Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Sp/5/2015

Potvrdené rozhodnutím 10So/92/2015
„Identifikačné číslo spisu: 8015200091 Dátum vydania rozhodnutia: 22.06.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Berthotyová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:8015200091.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Berthotyovej, PhD. a členiek senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a JUDr. Jany Henčekovej, PhD., v právnej veci navrhovateľky: G. I., bytom E., zastúpenej JUDr. Milanom Szőllőssym, advokátom, so sídlom Advokátska kancelária Košice, Mlynská 28, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústrediu, so sídlom Ul. 29. augusta 8-10, 813 63 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne č. 12512- 25/2014-BA zo dňa 30.12.2014, konajúc o odvolaní navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 3Sp/5/2015 - 48 zo dňa 08.09.2015, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 3Sp/5/2015 - 48 zo dňa 8. septembra 2015 p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky G. I., bytom E. XX, E., zastúpenej JUDr. Milanom Sz?ll?ssym, advokátom, Advokátska kancelária Košice, Mlynská 28, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu odporkyne zo dňa 30. decembra 2014, číslo: 12512-25/2014-BA takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 30. decembra 2014 č. 12512-25/2014-BA.

N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 30.12.2014 č. 12512/25/2014-BA rozhodla odporkyňa ako správny orgán príslušný podľa prvého bodu o sociálnom poistení (ďalej len zákon) vo veci nároku na úrazovú rentu tak, že navrhovateľka, ktorá utrpela poškodenie zdravia v dôsledku pracovného úrazu dňa 10.2.2011 podľa zákona, nemá nárok na úrazovú rentu.

Rozhodnutie odporkyňa odôvodnila tým, že podľa § 83 zákona je poškodený fyzická osoba, ak utrpí pracovný úraz alebo chorobu z povolania. Podľa § 88 ods. 1 zákona má poškodený nárok na úrazovú dávku, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40 %-ný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť ako zamestnanec.

Pri posudzovaní nároku G. I., navrhovateľky, vychádzala odporkyňa z nasledovných podkladov: žiadosti o priznanie úrazovej renty zo dňa 15.2.2013, oznámenia poistnej udalosti zo dňa 23.2.2011, záznamu o registrovanom pracovnom úraze zo dňa 13.2.2011, pracovnej náplne poškodenej zo dňa 2.1.2011, lekárskej správy zo dňa 15.12.2014. Na základe žiadosti navrhovateľky o priznanie úrazovej renty zo dňa 15.2.2013 odporkyňa rozhodnutím zo dňa 12.4.2013, č. 26278-1/2013 - BA zamietla nárok navrhovateľky na úrazovú rentu. Po včas podanom opravnom prostriedku navrhovateľky bolo toto rozhodnutie odporkyne zrušené rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. - 36 zo dňa 10.7.2014 a vec bola vrátená odporkyni na ďalšie konanie.

Rozhodnutím zo dňa 1.12.2014 č. 12512-23/2014 - BA odporkyňa rozhodla o prerušení konania o nároku navrhovateľky podľa § 193 ods. 3 zákona z dôvodu, že navrhovateľka sa na výzvu odporkyne nedostavila na posúdenie zdravotného stavu pre potreby určenia miery poklesu pracovnej schopnosti. Ani po opätovnom predvolaní na posúdenie zdravotného stavu sa navrhovateľka, ani jej právny zástupca nedostavili, pričom svoju neprítomnosť nezdôvodnili, ani neospravedlnili. Posudkový lekár preto posúdil zdravotný stav navrhovateľky v jej neprítomnosti, na základe predložených lekárskych vyšetrení, pričom dňa 15.12.2014 vypracoval lekársku správu, na základe ktorej odporkyňa pokračovala v konaní o nároku navrhovateľky. V zmysle tejto správy, ktorá je prílohou napadnutého rozhodnutia, má navrhovateľka v

dôsledku pracovného úrazu zo dňa 11.2.2011 pokles pracovnej schopnosti v rozsahu 25 %, v dôsledku čoho v zmysle § 88 zákona nespĺňa podmienku nároku na úrazovú rentu.

