Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cb-1-2015.pdf
PDF · 88.76 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/1/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v právnej veci navrhovateľa Bruno Baláž, IČO: 40221202, Tomášikova 23C, Bratislava-Ružinov, zast. GHS Legal, s.r.o., IČO: 47232544, Lazaretská 3/A, Bratislava proti odporkyni A., toho času Q. o zaplatenie 5.578,36 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.578,36 eura spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.578,36 eura od 22. 01. 2013 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa trovy konania vo výške 1.051,91 eura, z toho súdny poplatok v sume 334,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 717,41 eura, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným dňa 19. 6. 2014 domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 5.578,36 eura spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5.578,36 eura od 22. 01. 2013 do zaplatenia, ako aj trov konania. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že navrhovateľ ako podnikateľ uzavrel s odporkyňou ako podnikateľkou dňa 25. 7. 2012 zmluvu o nájme dopravného prostriedku, na základe ktorej odporkyňa ako nájomca prevzala od navrhovateľa ako prenajímateľa motorové vozidlo značky W.. Odporkyňa nevrátila vozidlo po uplynutí doby nájmu, vozidlo bolo navrhovateľovi odovzdané dňa 18. 12. 2012 vo Francúzsku od tretej osoby. Z uvedeného dôvodu si navrhovateľ faktúrou číslo 001 zo dňa 7. 1. 2013 uplatnil doplatok za prenájom v sume 1123,63 eura, ktoré pokrýva obdobie od 11. 11. 2012 do 18. 12. 2012. Pre porušenie povinnosti podľa čl. VI odseku 1 a 3 zmluvy si zároveň uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 500 eur. Taktiež žiadal uhradiť náklady na prepravu vozidla z Francúzska na Slovensko v sume 3630 eur. Spolu s uplatnenou istinou si uplatňoval aj úroky z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry do zaplatenia.
Po zistení, že odporkyňa sa v súčasnosti zdržiava vo Švajčiarsku, jej bol doručený návrh na začatie konania na adresu jej súčasného pobytu, spolu s predvolaním na pojednávanie vytýčené na deň 7. 9. 2015. Povinná svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila podaním zo dňa 3. 9. 2015 z dôvodu, že dlhodobo žije a je zamestnaná v zahraničí. Zároveň požiadala o vytýčenie iného termínu pojednávania. Súd žiadosť odporkyne nepovažoval za dôvodnú, keďže predvolanie na súdne pojednávanie jej bolo doručené s dvojmesačným predstihom dňa 7. 7. 2015, odkedy uplynula dostatočne dlhá doba na to, aby si odporkyňa usporiadala svoje záležitosti s cieľom zúčastniť sa súdneho pojednávania. Dlhodobý pobyt v zahraničí sám osebe netvorí dôležitý dôvod odročenia pojednávania. Z uvedeného dôvodu súd konal rozhodol vo veci aj v neprítomnosti odporkyne, prihliadajúc na vykonané dokazovanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie tým, že prečítal nasledovné listinné dôkazy: výpis zo živnostenského registra ohľadom navrhovateľa, predžalobnú výzvu, faktúru č. 001 na čl. 9 spisu, v opravenej verzii na čl.
47 spisu, zmluvu o nájme dopravného prostriedku zo dňa 25. 7. 2012, protokolu o prevzatí automobilu, záznamu o odovzdaní vozidla dňa 18. 12. 2012, výpisu zo živnostenského registra ohľadne odporkyne, faktúry č. 001 na sumu 3.630,- eur vystavenej spoločnosťou Max Pneuservis, s. r. o., pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z písomného vyhotovenia zmluvy súd zistil, že účastníci konania medzi sebou dňa 25. 7. 2012 uzavreli zmluvu o prenájme dopravného prostriedku s odkazom na § 630 a nasl. Obchodného zákonníka a odporkyňa ako podnikateľka podnikajúca na základe živnostenského oprávnenia s prideleným identifikačným číslom 45 274 762 ako nájomca prevzala od navrhovateľa ako prenajímateľa do užívania motorové vozidlo značky W.. Dojednané nájomné v zmysle čl. IV ods. 1 zmluvy činilo 1100,- eur mesačne. Zmluva bola uzavretá na určitú dobu od 25. 7. 2012 do 25. 8. 2012. Na zmluve sa nachádza rukou dopísaný dodatok o tom, že zmluva bola predĺžená dňa 12. 9. 2012 a nájomné za ďalšie obdobie v sume 1100 euro bolo zaplatené. Podľa článku III odseku 3 zmluvy v prípade, že automobil nebude v dohodnutý termín, t.j. 25. 8. 2012 riadne odovzdaný prenajímateľovi, je nájomca povinný uhradiť prenajímateľovi všetky náklady, ktoré prenajímateľovi vznikli v súvislosti s neoprávneným užívaním automobilu, najmä nájomné vo výške podľa tejto zmluvy za obdobie neoprávneného užívania. V tomto prípade je prenajímateľ oprávnený zaistiť vrátenie automobilu na vlastné náklady a následne tieto náklady vyúčtovať nájomcovi. V článku VI. odseku 1 sa nachádzalo dojednanie o tom, že nájomca nie je oprávnený poskytnúť automobil do užívania tretím osobám bez vopred udeleného písomného súhlasu prenajímateľa. Podľa článku VI. odseku 3 zmluvy nájomca je oprávnený užívať automobil mimo územia Slovenskej republiky len s predchádzajúcim písomným súhlasom prenajímateľa. Pre prípad porušenia povinnosti podľa odseku 1, 2, 3 a/alebo 5 tohto článku bolo dohodnuté, že nájomca je povinný uhradiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 500 eur za každé porušenie, a to aj opakovane. Podľa čl. VIII ods. 4 zmluvy po skončení zmluvného vzťahu z akéhokoľvek dôvodu bol nájomca povinný bezodkladne odovzdať automobil prenajímateľovi.
