Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-56-2015.pdf
PDF · 82.32 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/56/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky E. D., nar. XX.R. XXXX, bytom V. č. XXX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, o neprávom vyplatený sirotský dôchodok takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 15.januára 2015 č. XXX XXX XXXX X podľa §250j ods. 2 písm. d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. a v r a c i a vec odporkyni na ďalšie konanie.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave (v ďalšom texte iba odporkyňa) rozhodnutím zo dňa 15.01.2015 č. XXX XXX XXXX X rozhodla tak, že navrhovateľke uložila povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok pre sirotu Q., nar. XX.V. XXXX, v celkovej sume 256,-- eur, ktoré bola povinná vrátiť do 30 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia a to podľa zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z.z. § 236 ods. 1 písm. a/ a b/.
V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa konštatovala, že navrhovateľka nesplnením riadnej ohlasovacej povinnosti a prijímaním sirotského dôchodku vyplateného neprávom spôsobila, že sa sirotský dôchodok pre sirotu Q., nar. XX.V. XXXX, poskytol neprávom a dôchodok sa vyplácal v dobe od 14.09.2014 do 13.01.2015 v sume 64,-- eur mesačne, hoci nepatril, v dôsledku čoho bola neprávom vyplatená suma 256,-- eur.
V ďalšej časti odôvodnenia rozhodnutia odporkyňa konštatovala, že rozhodnutím zo dňa 09.03.2005 č. XXX XXX XXXX bola navrhovateľka ustanovená za osobitného príjemcu N. F., nar. XX.I. XXXX, trvale bytom V. X, T., poberateľa invalidného dôchodku, vdoveckého dôchodku a sirotských dôchodkov. Listom doručeným 24.11.2014 navrhovateľka odporkyni oznámila, že sirota Q., nar. XX.XX.XXXX, ukončila dňa 31.08.2014 povinnú školskú dochádzku a nepokračuje v ďalšom štúdiu a týmto dňom prestala byť nezaopatreným dieťaťom a zanikol jej nárok na výplatu sirotského dôchodku.
Odporkyňa uviedla, že podľa § 236 ods. 1 písm. a/ Zákona o sociálnom poistení v znení neskoršieho predpisu príjemca dávky je povinný vrátiť dávku odo dňa, od ktorého mu nepatrila, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, a ak prijímal dávku, hoci vedel, alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom a podľa písm. b/ citovaného ustanovenia príjemca dávky je povinný vrátiť dávku odo dňa, od ktorého mu nepatrila, ak prijímal dávku, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom.
Odporkyňa dôvodila tiež tým, že podľa § 227 ods. 3 druhá veta zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 555/2007 Z.z. príjemca dávky je povinný do ôsmich dní oznámiť príslušnej organizačnej zložke sociálnej poisťovne zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku, zánik nároku na dávku, nároku na jej výplatu a jej sumu. Ďalej uviedla, že Zákon o sociálnom poistení nezaopatrené dieťa v ustanovení § 9 ods. 1 písm. b/ prvý bod definuje tak, že ide o dieťa po skončení povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 26 rokov veku, ak sa sústavne pripravuje na povolanie a podľa § 76 ods. 3 citovaného zákona nárok na výplatu sirotského dôchodku zaniká aj dňom, ktorým dieťa prestalo byť nezaopatreným dieťaťom.
Odporkyňa uzavrela, že navrhovateľka tým, že oneskorene hlásila, že dňom 31.08.2014 Q. F., nar. XX.XX.XXXX, ukončila povinnú školskú dochádzku, čo je rozhodujúca skutočnosť na trvanie nároku na sirotský dôchodok, nesplnila povinnosť uloženú ustanovením § 227 ods. 3 druhou vetou Zákona o sociálnom poistení v znení neskoršieho predpisu. Pretože navrhovateľka oneskorene hlásila, že dňom 31.08.2014 Q. F., nar. XX.XX.XXXX, ukončila povinnú školskú dochádzku a vo formulári Potvrdenie o štúdiu z 27.10.2014 bola poučená o podmienkach trvanie nezaopatrenosti dieťaťa a o sústavnej príprave dieťaťa na povolenie, musela za týchto okolností predpokladať, že dňom ukončenia štúdia nárok na výplatu sirotského dôchodku zanikol a sirotský dôchodok sa za obdobie od 14.09.2014 do 13.01.2015 vyplácal neprávom. Vzhľadom na to, že navrhovateľka prijímala sirotský dôchodok aj za uvedené obdobie, bola jej uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu 256,-- eur na sirotskom dôchodku podľa § 236 ods. 1 písm. a/ a b/ Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov.
Rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, z ktorého vyplýva, že žiada napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Uviedla, že vzhľadom k tomu, že dňom 02.01.2015 ukončila pôsobenie ako starostka obce, ukončila aj inštitút osobitného príjemcu a žiadala, aby uvedený preplatok na sirotskom dôchodku bol žiadaný od pozostalých po nebohom N. F..
Odporkyňa sa k veci vyjadrila v písomnom podaní zo dňa 09.07.2015 a navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
Vo vzťahu k uvedenej námietke navrhovateľky odporkyňa uviedla, že N. F., nar. XX.I. XXXX, zomrel XX.K. XXXX a bol poberateľom invalidného dôchodku, vdoveckého dôchodku a sirotských dôchodkov. Navrhovateľka bola ustanovená za osobitného príjemcu podľa § 117 ods. 6 zákona, čo vyplýva z dávkového spisu a to zo zápisnice, ktorá bola spísaná s navrhovateľkou podľa § 189 zákona na pobočke Sociálnej poisťovne v Prešove. Zo zápisnice vyplýva, že navrhovateľka žiadala, aby bola ustanovená za osobitného príjemcu pre pána F. a to z dôvodu, že menovaný vzhľadom na svoj zdravotný stav nie je spôsobilý dávku preberať sám. Obe strany zápisnicu na znak súhlasu s jej obsahom potvrdili vlastnoručným podpisom. Zápisnica bola spísaná 01.02.2005 o 11.00 hod..
V zápisnici bolo uvedené, že navrhovateľka aj po poučení, že osobitný príjemca, to je poberateľ dávky, je povinný podľa § 117 ods. 7 zákona dôchodkovú dávku používať podľa pokynov poberateľa dôchodkovej dávky alebo jeho zákonných zástupcov.
Podľa § 236 ods. 1 písm. a/ až c/ zákona je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila alebo vedome inak spôsobil, že sa dávka alebo jej časť vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila.
Z preukázaného skutkového stavu je zrejmé, že sirotský dôchodok na Q. sa vyplácal, hoci nenastúpila na štúdium a povinnú školskú dochádzku ukončila 31.08.2014. Túto skutočnosť navrhovateľka neoznámila, o tejto skutočnosti sa odporkyňa dozvedela až z potvrdenia doručeného 24.11.2014. Z uvedeného dôvodu bolo možné zastaviť výplatu sirotského dôchodku až od 14.01.2015. Oneskoreným hlásením skutočností rozhodujúcich na výplatu sirotského dôchodku vznikol na sirotskom dôchodku preplatok za obdobie od 14.09.2014 do 13.01.2015 v sume 256,-- eur, ktorý je navrhovateľka povinná vrátiť.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s predloženým dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.
Tak, ako uvádza odporkyňa, v jej dávkovom spise je pripojená zápisnica spísaná v súlade s ustanovením § 189 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a to dňa 01.02.2005 o 11.00 hod. v Sociálnej poisťovni, pobočka Prešov vo veci konania o ustanovení osobitného príjemcu podľa § 117 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z..
Z obsahu tejto zápisnice vyplýva, že prítomní boli fyzická osoba, ktorá žiada, aby bola ustanovená za osobitného príjemcu dôchodkových dávok p. D. E., nar. XX.XX.XXXX, starostka Obecného úradu V. a poberateľ invalidného dôchodku p. N. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X.