Odporkyňa uviedla, že poškodená je študentkou Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Bola zamestnaná u zamestnávateľa Tatry mountain resorts, a.s. ako inštruktorka lyžovania. Dňa 10.2.2011 utrpela pri organizovanom tréningu lyžiarskej školy úraz pravého kolena. RTG vyšetrenie nezdokumentovalo traumatické zmeny na kostných štruktúrach, bolo dokumentované vyvrtnutie a natiahnutie predného skríženého väzu pravého kolena, vyvrtnutie a natiahnutie bočného mediálneho väzu pravého kolena. V roku 2012, po ročnom liečení, sa navrhovateľka podrobila artroskopickej operácii, s následným odporúčaním rehabilitácií. Z posudkového hľadiska hodnotil posudkový lekár poúrazový nález pravého kolena bez ohľadu na poškodenie ľavého kolenného kĺbu, ktoré vzniklo pri úraze v detstve. Vec uzavrel tak že navrhovateľka môže na pôvodnom pracovisku viesť výučbu lyžovania I. stupňa, a to úplne teoreticky a pri praktickej výučbe pri metodike základného výcviku v prípravnom cvičení (zjazd po spádnici, v pluhu, pluhový oblúk, hranenie, prívratný oblúk, základný paralelný oblúk), s krátkymi praktickými ukážkami lyžovania, prípadne s nasadenou ortézou. Navrhovateľka je povinná ovládať metodiku cvičenia, vysvetľovať ju v jednom, resp. dvoch cudzích jazykoch, pričom učiteľstvo lyžovania I. stupňa sa vykonáva na upravených a prevažne miernych svahoch. Účasť na povinných školeniach a poučeniach, dodržiavanie BOZP, interných predpisov a smerníc, vedenie administratívy, prihlasovanie klientov na hodiny je samozrejmosťou. Slovenská lyžiarska asociácia definuje tri stupne pre učiteľstvo lyžovania a štyri stupne trénerov lyžovania. Navrhovateľka je aj naďalej učiteľkou lyžovania I. stupňa, stále evidovaná v Slovenskej lyžiarskej asociácii s obnoveným certifikátom do roku 2018, čím je popretý dôkaz o vyradení navrhovateľky z pracovného procesu v ňou tvrdenom rozsahu 100 % a predpokladá sa u nej návrat na pôvodné pracovné zaradenie ako učiteľka (inštruktorka) I. stupňa. Vzhľadom na obsah pracovnej náplne predloženej navrhovateľkou, ktorá tvorí prílohu pracovnej zmluvy v Tatry mountain resorts, a.s., v zmysle ktorej zamestnanec vykonáva aj ďalšie práce podľa pokynov nadriadeného, ktoré nie sú obsahom pracovnej náplne, bolo zistené, že zamestnávateľ navrhovateľky zahŕňa široké portfólio možností uplatnenia v cestovnom ruchu. Po zhodnotení odborných lekárskych nálezov je zrejmé, že navrhovateľka môže vykonávať prácu inštruktorky lyžovania I. stupňa v pôvodnom zaradení, podľa predloženého profesiogramu, s poklesom pracovnej schopnosti vykonávať uvedený druh práce v rozsahu 25 %. V ostatných častiach nie je obmedzená. Vo vzťahu k vykonávanej práci nebolo brané do úvahy poškodenie ľavého kolena, ktoré nie je predmetom hodnotenia odporkyňou.

Keďže ani navrhovateľka, ani jej právny zástupca sa na výzvu odporkyne nedostavili, posudkový lekár hodnotil zdravotný stav na podklade predloženej lekárskej dokumentácie, po dohode s odborným lekárom v odbore ortopédia. Odporkyňa vzhľadom na tieto skutočnosti rozhodla tak, že navrhovateľka nemá nárok na úrazovú rentu.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľka domáha preskúmania rozhodnutia odporkyne. Navrhla napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť odporkyni na nové konanie a priznať náhradu trov konania. Uviedla, že dňa 10.2.2011 ako zamestnanec Tatry mountain resorts, a.s., Demänovská dolina 72, Liptovský Mikuláš utrpela pracovný úraz, a to pretrhnutie vnútorného postranného kolenného väzu, natrhnutie zadného skríženého kolenného väzu, pretrhnutie predného skríženého väzu komplet, poranenie vnútorného menisku vpravo. Jednotlivé poškodenia museli byť riešené operačne, v dôsledku čoho vznikli aj rozsiahle jazvy, čo tiež spôsobuje zdravotné ťažkosti. Na pravom kolene je zdokumentovaná výrazná hypotrofia svalstva stehna a stredne ťažká anteromediálna instabilita kolena. V januári 2012, po ročnom liečení zranenia sa podrobila artroskopickej operácii pravého kolena, pri ktorej došlo k vykonaniu plastiky predného skríženého väzu a k zošitiu bočného mediálneho väzu a mediálneho menisku. Podľa vyjadrenia traumatológa ide o trvalý stav. Uviedla, že nedokáže nohu úplne zohnúť, koleno v istom uhle stratilo silu, napr. pri stúpaní do schodov potrebuje vynaložiť silu, napnúť nohu. Má oslabené svalstvo a bolesti v kolene pretrvávajú. Absolvovaný operačný zákrok síce odstránil poškodenie kolena, ale nedošlo k obnoveniu celkovej funkcie kĺbu a k zmierneniu negatívnych dôsledkov úrazu ani po absolvovaní fyzioterapeutickej liečby. Dôkazom toho je lekárom konštatovaná pretrvávajúca hypotrofia svalstva, anteromediálna instabilita, estetické a funkčné následky. Vzhľadom na tieto skutočnosti s rozhodnutím odporkyne nesúhlasí. Vzhľadom na charakter jej pracovnej činnosti, t.j. ako lyžiarska inštruktorka, priznaný pokles pracovnej schopnosti na úrovni 25 % je nízky, keďže poškodenie zdravia ju vyradilo z pracovného procesu. Určenie 25 %-ného poklesu je preto v rozpore s § 88 ods. 3 zákona, keďže posudkový lekár je povinný vysporiadať sa s celým rozsahom pracovného potenciálu poškodenej osoby, a nie iba s jednou časťou. Keďže pri práci lyžiarskeho inštruktora sa vyžaduje 100

