Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_4C-282-2015.pdf
PDF · 106.81 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/282/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudca JUDr. Alena Ernestová v právnej veci navrhovateľa AB 2 B. V., registračné číslo 572 79 667 so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, sídlo Piaristická 707/25, Trenčín proti odporkyni V. N. W.. XX.XX.XXXX, M. F. Y. W. Q. Č.. XXX o zaplatenie 698,91 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 698,91 eur, kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie od 17.06.2014 do 30.05.2015 vo výške 54,31 eur, úrok z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 698,91 eur od 31.05.2015 do zaplatenia a na trovách konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. 437,04 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 698,91 eur, kapitalizovaných úrokov z omeškania od 17.06.2014 do 30.05.2015 v sume 54,31 eur, úrokov z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 698,91 eur od 31.05.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. V návrhu uviedol, že odporkyňa dňa 02.10.2012 uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX,ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Súčasťou tejto písomnej úverovej zmluvy bola dohoda zmluvných strán o uzavretí úverovej zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru prostredníctvom úverovej karty vo výške úverového rámca 590 eur. Neoddeliteľnou súčasťou metodickej príručky bol sadzobník poplatkov, ktorý upravoval okrem mesačnej úrokovej sadzby aj výšku poplatkov, ktoré mohli byť účtované v súvislosti s čerpaním revolvingového úveru. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporkyňa prostredníctvom úverovej karty postupne čerpala revolvingový úver vo výške 1 103,71 eur a vrátila iba čiastku 680 eur. Aktívnu legitimáciu v konaní navrhovateľ preukázal doručením oznámenia odporkyni o postúpení pohľadávok na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.03.2013.
Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie peňažných prostriedkov revolvingového úveru do výšky úverového rámca vo výške 590 eur zo strany navrhovateľa prostredníctvom kreditnej karty. Čerpanie revolvingového úveru upravuje Hlava 3 úverových podmienok navrhovateľa. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas splatiť navrhovateľovi poskytnutý úver v pravidelných v mesačných splátkach s termínom splatnosti vo výške určenej v úverovej zmluve, pričom prvú splátku bola odporkyňa povinná uhradiť až v mesiaci, nasledujúcom po mesiaci, v ktorom vykonala prvé čerpanie z úverového účtu. Počet splátok vzhľadom na typ úveru nebolo možné dohodnúť. Úverovou zmluvou sa odporkyňa zaviazala tiež zaplatiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorej je obsiahnutá aj platba úroku, pričom v jednotlivých splátkach sú zmluvne dohodnuté úroky a príslušná časť úverovej listiny vrátane poplatkov za poskytované služby podľa sadzobníka. Vzhľadom na charakter úveru, ktorý je úverom revolvingovým, navrhovateľ uvádzal, že nie je možné určiť výšku
ročnej priemernej miery nákladov (RPMN), pretože úver sa čerpá a dopĺňa na základe vôle odporkyne a tým sa menia aj údaje relevantné pre výpočet RPMN. Poukázal na rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 6Co 95/2010 zo dňa 27.01.2011, ktorý vyslovil názor, že ak ide o revolvingový úver a nie je možné RPMN pri takomto type úveru stanoviť, neuvedenie RPMN neznamená, že úver je bezúročný a bez poplatkov.
Odporkyňa sa na pojednávanie nedostavila, pričom súd mal doručenie predvolania preukázané dňom 30.07.2015. Nežiadala pojednávanie odročiť a k návrhu sa nevyjadrila. Súd preto v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s úverovou zmluvou zo dňa 02.10.2012, predžalobnou upomienkou, oznámením o postúpení pohľadávky, podacími hárkami, ktorými navrhovateľ preukazoval doručenie predžalobnej výzvy odporkyni, oboznámil úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. pre kreditnú kartu Clubcard vrátane príručky pre držiteľa kreditnej karty, výzvu k splateniu celého dlhu zo dňa 28.05.2014, podacím hárkom, ktorým navrhovateľ preukázal doručovanie tejto listiny odporkyni, oboznámil sa s výpisom čerpania splátok a úhrad, pričom z vykonaného dokazovania mal preukázané, že nárok navrhovateľa je oprávnený.
