Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_39C-120-2015.pdf
PDF · 81.23 KB
Case nature
Area
Subarea
39C/120/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Janou Raganovou v právnej veci žalobcu : Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 1434/147, 921 22 Piešťany, IČO : 36 234 176 právne zastúpený : Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO : 47234679 proti žalovanej : I. A., J..: XX.XX.XXXX, G. Z. XXXX/XX, XXX XX H. v konaní o zaplatenie 1 309,99 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1 309,99 Eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 44,47 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne zo sumy 1 309,99 Eur odo dňa 09.12.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 328,94 Eur pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 78,50 Eur a za trov právneho zastúpenia vo výške 250,44 Eur a to všetko v mesačných splátkach takto : 1. splátka v sume 300,- Eur, 2. a každá ďalšia nasledujúca splátka až do úplného vyrovnania v sume 30,- Eur vždy do každého 28. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom zo dňa 08.12.2014, ktorý bol súdu doručený dňa 17.12.2014 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 1 309,99 Eur s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 27.03.2013 uzavrel žalobca so žalovanou Úverovú zmluvu č. 4305114461, ktorej nedeliteľnou súčasťou boli Úverové zmluvné podmienky. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru žalovanej vo výške 1 000, -Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splácať v mesačných splátkach po 35,75 Eur. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou svojho záväzku a listom zo dňa 31.03.2014 bola vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po lehote splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok a to v lehote do 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Keďže je žalovaný v omeškaní, uplatňuje si žalobca voči nej aj úrok z omeškania vo výške 5,25% ročne ako základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu t.j. ku dňu 17.04.2014 + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania vo výške 44,47 Eur bol stanovený z čiastky 1 309,99 Eur od 17.04.2014 do 08.12.2014, t.j. do dňa vyhotovenia návrhu na začatie konania. Dlh vo výške 1 309,99 Eur pozostáva z : istiny vo výške 54,64 Eur; z úroku vo výške 199,98 Eur; zo zosplatnenej istiny vo výške 945,36 Eur; z poistenia Bill protection vo výške 20,16 Eur; z upomienky II vo výške 48,- Eur; zo zmluvnej pokuty vo výške 17,- Eur; z obchodného úroku vo výške 0,93 Eur; z poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 11,92 Eur; z upomienky II vo výške 12,- Eur. Zároveň si žalobca uplatnil náhradu trov konania.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na deň 08.09.2015, ktoré vykonal v prítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej. Táto na pojednávaní uznala uplatnený nárok v celom rozsahu a požiadala o možnosť splatiť dlh v splátkach. Vzhľadom na uznávací prejav navrhol právny zástupca žalobcu, aby súd rozhodol spor rozsudkom pre uznanie.
Podľa ust. § 153a ods.1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v platnom znení ( ďalej len O.s.p. ) ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 153a ods.2 O.s.p. rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného.
Podľa ust. § 153a ods.3 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa ust. § 153a ods.4 O.s.p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Podľa ust. § 157 ods.4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 497 zákona číslo 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 odsek 1 Obchodného zákonníka veriteľ je dlžný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal a to v dobe uloženej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 52 ods.1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších právnych predpisov spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 52 ods.3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods.4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.
Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 52 ods.2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ust. § 517 ods.1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Zb. ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, náhrada výdavkov právnickej osoby, ktorá je oprávnená zastupovať v konaní podľa osobitného predpisu, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom k tomu, že žalovaná uznala pred súdom uplatnený nárok a vzhľadom k tomu, že v tomto konaní ide o spor, ktorý možno rozhodnúť zmierom, súd rozhodol o nároku žalobcu rozsudkom pre uznanie. Nakoľko žalovaná žiadala o možnosť platiť uznaný dlh v splátkach a právny zástupca žalobcu s týmto súhlasil, súd rozhodol o platení uznaného dlhu v splátkach tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. V zmysle ust. § 157 ods.4 O.s.p. v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.
O trovách úspešného žalobcu rozhodol v zmysle ust. § 142 ods.1 O.s.p.. Žalobcom uplatnené trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 78,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 250,44 Eur.
Trovy právneho zastúpenia úspešného žalobcu pozostávajú z :
1./odmeny za tieto úkony právneho zastúpenia :
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 31.05.2014 - odmena vo výške 61,41 Eur;
- podanie návrhu na súd - návrh zo dňa 17.12.2014 - odmena vo výške 61,41 Eur;
- účasť na pojednávaní dňa 07.09.2015 - odmena vo výške 81,33 Eur; spolu odmena vo výške 184,23 Eur.
2./ režijný paušál k týmto úkonom právnej pomoci vo výške 2 x á/8,04 Eur a 1 x á/8,39 Eur spolu režijný paušál vo výške 24,47 Eur.
3./ náhrada DPH vo výške 20% zo sumy odmeny vo výške 184,23 Eur a zo sumy režijného paušálu vo výške 24,47 Eur teda zo sumy 208,7 Eur teda suma 41,74 Eur.
Súd preskúmal predložené vyúčtovanie trov právneho zastúpenia v zmysle ust. § 9, § 10, § 13a, § 15, § 18 ods.3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. a má za to, že je možné právnemu zástupcovi žalobkyne priznať náhradu trov právneho zastúpenia v takej výške v akej ním bola vyúčtovaná.
Spolu tak náhrada trov konania úspešného žalobcu predstavuje sumu náhrady súdneho poplatku vo výške 78,50 Eur a sumu trov právneho zastúpenia vo výške 250,44 Eur, teda suma 250,44 Eur.
Poučenie:
Proti I. výroku rozsudku nemožno podať odvolanie okrem odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky pre vydanie takého rozhodnutia alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( 202 ods.1 O.s.p. ).
Proti II. výroku rozsudku je možné podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).