%-ná fyzická zdatnosť, pohotovosť, ohybnosť a pružnosť, nevyhnutné predovšetkým pre bezpečnosť klienta, čo navrhovateľka nie je schopná garantovať, je hodnotenie posudkového lekára neprimerané zdravotnému stavu navrhovateľky a jej pracovnej náplni. Je preto nesprávne. Rovnako rekomandácia navrhovaná odporkyňou nie je reálna, keďže nezohľadňuje kvalifikáciu navrhovateľky, pretože napr. teoretická výučba lyžovania sa od praktickej nedá oddeliť. Aj ostatné činnosti navrhované odporkyňou sú čisto formálne, resp. nepoužiteľné, keďže jazykové schopnosti sa nedajú oddeliť od praktickej výučby lyžovania a na iné uplatnenie v rámci cestovného ruchu nemá navrhovateľka požadované certifikáty resp. nedisponuje príslušnými osobnostnými predpokladmi, na rozdiel od lyžovania. Rovnako sa nestotožňuje s argumentáciou odporkyne, že obnovenie certifikátu inštruktorky lyžovania do r. 2018 svedčí o schopnosti navrhovateľky vykonávať túto prácu naďalej, keďže obnovenie certifikátu je iba administratívnym úkonom.

Navrhovateľka trvá na konštatovaní o nepriaznivom zdravotnom stave, ktorý jej nedovoľuje lyžovať. Má kývavý kolenný kĺb, pretrvávajúce problémy s pohybom, bolesti, problémy s chôdzou, stúpaním do schodov, problémy so státím, či neschopnosť kľaknúť si. V dôsledku uvedených ťažkostí nedokáže v plnom rozsahu vykonávať pôvodnú prácu, napr. kľaknúť a zdvihnúť spadnutého lyžiara. Pokúšala sa aj sama lyžovať, ale pre bolesti v kolene to nezvládla, keďže neodkáže vynaložiť požadovanú svalovú silu. To vlastne znamená absolútnu nemožnosť vykonávať pôvodnú prácu.

Navrhovateľka uviedla, že je preto zrejmé, že posudkový lekár nedostatočne zhodnotil jej zdravotný stav pre účely § 88 ods. 3 zákona, keďže nedostatočne zhodnotil prepojenosť medzi poškodením kĺbu a následnou poruchou svalovej koordinácie, ktorá je trvalá. Všetka argumentácia posudkového lekára a následne odporkyne nad rámec stanovený § 88 ods. 3 zákona je tak právne irelevantná, keďže zohľadňuje sa len možnosť poškodenej osoby vykonávať prácu v súvislosti s plnením si pracovných úloh.

Navrhovateľka trvá na tom, že pokles pracovnej schopnosti je 100 %-ný, čoho dôkazom je jej vyradenie z pracovného procesu z činnosti, ktorú pôvodne vykonávala. Návrat na pôvodné pracovisko a pôvodný výkon práce nie je možný, čo je rozhodujúca skutková a právna rovina a nie subjektívny názor.

Odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku zotrvala na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a navrhla toto rozhodnutie ako zákonné a vecne správne potvrdiť.

Dôvodila, že navrhovateľka utrpela pracovný úraz 10.2.2011, pri ktorom došlo k zraneniu kolena, vyvrtnutiu a natiahnutiu predného krížneho väzu pravého kolena, operačne riešeného, s ročným liečením a následnou artroskopickou operáciou. Podľa lekárskeho záveru z odboru úrazovej chirurgie z roku 2013 ide o stredne ťažkú arteromediálnu instabilitu kolena. U navrhovateľky ide o bývalú závodnú lyžiarku, čomu sa venovala od 8-9 rokov veku, ktorá ako 11 ročná utrpela úraz ľavého kolena, odtrhnutie vyvýšeniny kosti, súčasti kolenného kĺbu, pričom zranenie bolo riešené operačne. Aj po rekonvalescencii navrhovateľka naďalej závodne lyžovala. Navrhovateľka nie je žiadateľkou o invalidný dôchodok.

Na základe žiadosti navrhovateľky o úrazovú rentu zo dňa 15.2.2013 odporkyňa rozhodnutím zo dňa 12.4.2013 č. 26278-1/2013 - BA, po posúdení zdravotného stavu posudkovým lekárom odporkyne, pobočky Prešov, tento nárok zamietla z dôvodu, že u navrhovateľky bol konštatovaný pokles pracovnej schopnosti o 1 pôvodných pracovných činností. Po podanom opravnom prostriedku navrhovateľky bol jej zdravotný stav opakovane preskúmaný posudkovým lekárom pobočky Prešov, ktorý zotrval na pôvodnom posudku. Následne bola vec postúpená posudkovému lekárovi ústredia, ktorý po objektívnom zhodnotení zdravotného stavu navrhovateľky a predloženej pôvodnej zdravotnej dokumentácie, pričom bola opätovne potvrdená pôvodne stanovená miera poklesu pracovnej schopnosti v rozsahu 25 %. V lekárskej správe zo dňa 19.3.2014 bola okrem podrobného medicínskeho zdôvodnenia uvedené, že navrhovateľka môže vykonávať prácu inštruktora lyžovania v pôvodnom zaradení, podľa predloženého profesiogramu, s poklesom schopnosti vykonávať uvedený druh práce o 25 %, v ostatných činnostiach nie je navrhovateľka obmedzená.

