Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Cbi-23-2010.pdf
PDF · 134.46 KB
Case nature
Area
Subarea
5Cbi/23/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: N.. I. Ď., C.., správca konkurznej podstaty úpadcu: KP print, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, IČO: 36 423 475, so sídlom správcu Tajovského 5,010 01 Žilina, právne zastúpeného: KUBINEC & PARTNERS advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Nám. SNP 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 851 574, proti žalovanému: Bergerac s.r.o., so sídlom Tallerova 4, 811 02 Bratislava, IČO: 44 527 641, o určenie neúčinnosti právneho úkonu, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e , že Zmluva o finančnom leasingu Dohoda o postúpení práv a povinností, č. zmluvy 00981/05 zo dňa 4.6.2009 uzavretá medzi úpadcom KRUPA print, s.r.o., (obchodné meno úpadcu: KP print, s.r.o. do 23.9.2009) ako nájomcom a žalovaným BTO print, s.r.o. ako novým nájomcom, ktorej predmetom leasingu je Ofset KBA Performa 66-2 SW 1, výrobné č. 620041, rok výroby 2005, je voči veriteľom úpadcu KP print, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, IČO: 36 423 475 právne neúčinná.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi do konkurznej podstaty úpadcu KP print, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, IČO: 36 423 475 sumu vo výške 26.370,84 EUR, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
O náhrade trov konania rozhodne súd do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
O náhrade trov Slovenskej republiky rozhodne súd samostatne.
odôvodnenie:
Žalobou, ktorá bola súdu doručená dňa 6.7.2010 žalobca navrhol, aby súd určil, že Dohoda o postúpení práv a povinností zo dňa 4.6.2009 uzatvorená medzi KP print, s.r.o., so sídlom Kuzmányho 8, 010 01 Žilina, IČO: 36 423 475 ako nájomcom a BTO print, s.r.o., so sídlom M. Rázusa 23/8092, 010 01 Žilina, IČO: 44 527 641 ako novým nájomcom je voči veriteľom úpadcu neúčinná a zároveň aby žalovanému bola uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 202.638,59 EUR na účet konkurznej podstaty úpadcu v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobca zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Na odôvodnenie žalovaného práva poukázal na skutočnosť vyhlásenia konkurzu na majetok subjektu KP print, s.r.o., so sídlom v Žiline v konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. 3K 20/2009, pričom uznesenie o vyhlásení konkurzu bolo v Obchodnom vestníku uverejnené dňa 7.1.2010. Žalobca bol ustanovený za správcu konkurznej podstaty označeného úpadcu. Dňa 17.6.2005 uzatvoril úpadca ako nájomca so subjektom SG Equipment Finance ako prenajímateľom Zmluvu o finančnom leasingu č. 00981/05 / ďalej už len Zmluva o finančnom leasingu/, na základe ktorej sa stal nájomcom predmetu leasingu:
ofset zariadenia KBA Performa 66-2 SW 1 /ďalej už len predmet leasingu/. Celková cena leasingu bola zložená z mimoriadnej splátky vo výške 20.455,93 EUR a z ďalších 48 leasingových splátok vo výške mesačnej splátky 4.410,16 EUR a zo zostatkovej predajnej ceny 39,50 EUR. Podľa prílohy č. 1 Úverovej zmluvy bola uzatvorená medzi označenými zmluvnými stranami dohoda o zálohovej platbe vo výške 13.278,50 EUR. Prílohu č. 2 Zmluvy o finančnom leasingu tvoria Všeobecné obchodné podmienky pre finančný leasing. Dňa 2.9.2005 bol spísaný preberací protokol, v ktorom bolo dohodnuté prevzatie predmetu leasingu. Prílohou Zmluvy o finančnom leasingu bol i splátkový kalendár, podľa ktorého bolo dohodnutých práve uvedených 48 splátok. Dňa 4.6.2009, teda pred vyhlásením konkurzu na majetok úpadcu uzatvoril úpadca so žalovaným Dohodu o postúpení práv a povinností /ďalej už len Dohoda o postúpení/, na základe ktorej úpadca ako pôvodný nájomca postúpil všetky práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o finančnom leasingu a Všeobecných obchodných podmienok pre finančný leasing bezodplatne novému nájomcovi - žalovanému. Žalobca v odôvodnení žaloby poukázal na úpravu podľa § 9 ods. 1, 3, § 58, § 60 Zákona č. 7/2005 Z.z. - Zákon o konkurze a reštrukturalizácii v znení platnom a účinnom do 31.12.2011 ďalej už len Zákon/. Uviedol, že úkon Dohody o postúpení zo 4.6.2009 je ukracujúcim právnym úkonom a aj úkonom bez primeraného protiplnenia, v nadväznosti na čo sa na základe skonštatovania splnenia podmienok vyplývajúcich zo Zákona domáha určenia ich neúčinnosti voči konkurzným veriteľom. Žalobca zdôraznil, že úkon Dohody o postúpení zo 4.6.2009 bol realizovaný medzi osobami spriaznenými, a to vzhľadom na to, že konateľmi a teda štatutárnymi orgánmi úpadcu v čase uzatvorenia Dohody o postúpení boli Q. Y. a I. Y., pričom štatutárnym orgánom žalovaného bol v rovnakom čase Q. Y., ktorý rovnako ako I. Y. mali u žalovaného kvalifikovanú účasť. Rovnako žalobca v odôvodnení žaloby uviedol /č.l. 5/, že Q. Y. a I. Y. majú kvalifikovanú účasť v úpadcovi, Q. Y. má priamy podiel predstavujúci 20 % na základnom imaní a I. Y. má priamy podiel predstavujúci 20 % na základnom imaní a teda tento podiel je vyšší ako zákonom požadovaných 5 % podielu na základnom imaní v zmysle úpravy § 9 ods. 3 Zákona. Žalobca poukázal na skutočnosť, že Dohoda o postúpení bola uzatvorená bezodplatne. Vyhodnotil ako splnené a zachované i lehoty vyplývajúce zo špeciálnej úpravy odporovateľnosti právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia a ukracujúceho právneho úkonu. Úpadca na základe Zmluvy o finančnom leasingu zaplatil 41 splátok v celkovej výške 132.860,50 Sk a ďalších 5 splátok vo výške 4.364,40 EUR v zmysle nového splátkového kalendára, ktorý bol účinný od 1.1.2009. Celkom teda úpadca zaplatil 202.638,59 EUR, pričom poslednú splátku zaplatil 5.5.2009. Z uvedeného je zrejmé, že úpadca zaplatil podstatnú a väčšiu časť z leasingovej ceny predmetu leasingu a postúpenie práv z leasingovej zmluvy na základe Dohody o postúpení zo 4.6.2009 zrealizoval bezodplatne, v dôsledku čoho ukrátil uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov. Nový nájomca, ktorý vstúpil do pozície nájomcu podľa Zmluvy o finančnom leasingu na základe Dohody o postúpení zo 4.6.2009 sa stal nájomcom predmetu leasingu a bol zaviazaný povinnosťou voči leasingovému prenajímateľovi doplatiť už len tri nezaplatené splátky vo výške 13.093,20 EUR a zostatkovú kúpnu cenu 39,50 EUR. Žalovaný teda ako nový nájomca získal predmet leasingu za zlomok jeho obstarávacej hodnoty.