Odporkyni bol poskytnutý revolvingový úver s úverovým limitom 590 eur, pričom na základe zmluvy a zmluvných podmienok sa odporkyňa zaviazala platiť úroky z poskytnutého úveru vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru, v ktorom je obsiahnutá aj platba úroku. Z úverovej zmluvy mal súd preukázané, že odporkyňa sa zaviazala splácať úver splátkami vo výške 4 % z dlžnej čiastky. Úverová zmluva obsahuje údaj o ročnej úrokovej sadzbe, ktorá sa pri obnovovaní úveru môže pohybovať od 11,88 % do 26,28 %. Zmluva obsahuje tiež údaj o priemernej hodnote RPMN 23,63 %. Úver bol odporkyňou splácaný v splátkach rôznej výšky do 22.10.2013. Následne už odporkyňa úver nesplácala. Ku dňu 17.06.2014 dlhuje navrhovateľovi 698,91 eur. Keďže odporkyňa nesplácala jednotlivé splátky, navrhovateľ v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka požiadal o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, pričom v žalobnom návrhu si navrhovateľ neuplatňuje zosplatnený zmluvný úrok a dohodnuté zmluvné pokuty.
I keď účastníci konania uzavreli úverovú zmluvu v zmysle § 497 Obchodného zákonníka, ide o spotrebiteľský úver, ktorý je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch.
Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 2 zákona 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom, v rámci svojej podnikateľskej činnosti, s výnimkou banky, pobočky zahraničnej banky a finančnej inštitúcie podľa osobitného predpisu, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,
e) povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa, f) prekročením automaticky prijaté prečerpanie, pri ktorom veriteľ umožňuje spotrebiteľovi disponovať peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku na platobnom účte spotrebiteľa alebo nad rámec dohodnutého povoleného prečerpania, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, i) ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19, j) úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, k) fixnou úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru jedna úroková sadzba spotrebiteľského úveru dohodnutá medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na celú dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo viac úrokových sadzieb spotrebiteľského úveru dohodnutých medzi veriteľom a spotrebiteľom v zmluve o spotrebiteľskom úvere na čiastkové obdobia s výhradným použitím fixného konkrétneho percenta; ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú stanovené všetky úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, úroková sadzba spotrebiteľského úveru sa považuje za fixnú iba na tie čiastkové obdobia, na ktoré sú úrokové sadzby spotrebiteľského úveru určené výhradne použitím fixného konkrétneho percenta dohodnutého pri uzavretí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, l) celkovou výškou spotrebiteľského úveru maximálna výška alebo súčet všetkých finančných prostriedkov poskytnutých na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) trvanlivým médiom každý prostriedok, ktorý umožňuje uloženie informácií spôsobom prístupným na používanie v budúcnosti na časové obdobie zodpovedajúce účelom informácií a ktorý umožňuje verné reprodukovanie uložených informácií.
Podľa § 9 zákona č. 129/2010 Z.z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové
sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe. (5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. (7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že
sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
Podľa § 10 zákona č. 129/2010 Z.z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa § 9 ods. 2 písm. a), b), d), f), g), i) a w), b) povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť. (2) Počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a) období, ktorého sa výpis z účtu týka, b) výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c) zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d) novom zostatku, e) dátume a výške splátok spotrebiteľa, f) uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g) všetkých uplatnených poplatkoch súvisiacich so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h) minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. (3) Veriteľ je povinný oznámiť spotrebiteľovi aj písomne alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, zvýšenie úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo iných splatných poplatkov, a to najmenej 15 dní pred nadobudnutím účinnosti tejto zmeny, ak tento zákon v § 12 ods. 2 neustanovuje inak.