Vo veci zaujal odborné stanovisko aj Odbor lekárskej posudkovej činnosti Sociálnej poisťovne, ústredie, ktorý v liste zo dňa 10.4.2014 o.i. uviedol, že u navrhovateľky bola pri lekárskej kontrole v apríli 2013 v odbornom náleze konštatovaná stredne ťažká instabilita kolena, kde posudková lekárka konštatovala oslabené svalstvo pravej dolnej končatiny, instabilitu kolena, ohnutie v kolennom kĺbe 130 st., čo znamená, že funkcia kolena vôbec nie je postihnutá prekonaným úrazom. Keďže pracovná náplň

navrhovateľky, práca inštruktorky lyžovania nespočíva len v učení lyžovania na svahu, lyžovanie samotné tak nezaberá 100 % jej pracovnej náplne. Odbor posudkovej činnosti odporkyne sa tak stotožnil so záverom posudkového lekára, že u navrhovateľky došlo k poklesu pracovnej schopnosti na výkon pôvodného povolania na úrovni 25 %, keďže navrhovateľka je spôsobilá vykonávať 1 zdokumentovaných pracovných úkonov v pôvodnom pracovnom zaradení.

Krajský súd v Prešove v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľky napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 12.4.2013 zrušil rozsudkom č.k. - 36 zo dňa 10.7.2014, právoplatným dňa 15.8.2014 a vec bola vrátená odporkyni na ďalšie konanie. Dňa 30.12.2014 vydala odporkyňa nové rozhodnutie vo veci, ktorým opätovne nepriznala navrhovateľke nárok na úrazovú rentu. Záväzným podkladom pre toto rozhodnutie bola lekárska správa posudkového lekára, ústredie, zo dňa 15.12.2014, ktorá stanovila mieru poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky na účely úrazovej renty v zmysle § 88 ods. 1 zákona v rozsahu 25 %. Posudková lekárka o.i. uviedla, že navrhovateľka môže vykonávať prácu inštruktorky lyžovania I. stupňa v pôvodnom zaradení, s poklesom pracovnej schopnosti 25 %, v ostatných činnostiach nie je obmedzená. Ako nezanedbateľný faktor pri hodnotení zdravotného stavu navrhovateľky vo vzťahu k schopnosti vykonávať pôvodnú prácu uviedol lekár poúrazový stav ľavého kolenného kĺbu po nehode v detstve pri lyžovaní, pričom ostáva otázka, či zdravotný stav na ľavom kolene dovoľoval vykonávať prácu inštruktorky lyžovania v plnom rozsahu. Tento nález na ľavom kolene preto nemôže byť zohľadňovaný pri posudzovaní zdravotného stavu a stavu pravého kolena.

Odporkyňa poukazuje na to, že pri opakovanom posudzovaní zdravotného stavu navrhovateľky bola posudzovaná iba zdravotná dokumentácia z prvšieho konania, keďže zo strany navrhovateľky neboli predložené nové lekárske nálezy a navrhovateľka sa nedostavila osobne na posúdenie zdravotného stavvu posudkovým lekárom. V lekárskej správe zo dňa 10.4.2015 bolo o.i. uvedené, že po nehode bola u navrhovateľky dňa 14.2.2011 vykonaná operácia pravého kolenného kĺbu, pri ktorej došlo k zašitiu pretrhnutého postranného vnútorného väzu kolena, puzdra kolenného kĺbu a trhliny vnútorného menisku. V pooperačnom období bola navrhovateľka pravidelne kontrolovaná operatérom, s odporúčaním rehabilitácií a posilňovania svalstva stehna. Dňa 9.1.2012 sa navrhovateľka podrobila druhej operácii predného skríženého väzu technikou B-T-B štepom, ktorá sa používa najmä po úrazoch kolena u vrcholových športovcov. Po desiatich mesiacoch od operácie bola navrhovateľke odporúčaná plná záťaž s dôrazom na posilňovanie svalov stehna. Na podklade odborného vyšetrenia operatéra z dňa 20.5.2012 bola skúška na stabilitu predného skríženého väzu negatívna. U navrhovateľky podľa záveru posudkového lekára ide o minimálnu hypotrofiu svalstva pravého stehna, minimálnu poruchu funkcie s anteromediálnou nestabilitou, čo umožňuje pri použití stabilizačnej ortézy výkon práce. Vzhľadom na štúdiu realizovanú u vrcholových športovcov po obdobnej operácii predného skríženého väzu kolena lekár konštatoval, že navrhovateľka sa nedostatočne venovala rehabilitácii a odporúčanému posilňovaniu svalstva, čím by sa dosiahla plná stabilita pravého kolena. Ako dôkaz slúžia iba dva záznamy o absolvovaní rehabilitácie, z 2.3.2012 a 16.3.2012.

