú situáciu, keďže musí splácať ešte ďalšie dlhy a na jej starobný dôchodok sú vedené viaceré exekúcie.

Súd na základe vyššie uvedených dôvodov vychádzajúc z toho, že poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov priznal navrhovateľovi sumu 217,76 eura spolu s úrokom z omeškania a vo zvyšku nad priznanú sumu návrh ako nedôvodný zamietol a to aj v časti vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 28,27 eura, keďže tento nebol správne uplatnený a pri jeho výpočte navrhovateľ vychádzal z pohľadávky vo výške 540,91 eura, avšak v tejto výške mu pohľadávka voči odporkyni nevznikla a súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania až od 29.5.2015 tak ako navrhovateľ v návrhu požadoval. Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal aj z toho, že v úverovej zmluve nie je jednoznačne stanovená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle , pretože pokiaľ mala odporkyňa zaplatiť 60 splátok po 17,64 eura ako je uvedené v úverovej zmluve, tak celkovo by zaplatila sumu 1.058,40 eura a nie 961,20 eur ako je v zmluve a preto pokiaľ úverová zmluva tieto náležitosti neobsahuje, tak podľa sa takýto spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov (v zmluve taktiež chýba dátum trvania zmluvy a termín konečnej splatnosti úveru, čo sú ďalšie náležitosti, ktoré spotrebiteľská zmluva musí obsahovať).

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, nakoľko obaja mali vo veci iba čiastočný úspech a okrem toho úspech odporkyne vo veci bol vyšší (62 %) , pričom odporkyňa náhradu trov konania nepožadovala a v súvislosti s týmto konaním jej žiadne trovy ani nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Topoľčany.

Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .