Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_11C-117-2015.pdf
PDF · 74.38 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/117/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I pred sudkyňou JUDr. Jeannette Hajdinovou v právnej veci navrhovateľky: F. Ž., L. Ž., I. X.XX.XXXX, Š. T. M. L., G. Z. O. Z., Z. X, proti odporcovi: W. K., L. K., I. X.XX.XXXX, Š. T. M. L., G. Z. O. Z., Z.Ö. X, o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
Súd manželstvo F. Ž., L. Ž., I. X.XX.XXXX, F. W. K., L. K., I. X.XX.XXXX, uzatvorené dňa 2.10.2014 v Spojených štátoch amerických, Montauk, New York, zapísané v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vo zväzku OM/95, ročník 2014, strana 170, poradové číslo 340 r o z v á d z a .
Účastníci nemajú právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom na začatie konania z 20.5.2015, doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 15.6.2015, domáha rozvodu manželstva s odporcom uzatvoreného v M. Š. F. X. X.XX.XXXX, O. W. W., Š. I. A., E. O. T. W. W. O. M. L. O. E. T., L.N. XXXX, M. XXX, B. B. Č. XXX. V návrhu na začatie konania uviedla, že u oboch ide o prvé manželstvo a je bezdetné. S odporcom sa pozná vyše dvadsať rokov a sú dobrými priateľmi, viac sa zblížili v roku 2009 a zasnúbili sa v lete 2011. Napriek zásnubám mali vážne problémy v komunikácii. Z týchto dôvodov zvážili vo vzťahu pauzu a navrhovateľka odišla do Spojených štátov amerických. Odporca ju tam niekoľkokrát navštívil a mal záujem vo vzťahu pokračovať. Zosobášili sa v októbri 2014. Po jej príchode na Slovensko sa medzi nimi opakujú vážne nedorozumenia a majú problém spolu komunikovať. Odporca sa na ňu sťažuje, vraj je zaťažený, najmä pred sviatkami, a uniká k svojej rodine. Pri kontakte so svojimi príbuznými sa k nej správa surovo, vyvoláva hádky a sám odchádza na svoj letný dom, ak práve nepracuje. Niekedy ho nevidí aj tri týždne, netelefonuje jej. Bývajú spolu len sporadicky. Odporca s ňou vôbec nekomunikuje, len odpovedá na praktické veci. Čas strávený s ním je pre ňu nepríjemný, bojí sa ho a cíti sa rezignovane. Obaja absolvovali psychoterapiu a na vzťahu zapracovali, no bezvýsledne. Nemá záujem obnoviť s odporcom manželské spolužitie.
Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania súhlasil s návrhom na začatie konania a navrhol manželstvo s navrhovateľkou rozviesť. Chápe a rešpektuje dôvody navrhovateľky; z dôvodov hlbokých názorových nedorozumení a absolútne rozdielnych životných postojov je pre oboch situácia v manželstve neúnosná, psychické a fyzické zdravie ohrozujúca. Nemá záujem obnoviť s navrhovateľkou manželské spolužitie.
Okresný súd Bratislava I primárne skúmal svoju právomoc vo veci konať a rozhodnúť, pretože navrhovateľka aj odporca sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, ktorí uzatvorili manželstvo v Spojených štátoch amerických.
Medzi Slovenskou republikou a Spojenými štátmi americkými nie je ratifikovaná dvojstranná medzinárodná zmluva, ktorá by upravovala právomoc súdu v rodinných veciach, preto je v otázke právomoci súdu potrebné postupovať podľa zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 97/1963 Zb.). V zmysle § 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb. v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom. V predmetnej právnej veci sú navrhovateľka aj odporca štátnymi občanmi Slovenskej republiky, preto je daná právomoc súdu Slovenskej republiky vo veci konať a rozhodnúť. Obaja účastníci mali posledné spoločné bydlisko O. Z., Z. X, ktoré sa nachádza v obvode Okresného súdu Bratislava I, preto je Okresný súd Bratislava I miestne príslušným súdom podľa § 88 ods. 1 písm. a/ zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len OSP).
Rozhodným právom je právo slovenské, tak ako to ustanovuje § 22 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb., v zmysle ktorého zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským. Obaja účastníci boli v čase začatia tohto konania štátnymi občanmi Slovenskej republiky, preto súd na vec aplikoval slovenský právny poriadok.
Okresný súd Bratislava I ako súd vecne a miestne príslušný (§ 38 ods. 1 zákona č. 97/1963 Zb., § 9 ods. 1, § 88 ods. 1 písm. a/ OSP) vykonal na nariadenom pojednávaní dokazovanie výsluchom účastníkov a listinným dôkazom - sobášnym listom účastníkov konania a ustálil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ s odporkyňou uzatvorili manželstvo dňa 2.10.2014 v Spojených štátoch amerických dňa 2.10.2014, v meste Montauk, štát New York, ktoré je E. O. T. W. W. O. M. L. O. E. T., L. XXXX, M. XXX, B. B. Č. XXX. Obaja sú štátnymi príslušníkmi Slovenskej republiky, u oboch ide o prvé manželstvo, z ich manželstva nepochádzajú deti. Vzťah medzi manželmi nebol už pred uzatvorením manželstva úplne harmonický, vyskytovali sa medzi nimi vážne problémy v komunikácii. Komunikačné problémy a názorové nezhody medzi nimi pokračovali a stupňovali sa aj po uzatvorení manželstva. V súčasnosti spolu nebývajú, ani spolu nehospodária. Obnoveniu manželského spolužitia nepomohlo ani absolvovanie psychoterapie. Ani jeden z nich nemá záujem zotrvať v manželstve.
Podľa ustanovenia § 23 ods. 6 zákona č. 154/1994 Z.z. o matrikách v znení neskorších predpisov ak osobitný právny predpis ustanoví povinnosť preukázať narodenie, uzavretie manželstva alebo úmrtie podľa odseku 1 úradným výpisom, preukazujú sa tieto skutočnosti úradným výpisom z osobitnej matriky.
Podľa § 23 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 36/2005 Z.z.) súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia (ods. 1).
Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí (ods. 2). Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a § 19 zákona č. 36/2006 Z.z. (ods. 3).
Podľa názoru súdu boli splnené podmienky na rozvod manželstva vyplývajúce z ustanovenia § 23 zákona č. 36/2005 Z.z. V predmetnej právnej veci prekážky manželského spolužitia medzi účastníkmi majú trvalý charakter, ani jeden z účastníkov nemá záujem na obnove manželského spolužitia. Manželstvo účastníkov netvorí harmonické ani trvalé životné spoločenstvo, ktoré by plnilo spoločenskú, hospodársku a biologickú funkciu, obaja považujú rozvod za jediné východisko. Príčinou rozvratu manželstva účastníkov sú ich názorové nezhody a rozdielny pohľad na životné priority.
Na základe uvedených skutočností a citovaných právnych predpisov súd manželstvo účastníkov podľa ustanovenia § 23 zákona č. 36/2005 Z.z. rozviedol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 144 OSP, v zmysle ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd však môže priznať i náhradu týchto trov alebo ich časti, ak to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov. V predmetnej veci súd nezistil také okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov, ktoré by odôvodňovali priznanie náhrady trov konania jednému z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, nakoľko sa obaja účastníci vzdali práva podať odvolanie pred súdom po vyhlásení rozsudku, odôvodnení a po poučení o opravnom prostriedku.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko a zároveň si ponechal v poradí uvedené ako druhé priezvisko svoje predošlé priezvisko, môže do troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že upúšťa od používania spoločného priezviska.