Odporkyňa poukázala na znenie § 88 ods. 1 zákona s tým, že príčinná súvislosť medzi pracovným úrazom a zdravotným stavom poškodeného po jeho vzniku je nevyhnutnou podmienkou na stanovenie miery poklesu pracovnej schopnosti na účely úrazovej renty. Priame dôsledky úrazu navrhovateľky však nedosahujú u navrhovateľky viac ako 40 %-ný pokles pracovnej schopnosti, a to v zmysle prílohy č. 4 zákona. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa prihliada na pracovnú náplň, prípadne na presný rozpis vykonávaných prác vrátane jednotlivých časových úsekov v rámci pracovnej doby. Pre priznanie nároku na úrazovú rentu nestačí len samotná skutočnosť, že poškodená osoba bola pre zmenu pracovnej schopnosti preradená na inú pracovnú pozíciu, prípadne bol pre úplnú stratu schopnosti ukončený pracovný pomer. Tieto skutočnosti sa len zohľadňujú, pričom sa skúmajú všetky dôsledky poškodenia zdravia na výkon doterajšej pracovnej činnosti, ako aj možnosť ďalšieho uplatnenia na trhu práce, pracovná rekomandácia. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti je teda rozhodujúca pracovná náplň - profesiogram pracovného zaradenia. V tejto súvislosti posudkový lekár stanoví stupeň funkčného postihnutia organizmu následkom pracovného úrazu a percento pracovných úkonov popísaných v profesiograme, ktoré môže poškodená osoba s daným funkčným postihom vykonávať. Pre toto posúdenie nie je rozhodujúce, či zamestnávateľ môže alebo nemôže realizovať aj čiastočnú pracovnú náplň.

Odporkyňa poukázala na § 153 zákona, v zmysle ktorého lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa o.i. posudzovanie poklesu pracovnej schopnosti poškodenej osoby, pričom lekárska

správa príslušného posudkového lekára s percentuálnym určením miery poklesu pracovnej schopnosti poškodenej osoby je pre Sociálnu poisťovňu, ústredie, v rámci konania o nároku na úrazovú rentu záväzným podkladom, od ktorého nie je možné sa odchýliť a ktorý nie je možné svojvoľne meniť. Výkon lekárskej posudkovej činnosti je podľa o poskytovateľoch zdravotnej starostlivosti, zdravotníckych pracovníkoch, stavovských organizáciách v zdravotníctve podmienený získaním odbornej spôsobilosti posudkového lekára, ktorý musí mať špecializáciu v špecializovanom odbore posudkového lekárstva alebo musí byť zaradený do špecializačného štúdia v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo. Činnosť posudkových lekárov tak spočíva v náležitom, objektívnom a nestrannom zistení a posúdení zdravotného stavu poškodenej osoby, a to na základe vyšetrenia poškodenej osoby, z doloženej zdravotnej dokumentácie, ako aj z lekárskych správ a záverov odborných lekárov. Posudkový lekár vyhodnocuje dôsledky pracovného úrazu na zníženie alebo stratu pracovných zručností, resp. psychických schopností na výkon doterajšieho zamestnania. Pre toto posúdenie je dôležité odlíšenie iných zdravotných ťažkostí, ktoré nevznikli následkom pracovného úrazu alebo choroby z povolania. Zohľadňuje sa tiež stupeň, forma alebo štádium poškodenia orgánu alebo systému, t.j. prihliada sa na klinické štádia poškodenia zdravia. Vzhľadom na následky pracovného úrazu navrhovateľky bolo konštatované, že tá je zdravotne nespôsobilá vykonávať 1 zo všetkých pracovných činností vyplývajúcich z náplne práce u zamestnávateľa. Pokles pracovnej schopnosti určený v rozsahu 25 % tak je adekvátnym pomerom a ide o objektívny záver, nie subjektívny názor posudkového lekára, ako namietala navrhovateľka.

Vo vzťahu k námietke navrhovateľky, že aj keď je držiteľkou certifikátu inštruktorky lyžovania obnoveného po nehode až do roku 2018, išlo iba o administratívny úkon a táto skutočnosť nie je rozhodujúca, odporkyňa akcentovala, že predĺženie licencie na výkon inštruktorky lyžovania rozhodne nie je administratívnym úkonom. Podľa informácie zo Slovenskej lyžiarskej asociácie sú podmienky na získanie licencie závislé od spôsobilosti zdravotného stavu, odbornej spôsobilosti a testov zdatnosti.

Odporkyňa zdôraznila, že výkon činnosti učiteľky lyžovania I. stupňa môže navrhovateľka vykonávať teoreticky v plnom rozsahu, v praktickej výučbe pri metodike základného výcviku v prípravnom cvičení v rozsahu zjazdu po spádnici, v pluhu, pluhový oblúk, hranenie, prívratný oblúk, základný paralelný oblúk, s krátkymi praktickými ukážkami techniky lyžovania, a to s prípadným istením kolena stabilizačnou ortézou. Podľa predpisov Slovenskej lyžiarskej asociácie sa učiteľstvo lyžovania I. stupňa vykonáva vždy na upravených a prevažne miernych svahoch, t.j. svahoch najľahšieho stupňa.

Odporkyňa poukázala na to, že na poškodenie pravého kolena, ktoré nastalo pri pracovnom úraze dňa 10.2.2011 mali oveľa väčší vplyv predchádzajúce záťaže, najmä neporovnateľne vyššia záťaž zjazdového lyžovania a celkovej prípravy naň, ktorému sa navrhovateľka v minulosti roky venovala Tvrdenia navrhovateľky o strate svalovej sily v pravom kolene preto nie je možné spájať iba s dôsledkom záťaže zo dňa 10.2.2011. Na poškodenie pravého kolena pôsobila predchádzajúca neporovnateľne vyššia záťaž zjazdového lyžovania, t.j. rovnaká fyzická činnosť, avšak bez viditeľného dôsledku.