Predmet konania je uvedený text: „Prejednanie žiadosti o ustanovenie za osobitného príjemcu dôchodkovej dávky. Pani D. E. dňa 01.02.2005 požiadala o ustanovenie za osobitného príjemcu invalidného dôchodku p. F. N., pretože menovaný vzhľadom na svoj zdravotný stav nie je spôsobilý dôchodkovú dávku preberať sám. Ako dôkaz predkladá potvrdenie o zdravotnom stave poberateľa dôchodkovej dávky vystavené MUDr. I. D., psychiatrom. Poberateľ invalidného dôchodku p. F. N. súhlasí, aby p. D. E. bola ustanovená za osobitného príjemcu dôchodku, ktorý poberá.
Žiadateľka aj po poučení, že osobitný príjemca, t.j. poberateľ dávky je povinný podľa § 117 ods. 7 zákona č. 461/2003 Z.z. dôchodkovú dávku používať podľa pokynov poberateľa dôchodkovej dávky alebo jeho zákonných zástupcov, podľa § 236 ods. 1 písm. a/ až c/ zákona č. 461/2003 Z.z. vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom, prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila alebo vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila, trvá na svojej žiadosti, aby bola ustanovená za osobitného príjemcu invalidného dôchodku, ktorý poberá p. F. N..“
Z predloženého dávkového spisu súd ďalej zistil, že rozhodnutím zo dňa 14.05.2012 č. XXX XXX XXXX X bol N. F. (pre F. Q.), V. X, podľa § 76 a § 77 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznaný sirotský dôchodok od 26.03.2012 v sume 79,90 eur.
Z administratívneho spisu odporkyne a to konceptu rozhodnutia zo dňa 09.03.2005 č. XXX XXX XXXX vyplýva, že sociálna poisťovňa ústredie podľa § 117ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení ustanovila pani E. D., nar. XX. R. XXXX, starostku Obecného úradu V., za osobitného príjemcu N. F., r.č.:..., trvale bytom V.. X, s odôvodnením, že p. N. F. preukázal, že zo zdravotných dôvodov nemôže výplatu dôchodku prijímať. Osobitný príjemca je povinný používať dôchodok podľa pokynov poberateľa dávky.
Predmetné rozhodnutie bolo navrhovateľke doručené dňa 14.04.2005.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov v ustanovení § 236 ods. 1 upravuje, že príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytnutej sume, ak a/ nesplnil povinnosti uložené týmto zákonom, b/ prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila... .
Z rozhodnutia odporkyne je nepochybné, že zodpovednosť navrhovateľky za vzniknutý preplatok na sirotskom dôchodku siroty Q. F. odporkyňa založila práve na citovaných ustanoveniach.
Zo zisteného skutkového stavu podľa názoru súdu však vyplýva, že navrhovateľka bola ustanovená za osobitného príjemcu dôchodku, nie dôchodkov, vyššie citovaným rozhodnutím a táto skutočnosť jednoznačne vyplýva zo zápisnice, ktorá bola napísaná na Sociálnej poisťovni, pobočke v Prešove dňa 01.02.2005.
Z obsahu dávkového spisu je nesporné, že sirotský dôchodok už vyššie citovaným rozhodnutím bol priznaný rozhodnutím z roku 2012, a teda navrhovateľka v roku 2005 nemohla byť osobitným príjemcom aj sirotského dôchodku na sirotu Y. F.. Ak odporkyňa zodpovednosť navrhovateľky za neprávom vyplatený sirotský dôchodok na sirotu Q. F., nar. XX.XX.XXXX, v sume 256,-- eur založila na tom, že navrhovateľka ako osobitný príjemca sirotského dôchodku včas neohlásila odporkyni, skutočnosť, že Q. F. ukončila povinnú školskú dochádzku dňom 31.08.2014, takýto záver nezodpovedá zistenému skutkovému stavu.
Krajský súd z uvedeného dôvodu preto podľa § 250j ods. 2 písm. d/ v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie ako nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov zrušil a vracia vec odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa v ďalšom konaní sa musí z právneho hľadiska vyrovnať s otázkou, na základe akej skutočnosti dospela k záveru, že navrhovateľka bola osobitným príjemcom sirotského dôchodku na Q. F. a v prípade, že táto skutočnosť preukázaná nebude, nemôže uložiť povinnosť E. D. vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok na túto sirotu.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka, ktorá v konaní mala úspech, si náhradu trov konania neuplatnila.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.