Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/243/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Korčekovou v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, 1077XX, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 560 07 043, zastúpeného spoločnosťou Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, proti odporkyni: I. K.Á., T.. X.X.XXXX, H. G. XX, H., o zaplatenie 621,26 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 60,71 eur s 8,25%-ným úrokom z omeškania ročne zo sumy 57,99 eur od 4.12.2014 do zaplatenia, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 22.12.2014 domáhal zaplatenia 621,26 eur (z toho suma 38,71 eur predstavovala vyčíslený úrok z omeškania zo sumy 582,55 eur od 13.2.2014 do 3.12.2014) s príslušenstvom titulom nesplateného úveru. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca (ktorý na neho predmetnú pohľadávku postúpil na základe zmluvy zo dňa 23.1.2014) uzatvoril s odporkyňou dňa 17.4.2012 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 1.000,- eur. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 24 mesačných splátkach po 59,61 eur. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu na splatenie celého zostatku úveru. Žalovanú sumu tvorí istina vo výške 291,- eur, úrok vo výške 64,19 eur, zosplatnená istina vo výške 167,56 eur, upomienka I. vo výške 5,- eur, upomienka II. vo výške 24,- eur, poplatok za možnosť zmeny splátok vo výške 1,80 eur, zmluvná pokuta 17,- eur a upomienka II. vo výške 12,- eur. Navrhovateľ ďalej uviedol, že zmluva je platná a účinná, obsahuje všetky zákonom predpísané obsahové náležitosti, má písomnú formu, je prejavom slobodnej vôle odporkyne a navrhovateľa, je uzatvorená v súlade s právnymi predpismi, ktoré boli platné a účinné v čase uzavretia zmluvy a neobsahuje žiadne neprijateľné zmluvné podmienky.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nariadené na 7.9.2015 nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal, aby súd vec prejednal v jeho neprítomnosti. Preto súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa podľa

Odporkyňa uviedla, že si je vedomá dlhu, ale nemá to z čoho platiť. Poukázala na to, že si požičala 1.000,- eur a splatila už vyše 900,- eur. V prípade plnenia žiadala určiť splátky maximálne 50,- eur mesačne.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom odporkyne a oboznámením listín založených v spise a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:

Spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „spoločnosť“) a odporkyňa dňa 17.4.2012 uzavreli písomnú úverovú zmluvu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000,00 eur, pričom odporkyňa mala úver splatiť v 24 splátkach po 61,60 eur. V zmluve bolo uvedené, že RPMN je od 46,9 % do 52,2 % s tým, že presnú výšku RPMN oznámi spoločnosť odporkyni po poskytnutí úveru. Ročná úroková sadzba bola 36,43 %. Súčasťou zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. V zmysle týchto úverových podmienok bola odporkyňa povinná v prípade omeškania zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 17,- eur a poplatok za upomienku vo výške 5,- eur v prípade prvej upomienky a 12,- eur v prípade druhej a ďalšej upomienky.

Navrhovateľ predložil súdu výpis čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva, že odporkyňa splatila sumu celkom 959,01 eur.

Dňa 20.11.2014 podal právny zástupca spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. na poštovú prepravu list zo dňa 19.11.2014 adresovaný odporkyni, ktorý obsahoval okrem iného oznámenie o postúpení pohľadávky ako aj výzvu na zaplatenie dlhu.

Podľa , a o spotrebiteľských úveroch v znení

účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,

d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok;

platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 9 ods. 6) cit. zák. spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.

Podľa § 11 ods. 1 cit. zák. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,

b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd dospel k záveru, že návrh je iba čiastočne dôvodný.

V konaní nebolo sporné, že ide o spotrebiteľský úver. Riadi sa teda ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch () a ustanoveniami . Zákon o spotrebiteľských úveroch v ust. stanovuje podstatné náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Po preskúmaní obsahu Úverovej zmluvy zo dňa 17.4.2012 súd dospel k záveru, že táto nemá všetky zákonom predpísané náležitosti.

V zmluve absentujú resp. nie sú riadne uvedené náležitosti podľa ust. , , a v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Zmluva neobsahuje adresu predajcu, na ktorej môže spotrebiteľ podať reklamáciu alebo sťažnosť ( cit. zák.). V zmluve, v jej hlavičke je síce uvedená adresa spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., nikde však nie je uvedené, že táto adresa je adresou, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Ani v úverových podmienkach (ktoré boli súčasťou úverovej zmluvy) nie je nikde uvedené, že adresa spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. je tou, na ktorej má spotrebiteľ právo uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť. Zmluva neobsahuje ani náležitosť podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, lebo neobsahuje dobu trvania zmluvy a ani termín konečnej splatnosti. Doba trvania v zmluve nie je uvedená vôbec. V zmluve nie je ani termín konečnej splatnosti úveru. V bode 53. zmluvy je síce uvedená lehota splatnosti 24 mesiacov po poskytnutí úveru a to do 15. dňa v poslednom mesiaci, ale to nie je termín konečnej splatnosti úveru. Termín konečnej splatnosti má byť určený jedným konkrétnym dátumom a nie tak, aby si ho