Odporkyňa uviedla, že nespochybňuje pokles pracovnej schopnosti u navrhovateľky, avšak vzhľadom na uvedené skutočnosti jej nie je možné priznať vyšší percentuálny pokles pracovnej schopnosti ako stanovených 25 %. Podľa názoru sociálnej poisťovne ústredia vo veci bolo postupované v súlade so zákonom, bol náležite zistený skutkový stav po odbornej medicínskej stránke, a nie je preto dôvod na zmenu miery poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky na účely priznania úrazovej renty.

Krajský súd podľa a nasl. (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo, v súlade s v spojení s konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľky, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, pričom dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky nie je dôvodný.

Základom preskúmavacieho konania podľa tretej hlavy piatej časti (rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov; a nasl. ) bolo v danej veci posúdenie, či odporkyňa správne postupovala pri posudzovaní a určovaní poklesu pracovnej schopnosti navrhovateľky pre účely aplikácie zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľka utrpela dňa 10.2.2011 pracovný úraz. Žiadosťou zo dňa 15.2.2013 požiadala o priznanie úrazovej renty ako dôsledok pracovného úrazu.

Rozhodnutím zo dňa 12.4.2013 č. 26278-1/2013 - BA odporkyňa tento nárok na úrazovú rentu navrhovateľky zamietla. Po podanom opravnom prostriedku navrhovateľky bolo toto rozhodnutie odporkyne zrušené rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. - 36 zo dňa 10.7.2014, právoplatným dňa 15.8.2014 a vec bola odporkyni vrátená na ďalšie konanie.

Posudkový lekár sociálneho poistenia, G.. L. H., v spolupráci s prísediacim lekárom so špecializáciou ortopédia, G.. C. L., D.. v lekárskej správe zo dňa 15.12.2014 konštatovali, že navrhovateľka nie je poškodenou osobou na účely § 88 ods. 1 zákona, lebo v dôsledku pracovného úrazu nemá viac ako 40 %-ný pokles pracovnej schopnosti, keďže pokles pracovnej schopnosti u navrhovateľky bol stanovený na úrovni 25 %.

V lekárskom posudku boli rovnako zdokumentované príslušné lekárske správy, z ktorých posudkový lekár vychádzal. Lekárska správa po stabilizácii zdravotného stavu, odbor neurotraumatológie z 28.11.2012 konštatuje hypotrofické svalstvo so zlepšením od posledného vyšetrenia, jazvy normálne, hyperpigmentované, anteromediálna instabilita kolenného kĺbu a ľahká posterotalerálna Instabilita, s odporúčaním plnej záťaže kolena, dril svalstva, odporúčanie ortézy pri bolesti. Správa z 3.4.2013 konštatuje eutermické koleno, bez náplne, stredne ťažkú instabilitu pravého kolena, pozitívny abdukčný stress test vo flexii. Ortopedické vyšetrenie z 5.4.2013 dokumentuje výraznú hypotrofiu svalstva stehna, hybný deficit 5 st., flexia 130st, jazvy zhojené, instabilitu anteromediálnu, s odporúčaním posilovania svalstva s dôrazom na hamstringy, používanie stabilizačnej ortézy, rozvoj postraumatickej artrózy kolena. Nález z úrazovej chirurgie z apríla 2013 konštatuje stredne ťažkú anteromediálnu instabilitu kolena, pretrvávajúcu hypotrofiu svalstva stehna pravej nohy, pozitívny abdukčný stresový test vo flexii ++, v extenzii kolena +, predná zásuvka ++. Tento stav je podľa názoru traumatológa trvalý.

Z odôvodnenia posudku Sociálnej poisťovne, ústredia, vysunuté pracovisko v Prešove vyplýva, že navrhovateľka má 22 rokov a je študentkou Filozofickej fakulty v Prešove (masmediálne štúdium). Ako inštruktorka lyžovania I. stupňa (podľa certifikátu v dokumentácii, platného do decembra 2014) uzavrela dohodu o pracovnom pomere u zamestnávateľa Tatry mountain resorts, a.s., Demänovská dolina 72, Liptovský Mikuláš od 02.01.2011 do 28.02.2011. Dňa 10.02.2011 pri organizovanom tréningu lyžiarskej školy došlo vo večerných hodinách (cca o 18.00 hod.) k úrazu pravého kolena. Navrhovateľka dokumentovala, že „v ľavostrannom oblúku sa je šmykla hrana lyží na zľadovatelom povrchu, stratila kontrolu, pred pásom si uvedomene chránila ľavé koleno, ktoré už bolo v minulosti zranené a operované, vypla jej ľavá lyža, pravá nie, a keď padala, pocítila v pravom kolene výrazné pnutie, neskôr bolesť, ktoré pretrvávala aj v kľude“. Na vykonanom RTG pravého kolena neboli dokumentované traumatické zmeny na kostených štruktúrach. Bol dokumentovaný diagnostický záver a to vyvrtnutie a natiahnutie predného skríženého väzu pravého kolena, vyvrtnutie a natiahnutie bočného mediálneho väzu pravého kolena. Pri prvotných ošetreniach bol kolenný kĺb pungovaný pre prítomnosť krvavého exudátu, bola jej nasadená ortéza bandážového typu, chôdza s odľahčovaním pravej dolnej končatiny. Po ročnom liečení sa v januári 2012 podrobila artroskopickej operácii pravého kolena, pri ktorej došlo k vykonaniu plastiky predného skríženého väzu (per B-T-B) a k zošitiu bočného mediálneho väzu a mediálneho menisku (pre trhlinu). Po operácii bola odborníkom pre traumatológiu doporučená rehabilitácia pravého kolena. V pooperačnom období bola flexia v pravom kolennom kĺbe 80 stupňov, po rehabilitácii 130 stupňov a v novembri 2012 doporučená plná záťaž a „drillovanie“ svalstva dolných končatín (D.. G.. R.).

