Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

37C/197/2015

Uznesenie

Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE - , so sídlom Industriestrasse 13C, Zug, Švajčiarsko, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi: W. A., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXX, o zaplatenie 1.901,46 € s prísl., takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 107,30 €, a to prostredníctvom prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ (v dobe podania návrhu Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava) sa svojím návrhom doručeným na Okresný súd Nitra dňa 11.4.2013 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 1.901,46 €, s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 1.607,34 € od 5.10.2012 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedol že na základe zmluvy o úvere zo dňa 9.5.2008 (Zmluva) bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 1.991,63 €, splatný v 72 mesačných splátkach po 51,28 €. Nakoľko odporca neplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE MONEY, a.s. (právny predchodca spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o.) vypovedala dňa 18.7.2010 Zmluvu; odporca pohľadávku doposiaľ neuhradil ani len čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 1.901,46 €, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 1.607,34 €, úroky z omeškania vo výške 141,15 €, a poplatky vo výške 152,97 €. Navrhovateľ žiada tiež o priznanie úrokov z omeškania vo výške 9,0% ročne zo sumy 1.607,34 € od 5.10.2012 do zaplatenia. Dňa 27.9.2012 uzavrel právny predchodca navrhovateľa (spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o.) ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s., IČO: 17 324 220 ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. postúpená splatná pohľadávka voči odporcovi zo Zmluvy vo výške 1.901,46 € s príslušenstvom, a právami spojenými s pohľadávkou; postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 26.10.2012, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval odporcu na jej zaplatenie, avšak bezvýsledne.

K návrhu priložil navrhovateľ Zmluvu o úvere uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 7.5.2008 s prílohou, zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú medzi spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. ako postupníkom dňa 27.9.2012, s prílohou, výpis z Obchodného registra spoločnosti Profidebt Slovakia, s.r.o. (pôvodný navrhovateľ), Obchodné podmienky úverových produktov, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 5.10.2012.

Okresný súd Nitra listom zo dňa 16.7.2013 postúpil vec Okresnému súdu Trnava ako súdu miestne príslušnému. Tunajšiemu súdu bol spis doručený dňa 17.9.2014.

Listom došlým súdu dňa 18.6.2014, resp. 13.3.2015, spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. s poukazom na zmluvu o postúpení pohľadávok uzavretú medzi pôvodným navrhovateľom spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava (ako prevodcom) a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE - , so sídlom Industriestrasse 13C, Zug, Švajčiarsko (ako nadobúdateľom) a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava (ako správcom portfólia) dňa 31.1.2014 (ktorou bola pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi postúpená na nadobúdateľa) navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníkov na strane navrhovateľa tak, že pôvodný navrhovateľ spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. z konania vystúpi, a na jeho miesto vstúpi spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG.

K návrhu priložil Zmluvu o postúpení uzavretú medzi spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. (ako prevodcom) a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG (ako nadobúdateľom) a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. (ako správcom portfólia) zo dňa 31.1.2014 s prílohou, výpis z registra Spolkového úradu pre štatistiku BFS, v ktorom je zapísaný navrhovateľ v nemeckom jazyku, s prekladom do slovenčiny.

Uznesením č. -50 zo dňa 4.6.2015 súd pripustil, aby z konania vystúpil dovtedajší navrhovateľ spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, a na jeho miesto vstúpila ako navrhovateľ spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE - , so sídlom Industriestrasse 13C, Zug, Švajčiarsko.

Navrhovateľ -prostredníctvom svojho právneho zástupcu- podaním zo dňa 7.9.2015, pred konaním prvého pojednávania vo veci, vzal svoj návrh v celom rozsahu späť a požiadal o zastavenie konania; zároveň požiadal o vrátenie súdneho poplatku.

Podľa , ods. 1 navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa , ods. 3 nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Podľa , ods. 1, písm. c) žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.

Podľa , ods. 3, prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.

Podľa , ods. 4, prvá veta o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura.

Podľa , ods. 6 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

V danom prípade mal súd za preukázané že došlo k späťvzatiu návrhu v celom rozsahu, preto v súlade s ustanovením , ods. 1 a ods. 3 konanie zastavil, pričom nebol

potrebný súhlas odporcu so späťvzatím návrhu, nakoľko k späťvzatiu došlo ešte pred začatím prvého pojednávania.

O nepriznaní trov žiadnemu z účastníkov konania súd rozhodol v súlade s ustanovením , ods. 1, písm. c) , pretože konanie bolo zastavené; naviac ani jeden z účastníkov o náhradu trov konania nepožiadal.

O vrátení súdneho poplatku, ktorý bol zaplatený navrhovateľom za návrh vo výške 114,00 € súd rozhodol v súlade s ustanovením , ods. 3, ods. 4 a ods. 6 o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov tak, že poplatok skrátil o 6,70 € s tým, že takto určená časť poplatku vo výške 107,30 € bude navrhovateľovi vrátená prostredníctvom príslušného prevádzkovateľa systému (centrálneho systému evidencie poplatkov), po nadobudnutí právoplatnosti tohto uznesenia.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (, ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.