Podaním zo dňa 23.11.2010 sa k žalobe vyjadril žalovaný. Uviedol, že primárne namieta naplnenie predpokladu odporovateľnosti právnych úkonov v konkurznom konaní spočívajúci v skutočnosti, že sa úkon, ktorému sa odporuje, týka majetku dlžníka /úpadcu/. V danom prípade, keďže predmet leasingu bol predmetom Zmluvy o finančnom leasingu v čase uzatvorenia Dohody o postúpení zo 4.6.2009, nešlo o majetok úpadcu, ale o majetok leasingovej spoločnosti. Uzatvoreniu Dohody o postúpení došlo z toho dôvodu, že na strane úpadcu neboli dostatočné prostriedky na platenie leasingových splátok a z toho dôvodu úpadca Dohodu zo 4.6.2009 uzatvoril. Vyhol sa tým predčasnému ukončeniu Zmluvy o finančnom leasingu z dôvodu neplatenia leasingových splátok, v súvislosti s ktorým by leasingovej spoločnosti vznikli voči úpadcovi rozsiahle nároky v podobe práva na zaplatenie zmluvnej pokuty, na náhradu škody. Žalovaný ďalej namietal, že realizáciou úkonu Dohody o postúpení zo 4.6.2009 nedošlo ku ukráteniu uspokojenia prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov v zmysle úpravy podľa § 57 ods. 4 Zákona. Z uvedených dôvodov navrhol žalobu zamietnuť.
Podaním zo dňa 10.5.2011 navrhol žalobca pripustiť zmenu žaloby tak, že súd určí, že Zmluva o finančnom leasingu Dohoda o postúpení práv a povinností č. zmluvy 00981/05 zo dňa 4.6.2009 uzavretá medzi úpadcom: KRUPA print, s.r.o. /obchodné meno úpadcu KP print, s.r.o. do 23.9.2009/ ako nájomcom a žalovaným BTO print, s.r.o. ako novým nájomcom, ktorej predmetom leasingu je Ofset KBA Performa 66-2 SW 1, výr.č.: 620041, rok výroby 2005 je voči veriteľom úpadcu právne neúčinná a zároveň rovnakým podaním zobral žalobu späť v časti prevyšujúcej uplatnenú sumu, zaplatenie ktorej navrhol uložiť žalovanému, a to v rozsahu prevyšujúcom sumu 90.000,- EUR, v nadväznosti na čo súd
uznesením č.k. 5Cbi/23/2010-115 zo dňa 11.5.2011, ktoré právoplatnosť nadobudlo dňa 11.6.2011 o navrhovanej zmene rozhodol tak, že túto pripustil podľa § 95 ods. 1 OSP a zároveň rozhodol o zastavení konania v časti požadovanej peňažnej náhrady v sume 112.638,59 EUR.
V priebehu konania došlo ku zmene obchodného mena žalovaného, tak ako táto skutočnosť vyplýva z verejne dostupného obchodného registra, keď s účinkami od 19.5.2015 bolo do obchodného registra zapísané nové obchodné meno a sídlo žalovaného: Bergerac s.r.o., Tallerova 4, Bratislava 811 02.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom štatutárneho zástupcu žalovaného, výsluchom žalobcu, výsluchom svedkov I. C. a N. Š., znaleckým dokazovaním znalcom V.. U. Y. C.., znalcom z odboru strojárstvo, stroje, zariadenia na všeobecné účely, odhad hodnoty strojových zariadení, Zmluvou o finančnom leasingu č. 00981/05 v celom jej obsahu vrátane Všeobecných podmienok leasingu a Príloh č. 1, 2 k tejto Zmluve, preberacím protokolom zo dňa 2.9.2005, splátkovým kalendárom z 1.1.2009, Zmluvou o finančnom leasingu - Dohodou o postúpení práv a povinností zo 4.6.2009, zabezpečením angažmá - Dodatkom k Leasingovej zmluve č. 0184208, žalobcom predloženým konečným zoznamom pohľadávok a súpisom majetku podstát zväzok č. 1 týkajúci sa úpadcu KP print, s.r.o. „v konkurze“ a celým spisovým materiálom, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 17.6.2005 došlo k uzatvoreniu Zmluvy o finančnom leasingu č. 00981/05 medzi prenajímateľom označeným ako SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. - organizačná zložka, Obchodná 2, 810 00 Bratislava ako prenajímateľom a KRUPA print, s.r.o., so sídlom Hollého 7, 010 50 Žilina ako nájomcom vo vzťahu k predmetu leasingu: ofset KBA Performa 66-2 SW 1, tak ako je táto Zmluva o finančnom leasingu v písomnom vyhotovení na č.l. 8. Súčasťou obsahu tejto Zmluvy o finančnom leasingu boli aj Všeobecné podmienky, ktorých písomné vyhotovenie je v spise na č.l. 9 pokiaľ ide o články 1 až 11, ďalej Príloha č. 1 k Leasingovej zmluve týkajúca sa zálohovej platby 13.278,50 EUR plus DPH zo 17.6.2005 a Príloha č. 2, ktorá mení článok 6 ods. 2 Všeobecných obchodných podmienok zo 17.6.2005. K prevzatiu predmetu leasingu úpadcom došlo dňa 2.9.2005, ako o tom svedčí preberací protokol, ktorý je v spise na č.l. 12. Od 1.1.2009 bol súčasťou obsahu Zmluvy o finančnom leasingu splátkový kalendár, ktorého písomné vyhotovenie je v spise na č.l. 13.
Dňa 4.6.2009 uzatvoril nájomca KRUPA print, s.r.o., so sídlom Hollého 7, Žilina, IČO: 36 423 475 so subjektom BTO print, s.r.o., Hollého 7, Žilina, IČO: 44 527 641 ako novým nájomcom Zmluvu o finančnom leasingu, Dohodu o postúpení práv a povinností, ktorej písomné vyhotovenie je v spise na č.l. 14. Touto dohodou podľa článku 2 nájomca postupuje všetky svoje práva a povinnosti vyplývajúce z Leasingovej zmluvy /zo Zmluvy o finančnom leasingu č. 00981/05 zo 17.6.2005/, vyplývajúce pre neho z tejto Leasingovej zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok pre finančný leasing novému nájomcovi a nový nájomca toto postúpenie prijíma. Nový nájomca prehlasuje, že sú mu známe všetky práva a povinnosti, ktoré pre neho z tohto postúpenia vyplývajú, pričom Dohoda nadobúda účinnosť okamihom, keď s ňou leasingový prenajímateľ vysloví súhlas, čo bude vyjadrené podpisom tejto Zmluvy. Dohoda je v závere opatrená podpismi osôb konajúcich za leasingového prenajímateľa.
Z Obchodného vestníka, ktorý je v spise na č.l. 17, vyplýva skutočnosť vyhlásenia konkurzu na majetok KP print, s.r.o. uznesením sp.zn. 3K 20/2009, ktoré bolo v Obchodnom vestníku uverejnené 7.1.2010.
Žalobca v konaní do skončenia prvého pojednávania predložil konečný zoznam pohľadávok, ktorý je v spise na č.l. 50 a nasledujúce. V tomto zozname sú vedené : pohľadávka konkurzného veriteľa - SCP Papier, a.s. vo výške 22.257,09 EUR, identifikovaná v časti konečného zoznamu pohľadávok na č.l. 55 až 56, prihlásená prihláškou pod poradovým číslom 1, na základe konkludentnej kúpnej zmluvy na dodávku papiera, všetko podľa prihlášky a jej príloh ako je na čl. 113 a z ktorých príloh vyplýva splatnosť tejto pohľadávky v roku 2008 - 1/2009 / ďalej ako pohľadávka č. 1/ a pohľadávka konkurzného veriteľa Komunálna poisťovňa a.s. Vienna Insurance Group v sume 175,54 EUR, identifikovaná v konečnom zozname pohľadávok na čl. 51-52 spisu, prihlásená prihláškou pod poradovým číslom 1 , z titulu poistného, splatná podľa príloh označenej prihlášky na čl. 113 v 5/2009 / ďalej ako pohľadávka č. 2/. Žalobca v priebehu konania do skončenia prvého pojednávania predložil súpis majetku podstát zväzok č. 1 týkajúci sa úpadcu, ktorý je v spise na č.l. 70 a nasledujúce.
Na č.l. 159 spisu sa nachádza písomné vyhotovenie dokladu označeného ako zabezpečenie angažmá, Dodatok k Leasingovej zmluve 01842/08, podľa ktorého si leasingový nájomca - žalovaný a leasingový
prenajímateľ dohodli, že v prípade ak bude nájomca v omeškaní so splnením svojho splatného záväzku z akejkoľvek hore uvedenej leasingovej zmluvy, je leasingový prenajímateľ oprávnený akúkoľvek z hore uvedených leasingových zmlúv, a to jednu alebo viacero podľa svojho uváženia predčasne ukončiť. Predčasné ukončenie danej leasingovej zmluvy je považované za predčasné ukončenie zapríčinené leasingovým nájomcom, ktorý je leasingovému prenajímateľovi povinný nahradiť tým spôsobenú škodu vrátane ušlého zisku určenú v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami pre finančný leasing, ktoré sú súčasťou obsahu Zmluvy.