Z protokolu o prevzatí automobilu zo dňa 25. 7. 2012 súd zistil, že odporkyňa podpísaním tohto protokolu potvrdila prevzatie prenajatého motorového vozidla dňa 25. 7. 2012 o 14:00 hod.
Z výpisu zo živnostenského registra súd zistil, že odporkyňa podnikateľskú činnosť vykonávanú na základe živnostenského oprávnenia pod obchodným menom Zuzana Ružínyi FABREN BRENNHOLZ s prideleným IČO: 45 274 762 ukončila ku dňu 1. 11. 2012.
Z rukou napísaného potvrdenia o odovzdaní vozidla vyplýva, že prenajaté vozidlo bolo prenajímateľovi odovzdané dňa 18. 12. 2012 vo Francúzsku v meste La Valette du Var od osoby s menom T..
Z predloženej faktúry číslo 001 súd zistil, že spoločnosť MAXPNEU-SERVIS, s. r. o., Kopčianska 20, Bratislava, IČO: 45 939 179 vyúčtovala navrhovateľovi za odťah vozidla Nissan Pathfinder s EČV: T. sumu 3025 eur bez dane z pridanej hodnoty, resp. sumu 3630 eur vrátane tejto dane.
Podľa § 630 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších zmien a doplnkov (ďalej len „Obchodný zákonník“) zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu (nájom).
Podľa § 632 ods. 2 Obchodného zákonníka ak neurčuje zmluva niečo iné, nesmie nájomca prenechať užívanie dopravného prostriedku inej osobe.
Podľa § 634 ods. 1 Obchodného zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné v dohodnutej výške, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na povahu prenajatého dopravného prostriedku a určený spôsob jeho užívania.
Podľa § 637 Obchodného zákonníka po zániku práva užívať dopravný prostriedok je nájomca povinný vrátiť dopravný prostriedok do miesta, kde ho prevzal, pokiaľ zo zmluvy nevyplýva niečo iné.
Podľa ustanovenia § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 1. 2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 1. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporkyňa, ktorá prevzala na základe uzavretej zmluvy motorové vozidlo do užívania, bola viazaná povinnosťami, ktoré jej z uzavretej zmluvy vyplývali. Po uplynutí dohodnutej doby nájmu bola najmä povinná postarať sa o to, aby bolo vozidlo riadne vrátené navrhovateľovi (§ 637 Obchodného zákonníka, čl. VIII ods. 4 zmluvy). Odporkyňa túto svoju povinnosť porušila a vozidlo bezodkladne po uplynutí predĺženej doby nájmu navrhovateľovi nevrátila. Nakoľko vozidlo bolo navrhovateľovi odovzdané až dňa 18. 12. 2012, odporkyňa je v zmysle čl. III ods. 3 zmluvy povinná zaplatiť nájomné za obdobie skutočného užívania vozidla. S prihliadnutím na dojednané nájomné (1100,- eur mesačne) činí výška odplaty za obdobie vymedzené navrhovateľom (od 11. 11. 2012 do 18. 12. 2012) sumu v 1123,63 eura bez dane z pridanej hodnoty.
Odporkyňa v zmysle uzavretej zmluvy nebola oprávnená bez predchádzajúceho písomného súhlasu navrhovateľa používať prenajaté vozidlo v zahraničí a ani umožniť jeho užívanie tretej osobe. Zo záznamu o odovzdaní vozidla T. na území Francúzska vyplýva, že odporkyňa porušila obe povinnosti, preto je povinná v zmysle čl. VI odseku 4 zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu v sume 500,- eur.
Navrhovateľovi v spojení so zabezpečením presunu prenajatého vozidla z Francúzska na Slovensko vznikli náklady, ktoré mu boli zo strany prepravcu vyúčtované v sume 3.025,00 eura. Na náhradu takto vzniknutých nákladov má navrhovateľ nárok voči odporkyni v zmysle čl. III ods. 3 poslednej vety zmluvy.