Nezanedbateľným faktom pri hodnotení schopnosti vykonávať učiteľa lyžovania I. stupňa je aj poúrazový stav ľavého kolenného kĺbu utrpený v detstve pri lyžovaní (stav po interkondylickej zlomenine ľavého kolena - stav po operácii) a je len otázkou, či zdravotný stav na ľavom kolene dovoľoval zo zdravotných dôvodov prácu inštruktorky lyžovania I. stupňa. Z posudkového hľadiska je hodnotený poúrazový nález

- pravého kolena bez ohľadu na poškodenie ľavého kolenného kĺbu.

Na pôvodnom pracovisku podľa doloženého profesiogramu:

- môže viesť výuku lyžovania I. stupňa a to teoreticky úplne a v praktickej výuke pri metodike základného výcviku v prípravnom cvičení (zjazd po spádnici a v pluhu, pluhový oblúk, hranenie, prívratný oblúk, základný paralelný oblúk s krátkymi praktickými ukážkami techniky lyžovania, prípadne s nasadenou ortézou. Je povinná ovládať metodiku cvičenia a vysvetľovať ju aj v jednom alebo dvoch cudzích jazykoch, pričom učiteľstvo lyžovania I. stupňa sa vykonáva vždy na upravených a prevažne miernych svahoch. Je samozrejmosťou zúčastňovať sa povinných poučení a školení, dodržiavať BOZP, dodržiavať interné predpisy a smernice, vydané zamestnávateľom, informovať nadriadených

o prípadných problémoch, prípadne viesť administratívu, prihlasovanie klientov na výučbu lyžovania, platby (cestou internetu, pretože aj počítačové znalosti Microsoft, Excel sú požiadavkami na prijatie uchádzačov za učiteľov lyžovania podľa Slovenskej lyžiarskej asociácie. V SLA sú 3. stupne pre učiteľstvo lyžovania a 4. stupne trénerov lyžovania.).

Posudková lekárka poukázala na to, že bolo zistené, že navrhovateľka naďalej zotrváva v Slovenskej lyžiarskej asociácii ako učiteľka lyžovania I. stupňa, pretože si obnovila certifikát s platnosťou do roku 2018. Tým je popretý dôkaz o jej vyradení z pracovného procesu v rozsahu 100% a predpokladá návrat na pôvodné pracovné zaradenie - učiteľ (inštruktor) lyžovania I. stupňa.

Vzhľadom na predloženú pracovnú náplň, ktorá je prílohou k pracovnej zmluve spoločnosti Tatry mountain resorts, a.s., v ktorej sa v poslednom odseku dokumentuje, že podľa pokynov nadriadeného môže vykonávať aj ďalšie práce, ktoré nie sú uvedené v tejto náplni, bolo zistené, že spoločnosť Tatry mountain resorts, a.s. zahŕňa široké portfólio možnosti uplatnenia v cestovnom ruchu (ako sprievodca, lektor), animátor voľného času.

Po zhodnotení odborných nálezov a vlastného vyšetrenia navrhovateľka môže vykonávať prácu inštruktorky lyžovania I. stupňa v pôvodnom zaradení podľa predloženého profesiogramu, s poklesom pracovnej schopnosti vykonávať uvedený druh práce o 25 %, v ostatných činnostiach nie je obmedzená. Vo vzťahu k vykonávanej práci - učiteľ lyžovania I. stupňa nebol braný zreteľ na poškodenie ľavého kolena, ktoré nie je predmetom hodnotenia pre utrpený pracovný úraz. Navrhovateľka ani jej zastupujúci advokát sa opätovne nedostavili ani neospravedlnili, preto po dohode s odborným lekárom pre ortopédiu - D. C.r. C. L., D.., sa spoločnosti uzniesli na posúdení zdravotného stavu podľa predloženej dokumentácie tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti.

Podľa § 88 ods. 1 zákona poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v § 17 ods. 2 (ďalej len „pokles pracovnej schopnosti“) a nedovŕšil dôchodkový vek, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 88 ods. 3 zákona pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje na účely odseku 1 v súvislosti s plnením pracovných úloh uvedených v § 8 ods. 4 alebo s činnosťami uvedenými v § 17 ods. 2, alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa § 195 ods. 1 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie.

Podľa § 195 ods. 3 zákona organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.

Podľa § 196 ods. 1 zákona dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne.