Z pripojenej fotokópie obžaloby Okresnej prokuratúry Žilina podanej u Okresného súdu Žilina dňa 10.11.2011, vedenej pod sp.zn. 28T 134/2011 vyplýva podanie obžaloby proti obvineným Q. Y. a I. Y. pre prečin poškodzovania veriteľa v spolupáchateľstve, ktorého sa títo mali dopustiť v postavení štatutárnych zástupcov subjektu KRUPA print, s.r.o., Hollého 7, Žilina, IČO: 36 423 475 tým, že v období od 29.7. do 29.10.2007 odobrali od spoločnosti IGEPA-IGAZ-PAPIER, s.r.o., so sídlom Trenčín tovar v celkovej hodnote 1.155.173,90 Sk, za ktorý v lehote splatnosti nezaplatili, ani v lehote do 30.6.2009 uvedenej v uznesení Okresného súdu Žilina 19Cb 14/2008, ktorým bol medzi účastníkmi konania schválený zmier a v období od 7.11.2008 do 31.3.2009 odobrali od spoločnosti SCP PAPIER, a.s., so sídlom Ružomberok tovar v celkovej hodnote 20.998,09 EUR, za ktorý v lehote splatnosti nezaplatili, i keď spoločnosť KRUPA print, s.r.o. mala v uvedenom období dostatok finančných prostriedkov na úhradu týchto záväzkov, v priebehu roku 2008 a roku 2009 do 19.11.2009, kedy bol vyhlásený konkurz na majetok KP print, s.r.o. vyvíjali činnosť smerujúcu k odstráneniu majetku spoločnosti s tým, že ako spoločníci tejto spoločnosti vyplatili v roku 2008 pôžičku, každý vo výške 800.000,- Sk a na personálne prepojené spoločnosti BTO print, s.r.o., so sídlom v Žiline a KRUPA print BIZ, s.r.o.. so sídlom v Žiline previedli hmotný investičný majetok spoločnosti, pričom úbytok majetku v období od 18.11.2008 do 19.11.2009 predstavoval 99,62 % z celkového majetku spoločnosti, teda svojím konaním znemožnili uspokojenie pohľadávok svojich veriteľov, čím IGEPA-IGAZ-PAPIER, s.r.o. spôsobili škodu 38.344,74 EUR a spoločnosti SCP PAPIER, a.s., Ružomberok spôsobili škodu vo výške 20.998,09 EUR. Z rozsudku Okresného súdu Žilina sp.zn. 28T 134/2011 zo dňa 23.10.2011 vyplýva, že obžalovaní Q. Y. a I. Y. boli uznaní vinnými zo spáchania prečinu poškodzovania veriteľa v spolupáchateľstve, za čo im boli uložené peňažné tresty. Rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť voči obom obžalovaným 23.10.2014.
Z výpovede štatutárneho zástupcu žalovaného Q. Y. na prvom pojednávaní v tejto veci 16.11.2011 vyplýva, že čo sa týka odplaty za postúpenie leasingových práv na základe Dohody o postúpení zo 4.6.2009, bolo poskytnuté zo strany BTO print určité plnenie, ktoré následne KP print použil na úhradu záväzkov, ktoré mal voči leasingovej spoločnosti. Doklady o tom však štatutárny zástupca žalovaného nepredložil. Dôvodom postúpenia práv z Leasingovej zmluvy bola skutočnosť, že úpadca nebol schopný platiť leasingové splátky a v prípade, ak by k postúpeniu na inú spoločnosť nedošlo, došlo by jednak k odobratiu celej technológie a okrem toho by úpadca musel leasingovej spoločnosti zaplatiť ušlý zisk a škody, ktoré v dôsledku nezaplatenia splátok vznikli.
Právni zástupcovia účastníkov na pojednávaní dňa 16.11.2011 učinili nespornou skutočnosť, že v čase, kedy došlo ku postúpeniu práv z Leasingovej zmluvy, bol úpadca v nepriaznivej finančnej situácii a nebol schopný platiť svoje záväzky.
Z výpovede svedka I. C. na pojednávaní 12.12.2012 vyplýva, že tento so štatutárnym zástupcom žalovaného obchodne spolupracoval. Pokiaľ ide o predmet leasingu, tento videl a vo vzťahu k jeho cene uviedol, že v roku 2009 mohol mať cenu 25 až 30.000,- EUR bez DPH. Záujem o takýto stroj na trhu závisel najmä od ceny, pričom v čase podania svedeckej výpovede o takýto typ strojov bol menší záujem z toho dôvodu, že sa jedná o dvojfarebný stroj a v súčasnej dobe, teda v čase podania svedeckej výpovede sa v polygrafickom priemysle už používajú viacfarebné stroje.
Na pojednávaní dňa 12.12.2012 súd vypočul ako svedka N. Š., ktorý uviedol, že so štatutárnym zástupcom žalovaného spolupracoval. Vyjadrenie, ktoré zaslal žalobcovi 9.5.2011 a je v spise na č.l. 67, zaslal po jeho vypracovaní na žiadosť správcu konkurznej podstaty. Pri spracovaní vyjadrenia vo vzťahu k cene zariadenia vychádzal z internetu a z ponúk, kedy mu rôzni predajcovia ponúkali na kúpu obdobné stroje. Zdôraznil, že pri cene stroja je potrebné zohľadniť jeho technický stav, počet výtlačkov a podobne. Vyjadroval sa nie k cene stroja KBA Performa, ale k cene stroja Heildelberg.
Uznesením č.k. 5Cbi/23/2010-364 zo dňa 18.3.2013 nariadil súd vo veci znalecké dokazovanie znalcom z odboru strojárstvo, odvetvie odhad hodnoty strojových zariadení V.. U. Y., C.., ktorému uložil, aby sa po oboznámení s obsahom spisového materiálu v tejto veci formou písomného znaleckého posudku vyjadril a určil všeobecnú hodnotu zariadenia Ofset KBA Performa 66-2 SW 1, výrobné číslo 620041, rok výroby 2005. Na základe takto nariadeného znaleckého dokazovania bol vypracovaný označeným znalcom znalecký posudok č. 10/2014, ktorý je v spise na č.l. 387 a zo záveru ktorého vyplýva, že všeobecná hodnota označeného stroja predstavovala ku dňu 4.6.2009 sumu 39.503,54 EUR vrátane DPH.
Z výpisu z obchodného registra týkajúceho sa úpadcu a žalovaného vyplýva, že v čase uzatvorenia Dohody o postúpení zo 4.6.2009 mala I. Y. registrované splatenie vkladu do základného imania úpadcu v rozsahu 3.319,39,- EUR a u žalovaného v rozsahu 1000,- EUR.