Navrhovateľ si svoje nároky uvedené vyššie voči odporkyni uplatnil faktúrou č. 001 zo dňa 7. 1. 2013 splatnou 21. 1. 2013. Po zvýšení o daň z pridanej hodnoty činí výška záväzku, ktorý je odporkyňa povinná uhradiť, sumu 5.578,36 eura. V tejto výške súd navrhovateľovi žalovanú istinu priznal.
Spolu s uplatnenou istinou súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zákonnej výške majúc za to, že nezaplatením faktúry č. 001 v lehote jej splatnosti sa dostala do omeškania. Súd priznal úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne - t. j. vo výške úrokovej sadzby ECB pre hlavné refinančné operácie platnej k 22. 1. 2013 (0,75% ročne) zvýšenej o 8 percentuálnych bodov, a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. 001 až do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal právo na plnú náhradu trov konania. Trovy navrhovateľa pozostávali zo súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania v sume 334,50 eura a z trov právneho zastúpenia v súhrnnej výške 717,41 eura (597,84 eura s pripočítaním dane z pridanej hodnoty). Tieto zahŕňajú odmenu za 3 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 7. 9. 2015) po 190,89 eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), spolu v sume 572,67 eura. Súd nepriznal odmenu za podanie zo dňa 9. 2. 2015, keďže tento úkon nemožno považovať za účelný. Navrhovateľ týmto podaním, reagujúc na výzvu, súdu, doplnil opísanie skutkových okolností rozhodujúcich pre posúdenie veci. Nič nebránilo tomu, aby uvedené skutočnosti zahrnul už do svojho návrhu na začatie konania. Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky má ďalej advokát nárok na režijný príplatok 3 x 8,39 eura, spolu v sume 25,17 eura.
Podľa § 15, § 16 ods. 4 vyhlášky advokátovi prislúcha náhrada cestovných výdavkov v súvislosti s jeho účasťou na pojednávaní dňa 7. 9. 2015. Na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahuje zákon č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách. Právny zástupca si uplatnil náhradu cestovného v sume 154,20 eura, pričom svoj nárok preukazoval faktúrou č. 060, ktorou bol právnemu zástupcovi navrhovateľa vyúčtovaný prenájom vozidla Škoda Superb dňa 7. 9. 2015. Z predloženej
faktúry vyplýva, že cena prenájmu vozidla činila sumu 70,80 eura a „poplatková sadzba za kilometrovné“ pri počte kilometrov 556 eura a sadzbe 0,13 eura/km bez DPH spolu sumu 83,40 eura. Súd v tejto súvislosti konštatuje, že náhradu cestovného možno priznať len vo výške a spôsobom určeným zákonom o cestovných náhradách. Spôsob vyporiadania sa medzi právnym nástupcom a vlastníkom motorového vozidla je z hľadiska náhrady trov konania bez významu. Nakoľko súdu neboli predložené doklady preukazujúce výšku vynaložených výdavkov (technický preukaz vozidla preukazujúci spotrebu vozidla, prípadne aj doklad o cene spotrebovaných pohonných hmôt), súd uplatnenú náhradu nemohol považovať za preskúmateľnú ani za preukázanú. Náhradu cestovných výdavkov z tohto dôvodu súd nepriznal.
Súd nepriznal právo na náhradu straty času uplatnenú v sume 195,72 eura. Na pojednávaní 7. 9. 2015 v mene právneho zástupcu konala advokátska koncipientka Mgr. Helena Slugeňová. V zmysle § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení je možné náhradu za stratu času priznať len advokátovi, nie jeho zamestnancovi, ani advokátskemu koncipientovi. Účelom náhrady straty času je finančne kompenzovať stratu, ktorá vzniká advokátovi cestovaním, teda stratu za čas počas ktorého by mohol vykonávať inú odbornú prácu. Prisúdená náhrada za stratu času je riadnym príjmom advokáta. Advokátsky koncipient je zamestnancom advokáta, ktorý je advokátom vyslaný na služobnú cestu. Za tento čas advokátskemu koncipientovi nepatrí náhrada za stratu času, ale náhrada cestovných výdavkov v zmysle zákona o cestovných náhradách. Ide o plnenie pracovných povinností v rámci pracovného času, za ktorý patrí advokátskemu koncipientovi mzda. Advokát, ktorý advokátskeho koncipienta zamestnáva, môže počas tohto času vykonávať inú odbornú prácu.
Celková výška trov konania v zmysle uvedeného činí sumu činí sumu 1.051,91 eura, z toho súdny poplatok sumu 334,50 eura a trovy právneho zastúpenia 717,41 eura vrátane dane z pridanej hodnoty. V súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p. súd nariadil zaplatiť trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.