Úrazová renta je pravidelnou peňažnou dávkou úrazového poistenia, ktorá má poškodenej osobe zmierniť pokles zárobku v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania po jeho opätovnom zaradení do pracovného procesu a kompenzovať tak pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť, t.j. činnosť vykonávanú pred vznikom pracovného úrazu alebo choroby z povolania. Na úrazovú rentu ako dávku poskytovanú z úrazového poistenia má po splnení podmienok stanovených zákonom nárok zamestnanec zamestnávateľa podľa § 16 zákona a fyzická osoba spadajúca do osobného rozsahu úrazového poistenia podľa § 17 ods. 2 zákona, ktorý v § 83 pre účely poskytovania úrazových dávok

definuje tieto osobu ako poškodenú, ak utrpela pracovný úraz alebo sa u nej zistila choroba z povolania. Základnou podmienkou tak je, aby pokles pracovnej schopnosti bol v priamej súvislosti s utrpeným pracovným úrazom, t.j. že uvedený pokles pracovnej činnosti je výslovne zapríčinený pracovným úrazom, resp. chorobou z povolania.

Rozhodnutie odporkyne o nároku navrhovateľky na úrazovú rentu vychádza zo záverov posudkových lekárov odporkyne založených na podrobnom odbornom preskúmaní zdravotného stavu navrhovateľky, príčin poškodenia zdravia, či jeho zhoršovanie, so zohľadnením pracovného úrazu, ale aj predchádzajúcich úrazov, liečebných a operačných zásahov, pričom podkladom pre záver prijatý posudkovým lekárom bola rozsiahla zdravotná dokumentácia za obdobie od pracovného úrazu v roku 2011.

Je zrejmé, že posudkový lekár odporkyne vychádzal zo záverov zdravotnej dokumentácie navrhovateľky, ako aj odborných medicínskych záverov vo vzťahu k liečebným postupom a možnosťami rekonvalescencie, či následného vývoja obdobných zdravotných komplikácií, pričom zároveň posudzoval starostlivo rozpis pracovnej náplne navrhovateľky vyplývajúci z predloženého profesiogramu. V situácii, kedy je zhodnotené, že navrhovateľka vzhľadom na pracovnú náplň je spôsobilá vykonávať 75 % úloh vyplývajúcich z jej pracovného zaradenia, nie je možné zo strany odporkyne prijať iný záver ako ten, že jej pokles pracovnej schopnosti je 25 %.

Z uvedených skutočností je podľa názoru súdu nepochybné, že zdravotný stav navrhovateľky bol dostatočne posúdený na základe všetkých ňou predložených lekárskych správ a nálezov, pričom posudkoví lekári sa s lekárskymi nálezmi náležite vyrovnali, objektívne a komplexne posúdili všetky dostupné zistenia, predovšetkým vo vzťahu k obsahu pracovnej náplne navrhovateľky. Rovnaký záver, k akému dospel posudkový lekár pobočky Prešov, t.j. že navrhovateľka nie je poškodená na účely § 88 ods. 1 zákona, lebo v dôsledku pracovného úrazu nemá viac ako 40 %-ný pokles pracovnej schopnosti, bol vyslovený v rámci realizovaného opakovaného kontrolného lekárskeho posudku po podanom opravnom prostriedku navrhovateľky a to za účasti odborného lekára ortopéda MUDr. L.. Navrhovateľka sa osobne na posúdenie následkov pracovného úrazu nedostavila a jej tvrdenie o tom, že držiteľ certifikátu inštruktorky lyžovania je iba administratívnym aktom a nemusí spĺňať aj fyzické podmienky, žiadnym spôsobom nepreukázala.

Z nálezov Fakultnej nemocnice s poliklinikou J. A. Reimana Prešov - neurologickej ambulancie zo dňa 04.05.2011, 25.05.2011, 16.11.2011, 12. 01.2012, 30.01.2012, 28.11.2012 je nesporné, že navrhovateľke bola doporučená plná záťaž, ortéza na vysokú aktivitu pohybu, dril svalstva, plná záťaž až po hranicu bolesti, ortéza a posilňovanie svalstva. Skutočnosť, že navrhovateľka nedostatočne rehabilitovala, svedčia ňou predložené iba dva rehabilitačné nálezy.

Zdravotné ťažkosti navrhovateľky na účely úrazovej renty nemožno posudzovať podľa prílohy č. 4 k o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, a to z dôvodu, lebo pri úrazovej rente sa prihliada výlučne na poškodenie zdravia, ktoré majú príčinnú súvislosť s poistnou udalosťou.

Navrhovateľke sa v konaní nepodarilo spochybniť záver posudkového lekára, keďže nepreukázala, že pokles pracovnej schopnosti u nej je vyšší ako 40 % a že nie je spôsobilá vykonávať doterajšie zamestnanie v danom rozsahu, resp. aby lekár v lekárskom posudku nezhodnotil objektívne všetky predložené dôkazy.

Podľa pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou .

Podľa , prvá veta, o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vec vráti na ďalšie konanie.

Po preskúmaní rozhodnutia odporkyne v rozsahu a z dôvodov uvedených v opravnom prostriedku navrhovateľky krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je vecne správne a zákonné a súd sa stotožňuje s jeho odôvodnením a argumentáciou. Preskúmavané rozhodnutie odporkyne zo dňa 30. decembra 2014 preto podľa potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol podľa v spojení s a účastníkom náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľka v konaní nebola úspešná, odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.