Podľa § 9 ods. 1 písm. b/, e/ Zákona č. 7/2005 Z.z. O konkurze a reštrukturalizácii v znení platnom a účinnom do 31.12.2011 /ďalej už len Zákon/: Spriaznenou osobou právnickej osoby sa na účely tohto zákona rozumie po b) fyzická osoba alebo iná právnická osoba, ktorá má v právnickej osobe kvalifikovanú účasť, po e) iná právnická osoba, v ktorej má právnická osoba alebo niektorá z osôb uvedených v písmenách a) až d) kvalifikovanú účasť.
Podľa § 3 Zákona: Dlžník je v úpadku, ak je platobne neschopný alebo predlžený. Ak dlžník podá návrh na povolenie reštrukturalizácie alebo návrh na vyhlásenie konkurzu, rozumie sa tým, že je v úpadku. Platobne neschopný je ten, kto má viac ako jedného veriteľa a nie je schopný plniť 30 dní po lehote splatnosti viac ako jeden peňažný záväzok. Za jednu pohľadávku pri posudzovaní platobnej schopnosti dlžníka sa považujú všetky pohľadávky, ktoré počas 90 dní pred podaním návrhu na vyhlásenie konkurzu pôvodne patrili len jednému veriteľovi. Predlžený je ten, kto je povinný viesť účtovníctvo podľa osobitného predpisu, 1) má viac ako jedného veriteľa a hodnota jeho splatných záväzkov presahuje hodnotu jeho majetku. Podrobnosti o spôsobe určenia platobnej neschopnosti a predlženia ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo").
Podľa § 57 Zákona: Právne úkony týkajúce sa majetku dlžníka sú v konkurze voči veriteľom dlžníka neúčinné, ak im správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky podľa tohto zákona odporuje. Veriteľ môže odporovať právnemu úkonu týkajúcemu sa majetku dlžníka, len ak správca v primerane lehote jeho podnetu na odporovanie nevyhovel. Právo odporovať právnemu úkonu zanikne, ak sa neuplatní u povinnej osoby alebo na súde do šiestich mesiacov od vyhlásenia konkurzu; právo odporovať právnemu úkonu sa považuje za uplatnené u povinnej osoby, len ak povinná osoba toto právo písomne uznala. Odporovať podľa tohto zákona možno aj právnym úkonom, z ktorých nároky sú už vykonateľné alebo uspokojené. Odporovať podľa tohto zákona možno len tomu právnemu úkonu dlžníka, ktorý ukracuje uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka.
Podľa § 58 Zákona: Právnym úkonom bez primeraného protiplnenia na účely tohto zákona je bezodplatný právny úkon dlžníka alebo odplatný právny úkon dlžníka, na ktorého základe dlžník poskytol alebo sa zaviazal poskytnúť plnenie, ktorého obvyklá cena je podstatne vyššia ako obvyklá cena plnenia, ktoré na jeho základe získal alebo má získať. Právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia možno odporovať, ak spôsobil úpadok dlžníka alebo bol urobený počas úpadku dlžníka. Ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Odporovať možno len tým právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, ktoré boli urobené počas jedného roka pred začatím konkurzného konania. Ak ide o právny úkon bez primeraného protiplnenia urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, možno odporovať tiež tým právnym úkonom, ktoré boli urobené počas troch rokov pred začatím konkurzného konania.
Podľa § 60 Zákona: Odporovať možno tiež každému právnemu úkonu, ktorým dlžník ukrátil svojich veriteľov (ďalej len "ukracujúci právny úkon"), ak bol urobený s úmyslom dlžníka ukrátiť svojich veriteľov a tento úmysel bol alebo musel byť druhej strane známy.
Ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Odporovať možno len tým ukracujúcim právnym úkonom, ktoré boli urobené počas piatich rokov pred začatím konkurzného konania.
Podľa § 62 ods. 1 Zákona: Právo odporovať právnemu úkonu sa uplatňuje proti tomu, kto s dlžníkom odporovateľný právny úkon dohodol, v prospech koho dlžník odporovateľný právny úkon jednostranne urobil alebo kto z odporovateľného právneho úkonu dlžníka priamo nadobudol prospech.
Podľa § 120 ods. 1, 3, 4 OSP: Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Súd je povinný okrem vecí podľa odseku 2 poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie (§ 115a) najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v § 205a.
Podľa § 118a OSP: Vo veciach ochrany osobnosti podľa Občianskeho zákonníka, vo veciach ochrany podľa predpisov o masovokomunikačných prostriedkoch, v sporoch vyvolaných alebo súvisiacich s konkurzom a reštrukturalizáciou, o základe veci v sporoch o ochranu hospodárskej súťaže, o základe veci v sporoch o ochranu práv porušených alebo ohrozených nekalým súťažným konaním, o základe veci v sporoch z porušenia alebo ohrozenia práva na obchodné tajomstvo sú účastníci povinní opísať rozhodujúce skutočnosti o veci samej a označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do skončenia prvého pojednávania; to neplatí, ak neboli splnené podmienky na vykonanie prvého pojednávania a došlo k jeho odročeniu (§ 101 ods. 2). Na neskôr predložené a označené skutočnosti a dôkazy súd neprihliada; to neplatí, ak ide o skutočnosti alebo dôkazy, ktoré vyšli najavo po prvom pojednávaní, ktoré účastník nemohol bez svojej viny včas uviesť a ktorými má byť spochybnená vierohodnosť vykonaných dôkazných prostriedkov. O povinnostiach podľa odseku 1 a o následkoch ich nesplnenia musia byť účastníci poučení najneskôr v predvolaní na prvé pojednávanie vo veci.
Podľa § 132 OSP: Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
V prejednávanej veci sa súd primárne zaoberal skúmaním, či žaloba bola podaná včas, teda pri zachovaní hmotno-právnej prekluzívnej lehoty pre včasné podanie žaloby vyplývajúcej z § 57 ods. 2 Zákona, teda do 6 mesiacov od vyhlásenia konkurzu. Z verejne dostupného obchodného vestníka vyplýva skutočnosť uverejnenia uznesenia o vyhlásení konkurzu na majetok úpadcu dňom 7.1.2010 a teda účinky vyhlásenia konkurzu nastali dňom 8.1.2010. Pri podaní žaloby v tejto veci na súd 6.7.2010, ako vyplýva z prezentačnej pečiatky, ktorou je opatrené č.l. 1 je nevyhnutné skonštatovať, že žaloba bola podaná včas.