musel spotrebiteľ sám vypočítať. V zmluve absentuje aj ďalšia náležitosť podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože neobsahuje dohodu účastníkov zmluvy o RPMN. RPMN má byť v zmluve vyjadrená jedným číslom a nie rozpätím od - do a s tým, že presná výška bude určená až po poskytnutí úveru, ako to zo zmluvy vyplýva. Presná výška musí byť určená najneskôr pri podpise zmluvy, aby mal spotrebiteľ možnosť posúdiť všetky podmienky. Naviac právne neúčinné a teda aj neplatné je prehlásenie spotrebiteľa, že súhlasí s tým, že presná výška mu bude oznámená veriteľom až po poskytnutí úveru. Týmto sa vlastne vzdáva svojho práva v zmysle zák. o spotrebiteľských úveroch poznať ešte pred podpisom zmluvy výšku RPMN. Tohto práva sa však podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy vzdať nemôže. Zmluva neobsahuje ani náležitosť podľa ust. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V zmluve je uvedená len jedna suma splátky. Z nej nevyplýva, koľko z tejto splátky ide na splátku úveru, koľko ide na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. Nevyplýva to ani z úverových zmluvných podmienok. Nevyplýva to ani z bodov 44., 45. a 49. úverovej zmluvy ani z hlavy 5 úverových podmienok. V bode 44. je len suma mesačnej splátky. Z nej nevyplýva koľko z toho bude na istinu úveru, koľko na úroky a na prípadné poplatky. V bode 45. je len počet splátok, ale len splátok bez určenia koľko z nich je na istinu úveru, koľko na úroky, koľko na prípadné poplatky. Bod 49. obsahuje termín splatnosti, ale len splátky v jednej sume, bez určenia, čo všetko a v akej sume je splatné v tento deň v každom mesiaci. Naviac v hlave 5 tiež nie je vyššie uvedená náležitosť obsiahnutá. Je tu len uvedené, že dlžník je povinný platiť úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výšku a termín splatnosti sú určené v úverovej zmluve. Ďalej je tam uvedené, „že v jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie účtu, úroky a prípadná úhrada za poistenie a poplatok za možnosť zmeny splátky, ak z údajov v úverovej zmluvy nevyplýva inak.“ Spotrebiteľ má právo v zmysle zák. o spotrebiteľských úveroch ešte pred podpisom zmluvy vedieť, akým spôsobom budú uhrádzané jednotlivé čiastkové nároky (istina úveru, úroky, poplatky) a v danom prípade túto možnosť nemal.

Pre absenciu týchto náležitostí, a to prípadne aj len jednej z nich, podľa ust. § 11 ods. 1 písm. a) zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Vyplýva z toho, že veriteľ z predmetnej úverovej zmluvy mal právo na vrátenie iba skutočne poskytnutého plnenia, teda poskytnutého úveru. Nemá právo žiadať úroky z úveru ani poplatky (vrátane poplatkov za upomienky a poplatku za možnosť zmeny splátok).

Z listinných dôkazov založených v spise vyplýva, že odporkyni bol poskytnutý úver v výške 1.000,- eur. Odporkyňa doteraz uhradila 959,01 eur. Keďže ide o úver bezúročný a bez poplatkov, z dôvodov vyššie uvedených, je zrejmé, že odporkyňa už dlhuje iba sumu 40,99 eur, preto ju súd zaviazal na zaplatenie tejto sumy. Navrhovateľ si okrem istiny úveru uplatňoval aj vyčíslený úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 582,55 eur od 13.2.2014 do 3.12.2014 v sume 38,71 eur. Súd však navrhovateľovi priznal úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne za obdobie od 13.2.2014 do 3.12.2014 iba zo sumy 40,99 eur, čo predstavuje sumu 2,72 eur. Keďže odporkyňa sa s úhradou jednotlivých splátok dostala do omeškania, súd navrhovateľovi priznal aj v zmluve dohodnutú zmluvnú pokutu v sume 17,- eur, keďže odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, pričom súd mal za to, že dohodnutá zmluvná pokuta nie je neprimerane vysoká. Súd teda navrhovateľovi priznal celkom sumu 60,71 eur a vo zvyšku jeho návrh zamietol ak nedôvodný.

Keďže odporkyňa sa so zaplatením dostala do omeškania súd navrhovateľovi priznal zo sumy 57,99 eur (istina + zmluvná pokuta) aj úroky z omeškania, o ktorých rozhodol podľa , v spojení s nariadenia vlády SR č. Vo zvyšku súd návrh aj v časti úrokov z omeškania zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa Keďže odporkyňa, ktorá mala v konaní neúspech iba v pomerne nepatrnej časti, nenavrhla, aby jej bola priznaná náhrada trov konania, súd jej u ju ani nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).