Na daný spor je potrebné aplikovať ustanovenia tohto zákona, keďže k uzavretiu zmluvy o úvere došlo za jeho účinnosti. Vzhľadom na revolvingový charakter úveru, poskytnutého podľa vyššie citovaného zákona, nebolo možné určiť RPMN, pretože úver sa čerpal a súčasne dopĺňal z vôle odporkyne, čím sa menili údaje relevantné pre RPMN (rozsudok Krajského súdu v Prešove sp.zn. 6Co 95/2010).
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že nárok navrhovateľa je oprávnený a zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu 698,91 eur, vyčíslený ročný úrok z omeškania kapitalizovaný od 17.06.2014 do 30.05.2015 na 54,31 eur a úroky z omeškania.
Úroky z omeškania boli priznané navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške určenej vládnym nariadením č. 87/1995 Z.z. aktuálnym ku dňu omeškania odporcu so zaplatením peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania je v zmysle § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. o percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V zmysle § 10c citovaného nariadenia vlády, ak záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.01.2013 a to aj za dobu omeškania po 31.01.2013. Úroková sadzba ku dňu omeškania t.j. ku dňu 15.03.2015 bola 0,15 %, teda súd priznal navrhovateľovi úroky vo výške 8,15 %.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a ich náhradu priznal navrhovateľovi, ktorý bol v konaní úspešný. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 45 eur a trov právneho zastúpenia priznaných a vypočítaných podľa § 13a, § 18 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č.655/2004 Z.z. v platnom znení. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za tri úkony právnej pomoci a to príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žalobného návrhu a účasť na pojednávaní dňa 7.9.2015 po 51,45 eur v zmysle § 13a a 10 ods. 1 citovanej vyhlášky, k čomu treba v zmysle § 15 pripočítať 3 x 8,39 eur režijný paušál za r. 2015, pričom celková výška náhrady trov konania za tri
úkony právnej pomoci vrátane režijného paušálu činí 179,52 eur. Právna zástupkyňa navrhovateľa je platcom DPH, preto v zmysle § 18 ods. 3 citovanej vyhlášky k odmene právnej pomoci a priznaným režijným paušálom je potrebné pripočítať 20 % DPH t.j. 35,90 eur. Súd výšku trov právneho zastúpenia vyčísľuje na 215,43 eur. Súd ďalej priznal navrhovateľovi cestovné náhrady za cestu na trase Trenčín
- Spišská Nová Ves osobným motorovým vozidlom zn. NISSAN Qashqai EČV: TN 714 DR a späť vo výške 79,43 eur vypočítané nasledovne: základná náhrada za 496 km (248 km x 2) = 496 km x 0,183 eur = 90,768 eur (tarifa) + 20 % DPH, spolu 108,92 eur. Náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri spotrebe 7,8 l nafty/100 km (1 km = 0,078 l) pri cene 1 l = 1,291 eur = 49,94 eur, spolu 158,86 eur. Právny zástupca navrhovateľa sa 07.09.2015 zúčastnil ďalšieho pojednávania a v tomto konaní si uplatňuje polovicu cestovnej náhrady t.j. 158,86 : 2 = 79,43 eur. Navrhovateľovi v prospech právneho zástupcu bola priznaná v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. náhrada za stratu času vo výške 1/60 výpočtového základu za každú začatú polhodinu. Výpočtový základ 839 eur, z toho 1/60 = 13,89 eur + 20 % DPH= 16,78 eur. Čas strávený na trase Trenčín - Spišská Nová Ves a späť 5 hodín 40 minút t.j. 12 polhodín = 201,36 eur. Právny zástupca navrhovateľa si uplatňuje polovicu z tejto sumy vzhľadom na účasť na ďalšom pojednávaní v sídle procesného súdu t.j. sumu 100,68 eur. Celková náhrada trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku 41,50 eur a trov právneho zastúpenia 395,54 eur (odmena advokáta 215,43 eur + 79,43 eur cestovné náhrady + 100,68 eur náhrady za straty času). Celkovú výšku náhrady trov konania po pripočítaní súdneho poplatku súd vyčísľuje na 437,04 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.