Žalobu podal správca konkurznej podstaty úpadcu, teda subjekt aktívne legitimovaný na podanie takejto žaloby podľa § 57 ods. 1 Zákona voči žalovanému, ktorý s úpadcom uzatvoril Dohodu zo 4.6.2009 ako voči subjektu pasívne legitimovanému podľa § 62 ods. 1 Zákona.
Ďalej súd skúmal, či je naplnená ďalšia zo základných podmienok odporovateľnosti vyplývajúca z úpravy § 57 ods. 4 Zákona, teda či v dôsledku uzatvorenia Dohody o postúpení zo 4.6.2009 došlo ku ukráteniu uspokojenia prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov. V tomto smere vykonal súd dôkaz oboznámením konečného zoznamu pohľadávok, tak ako bol predložený do skončenia prvého pojednávania žalobcom a v rámci ktorého je evidovaná i prihlásená pohľadávka konkurzných veriteľov č. 1 a č. 2 ako sú identifikované vyššie. Ďalej súd vykonal dôkaz oboznámením súpisu majetku zväzok č. 1, tak ako bol žalobcom predložený do skončenia prvého pojednávania a je v spise na č.l. 70 a
nasledujúce, oboznámením obžaloby a rozsudku vo veci tunajšieho súdu sp. zn. 28T 134/2011, pričom uvedené listinné dôkazy vyhodnotil súd podľa § 132 OSP, teda každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom starostlivo prihliadol na všetko, čo uviedli účastníci a čo vyšlo za konania najavo. V rámci prihliadnutia na všetko, čo uviedli v konaní účastníci, bolo nevyhnutné zohľadniť zhodné vyjadrenie sa právnych zástupcov účastníkov na prvom pojednávaní 16.11.2011 /č.l. 137/, podľa obsahu ktorého títo učinili nesporným, že v čase, kedy došlo k postúpeniu práv z Leasingovej zmluvy, bol úpadca v nepriaznivej finančnej situácii a nebol schopný platiť svoje záväzky. Túto relevantnú skutkovú okolnosť nespornú medzi účastníkmi si súd podľa § 120 ods. 3 OSP osvojil. Pri zohľadnení najmä tejto nespornej skutkovej okolnosti medzi účastníkmi viažúcej sa k relevantnej dobe uskutočnenia úkonu, teda k momentu uzatvorenia Dohody o postúpení zo 4.6.2009, ku ktorej dobe musí súd skúmať splnenie podmienok ukrátenia podľa § 57 ods. 4 Zákona, súd konštatuje, že podmienka ukrátenia podľa § 57 ods. 4 Zákona bola naplnená a v konaní žalobcom preukázaná. Táto skutková okolnosť vyplývajúca z vykonaného dokazovania odlišovala dôkaznú situáciu v tejto veci /vo veci sp.zn. 5Cbi 23/2010/ od dôkaznej situácie, za ktorej rozhodoval súd vo veci sp.zn. 26Cbi 8/2010, kde skonštatoval, že splnenie podmienky ukrátenia podľa § 57 ods. 4 Zákona preukázané nebolo a čo súd uvádza na okraj v nadväznosti na tvrdenia žalovaného v rámci jeho vyjadrenia ku znaleckému posudku /č.l. 426/. Pokiaľ v konaní sp.zn. 5Cbi 23/2010 žalovaný následne potom, ako na prvom pojednávaní cestou právneho zástupcu učinil nespornou skutkovú okolnosť, podľa ktorej v čase, kedy došlo ku postúpeniu práv z Leasingovej zmluvy, teda k uzatvoreniu Dohody o postúpení zo 4.6.2009, bol úpadca v nepriaznivej finančnej situácii a nebol schopný platiť svoje záväzky, opätovne v rámci vyjadrenia sa k znaleckému posudku namietal splnenie podmienky ukrátenia podľa § 57 ods. 4 Zákona, nebolo možné na toto tvrdenie, ktoré vzhľadom na predchádzajúce vyjadrenie žalovaného podľa č.l. 137 hodnotil súd ako nové tvrdenie, prihliadať s poukazom na koncentračnú zásadu vyplývajúcu z úpravy § 118a OSP. Rovnako nebolo možné z totožných dôvodov vyplývajúcich z úpravy § 118a OSP a pri nepreukázaní žiadnej z výnimiek zásady koncentrácie vyplývajúcej z tejto právnej úpravy prihliadať ani na listinné dôkazy predložené žalobcom na pojednávaní 31.7.2015, tak ako sú v spise na č.l. 452 až 502, teda daňový odpis majetku, súvahu k 31.12.2009 týkajúcu sa úpadcu a sumarizáciu peňažných záväzkov a k nim pripojených listinných dôkazov /č.l. 458 až 502/. Práve úprava podľa § 118a OSP podľa názoru súdu obmedzuje dispozíciu účastníka incidenčného konania i vo vzťahu ku tvrdeniam, ktoré uviedol do skončenia prvého pojednávania a ktoré po skončení prvého pojednávania nemôže relevantne / teda v takom zmysle, že by na ne súd prihliadal/ meniť a rozširovať bez splnenia zákonných podmienok.
Pokiaľ žalovaný namietal, že predmet leasingu nebol ku momentu uzatvorenia Dohody zo 4.6.2009 majetkom úpadcu a úpadca bol len jeho nájomcom, a preto nie je naplnený predpoklad odporovateľnosti v zmysle ktorého sa úkon, odporovateľnosť ktorého sa uplatňuje, týka majetku úpadcu /dlžníka/, nehodnotil súd túto obranu ako dôvodnú. Vychádzal z právneho názoru, podľa ktorého z Dohody o postúpení zo 4.6.2009 vyplývalo pre úpadcu právo predmet leasingu užívať a po splnení podmienok Zmluvy o finančnom leasingu, teda po včasnom a riadnom zaplatení predpísaných leasingových splátok za odkupnú cenu predmet leasingu odkúpiť. Takéto právo je nepochybne majetkovým právom úpadcu, ktoré predstavuje jeho aktívum a ide o oceniteľný majetok, pričom jeho cena - hodnota zodpovedá všeobecnej cene predmetu leasingu zohľadňujúcej pomery na trhu a opotrebenie predmetu leasingu na jednej strane a zároveň na druhej strane k relevantnému momentu uzatvorenia Dohody o postúpení zatiaľ nezaplatené leasingové splátky a kúpnu cenu za predmet leasingu po zaplatení všetkých leasingových splátok, ktoré položky hodnotu tohto majetkového práva znižujú.
Po skonštatovaní splnenia podmienky ukrátenia podľa § 57 ods. 4 Zákona sa súd zaoberal hodnotením naplnenia špeciálnych podmienok odporovateľnosti podľa § 58 a 60 Zákona. Vo vzťahu ku lehotám podľa § 58 ods. 3 Zákona súd pri zohľadnení momentu začatia konkurzného konania, tak ako to vyplýva z Obchodného vestníka dňom 26.11.2009 /OV 228B/2009/ konštatuje, že tieto lehoty sú zachované. Zároveň na základe skutočností vyplývajúcich zo zápisov úpadcu a žalovaného v obchodnom registri k momentu realizácie právneho úkonu Dohody zo 4.6.2009 súd konštatuje, že úpadca a žalovaný boli v pomere spriaznených osôb podľa § 9 ods. 1 písm. b/,e/, ods. 3 Zákona, a to prostredníctvom osoby I. Y., ktorá bola k 4.6.2009 fyzickou osobou s kvalifikovanou účasťou predstavujúcou viac ako 5 %- ným podielom na základnom imaní úpadcu a zároveň mala kvalifikovanú účasť v rovnakom čase aj u žalovaného. V nadväznosti na to súd konštatuje zachovanie relevantnej lehoty na včasné podanie tejto žaloby podľa § 58 ods. 3 veta druhá Zákona zohľadniac skutočnosť, že právny úkon Dohody zo 4.6.2009 bol realizovaný úpadcom v prospech osoby spriaznenej. Z nesporného vyjadrenia sa účastníkov na pojednávaní dňa 16.11.2011 /č.l. 137/ a zo skutočnosti, že právny úkon Dohody zo 4.6.2009 bol
realizovaný v prospech osoby spriaznenej s úpadcom, vyplýva splnenie podmienok odporovateľnosti podľa § 58 ods. 2 veta druhá Zákona, teda prezumpcia existencie úpadku dlžníka /úpadcu/ v čase realizácie právneho úkonu Dohody o postúpení zo 4.6.2009, pričom zároveň z vykonaného dokazovania nevyplýva preukázanie opaku. Právny úkon Dohody o postúpení zo 4.6.2009 bol uskutočnený ako bezodplatný právny úkon, ktorým bolo na žalovaného ako spriaznenú osobu úpadcu prevedené majetkové právo úpadcu v čase preukázanej existencie iných už splatných záväzkov /pohľadávky č. 1 a č. 2 ako sú identifikované vyššie / a teda bezodplatne bolo na žalovaného prevedené majetkové právo, v nadväznosti na čo súd vyhodnotil právny úkon Dohody o postúpení zo 4.6.2009 ako právny úkon bez primeraného protiplnenia podľa § 58 ods. 1 Zákona.
Pokiaľ žalobca uplatnil odporovateľnosť právneho úkonu Dohody zo 4.6.2009 ako právneho úkonu ukracujúceho podľa § 60 Zákona, súd konštatuje zachovanie lehoty podľa § 60 ods. 3 Zákona, teda že žalobca odporuje právnemu úkonu Dohody o postúpení zo 4.6.2009 spadajúcej do obdobia piatich rokov pred začatím konkurzného konania. Pri zohľadnení skutočnosti, že právny úkon Dohody o postúpení zo 4.6.2009 bol urobený v prospech spriaznenej osoby, tak ako je konštatované vyššie, je tento právny úkon zároveň aj ukracujúcim právnym úkonom podľa § 60 ods. 1 Zákona, u ktorého sa úmysel dlžníka ukrátiť svojich veriteľov, ako aj vedomosť druhej strany o tomto úmysle predpokladá v súlade s úpravou § 60 ods. 2 Zákona, pričom zároveň na základe výsledku vykonaného dokazovania súd konštatuje, že opak v konaní preukázaný nebol. Ukrátenie podľa § 60 ods. 1 Zákona sa s výnimkou podmienky ukracujúceho úmyslu, ktorý je však v tejto veci vo vzťahu ku Dohode o postúpení zo 4.6.2009 prezumovaný, kryje s ukrátením podľa § 57 ods. 4 Zákona, vo vzťahu ku ktorému ukráteniu podľa § 57 ods. 4 Zákona súd skonštatoval jeho preukázanie v tomto konaní. V nadväznosti na to je právny úkon Dohody o postúpení zo 4.6.2009 hodnotený súdom aj ako právny úkon ukracujúci podľa § 60 ods. 1 Zákona.
Na základe aplikácie § 63 ods. 1 Zákona priznal súd žalobcovi právo na zaplatenie sumy 26.370,84 EUR, ktorú sumu uložil zaplatiť žalovanému do konkurznej podstaty úpadcu ako hodnotu majetkového práva úpadcu, ktorá bola predmetom prevodu na žalovaného podľa Dohody o postúpení zo 4.6.2009. Z výsledkov znaleckého dokazovania, ktoré súd v tejto veci nariadil na návrh žalovaného, a to z písomne podaného znaleckého posudku ustanoveného znalca /č.l. 387 a nasledujúce/ v časti 3. Záver vyplýva odpoveď na zadanú úlohu, podľa ktorej všeobecná hodnota stroja: ofsetové tlačiarenské zariadenie s označeným inventárnym číslom a výrobným číslom predstavovala ku dňu 4.6.2009 čiastku 39.503,54 EUR vrátane DPH. Závery znaleckého posudku vypracovaného na základe nariadeného znaleckého dokazovania sú konkrétne, zrozumiteľné, jednoznačné a presvedčivé, v nadväznosti na čo súd ako nedôvodné vyhodnotil námietky žalovaného proti záverom znaleckého posudku podľa podania žalovaného z 3.9.2014. Žalovaný v tomto podaní vo všeobecnej rovine namietal, že znalec nezohľadnil pri vypracovaní znaleckého posudku náležite dôsledky hospodárskej krízy z roku 2009, pričom žalovaný poukazoval na obsah svedeckej výpovede svedka C. v tejto veci. Súd zdôrazňuje, že znalec vypracoval znalecký posudok za účelom zodpovedania odbornej otázky - za účelom určenia všeobecnej hodnoty predmetného zariadenia, pričom znalecký posudok podal znalec z odboru strojárstvo, stroje a zariadenia na všeobecné účely, odhad hodnoty strojových zariadení a pri vypracovaní znaleckého posudku aplikoval svoje odborné znalosti, čo sa premietlo do záverov znaleckého posudku. Oproti tomu výpoveď svedka C. uvádza subjektívne názory tohto svedka vo vzťahu k hodnote predmetného zariadenia a obsah tejto svedeckej výpovede nevyvracia závery vypracovaného znaleckého posudku v tejto veci. V nadväznosti na to vyhodnotil súd námietky žalovaného proti záverom znaleckého posudku ako účelové a teda nedôvodné a nemajúce dopad na jednoznačné a presvedčivé závery vypracovaného znaleckého posudku v tejto veci. Znalec pri vypracovaní znaleckého posudku mal k dispozícii celý spisový materiál v tejto veci vrátane svedeckej výpovede svedka C. a pri vypracovaní znaleckého posudku vychádzal z podkladov identifikovaných v znaleckom posudku a na základe takýchto vstupov a z nich vyplývajúcich informácií vypracoval znalecký posudok. Tvrdenia, ktoré žalovaný uvádzal v rámci námietok proti záverom znaleckého posudku, žalovaný nepreukázal a zároveň nenavrhol doplnenie dokazovania výsluchom znalca, prípadne vypracovaním kontrolného znaleckého posudku, k vykonaniu ktorých dôkazov súd na základe vyhodnotenia predloženého znaleckého posudku bez dôkaznej iniciatívy účastníkov konania nemal dôvod prikročiť. Skutočnosť prepojenia predmetu leasingu s iným zariadením nebola relevantná primárne z dôvodu, že Dohoda o postúpení zo 4.6.2009 sa týkala výlučne zariadenia
- ofsetové tlačiarenské zariadenie a pokiaľ by toto zariadenie bolo napríklad technicky prepojené alebo závislé od iného zariadenia, bol by to na to znalec vo vypracovanom znaleckom posudku reagoval, čo však z obsahu predloženého znaleckého posudku nevyplýva. V tejto časti poukazuje súd na obsah znaleckého posudku podľa strany 7, kde sa nachádza popis stroja a identifikácia stroja, ďalej na stranu
8 znaleckého posudku, kde sa nachádzajú technické údaje predmetného zariadenia a najmä na stranu 9, kde sa znalcom uvádza posúdenie kompletnosti vybavenosti stroja, technický stav stroja zistený ohliadkou a záver vo vzťahu k mimoriadnej výbave. Znaleckým posudkom zistenú všeobecnú hodnotu predmetného stroja vo výške 39.503,54 EUR bolo nevyhnutné znížiť o tri nezaplatené leasingové splátky v sume 13.093,20 EUR a o obstarávaciu cenu predmetu leasingu v sume 39,50 EUR, nakoľko predmetom prevodu podľa Dohody o postúpení zo 4.6.2009 neboli len práva úpadcu ako nájomcu, ale aj jeho povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o finančnom leasingu. V nadväznosti na to súd uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi do konkurznej podstaty označeného úpadcu sumu 26.370,84 EUR ako peňažnú náhradu zodpovedajúcu hodnote majetkového práva, ktoré bolo predmetom prevodu podľa Dohody o postúpení zo 4.6.2009 a vo zvyšnej časti uplatnené právo na zaplatenie peňažnej náhrady zamietol.
Na základe aplikácie § 151 ods. 3 OSP súd vyhradil rozhodnutie o náhrade trov konania samostatnému rozhodnutiu do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej. Tento procesný postup vo vzťahu k rozhodnutiu o náhrade trov konania aplikoval súd pri zohľadnení skutočnosti rozsiahleho dokazovania vykonaného v tejto veci na viacerých pojednávaniach, vykonaného znaleckého dokazovania a obsahu meritórneho rozhodnutia, ktorým súd žalobu v časti o zaplatenie peňažnej náhrady čiastočne zamietal.
S poukazom na úpravu podľa § 151 ods.1 veta prvá, 6 OSP, podľa ktorých: O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie na súde končí a o náhrade trov štátu rozhodne súd aj bez návrhu, vyhradil súd rozhodnutie o náhrade trov Slovenskej republiky vyplatených z rozpočtových prostriedkov tunajšieho súdu samostatnému rozhodnutiu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia dvojmo, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní je potrebné uviesť: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Ďalej je potrebné označiť rozhodnutie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom vidí odvolateľ nesprávnosť rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa domáha. Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Odvolanie proti rozsudku, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu / Z.č. 233/1995 Z.z. v znení zmien a doplnkov/.