Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9T-36-2015.pdf
PDF · 85.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-9T/36/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom Mgr. Evou Straškovou na hlavnom pojednávaní konanom dňa 07. septembra 2015 takto
rozhodol:
Obžalovaný O. O. L. C. Á. Ľ. , nar. XX. XX. XXXX S. S. G., trvale bytom W. A. XXX,
j e v i n n ý , ž e
- dňa 20. 05. 2014 o 13,33 h v obci Malý Krtíš na miestnej komunikácii k príjazdu na parkovisko pri spoločnosti Technogym E. E., s. r. o. riadil osobné motorové vozidlo zn. VOLKSWAGEN GOLF - CABRIOLET, EČ VK 222AX, červenej farby, pričom pri odbočovaní vľavo nedal prednosť v jazde oproti idúcemu vodičovi motocyklu zn. KAWASAKI KAWASAKI ZX 7R EČ VK 179AE, zelenej farby, ktorý riadil Z. Z., nar. XX. XX. XXXX, ktorý následne predným kolesom motocykla narazil do pravej zadnej časti osobného motorového vozidla, ktoré riadil O. O., v dôsledku čoho Z. Z. preletel ponad vozidlo a zostal ležať na vozovke, pričom podľa znaleckého posudku Z. Z. utrpel zlomeninu bodcového výbežku dolného konca lakťovej kosti vpravo s minimálnym posunom, tržno zmliaždenú ranu pravého kolena s traumatickým decollementom mäkkých tkanív a viacpočetné hlboké odreniny pravej ruky, pravého predkolenia a pravej nohy s dobou liečby a práceneschopnosti od 20. 05. 2014 do 24. 07. 2014, t. j. 65 dní a obmedzený v obvyklom spôsobe života Z. Z. bol od 20. 05. 2014 do 19. 06. 2014, t. j. 30 dní, pri dopravnej nehode došlo aj k poškodeniu tam odparkovaného osobného motorového vozidla značky DAEWO LANOS TF 486, EČ VK 447AP, modrej metalízy, ktorého vlastníkom je W. U., ktorému náhradu škody O. O. uhradil, zdravotnej poisťovni Dôvera, a. s., Cintorínska 5, Nitra, IČO 35 942 436 bola spôsobená škoda za poskytnutú zdravotnú starostlivosť Z. Z. nie menej ako vo výške 877,79 Eur a takýmto konaním O. O. porušil ustanovenie § 19 ods. 4 Zák. č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
- inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona,
t ý m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.
a o d s u d z u j e s a
podľa § 158 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), § 38 ods. 2, 3 a § 56 ods. 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výške 200,- (dvesto) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený súd ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dvoch) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 1 (jeden) rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je p o v i n n ý nahradiť poškodenej 1/ Dôvere zdravotnej poisťovni a. s. škodu vo výške 877,79 Eur a 2/ Z. Z. škodu vo výške 966,- Eur (náhrada za bolestné).
Podľa § 288 ods. 2 Tr. por. súd poškodeného Z. Z. so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 22. 04. 2015 prokurátorka Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš podala na obžalovaného obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák..
Obžalovaný zhodne v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní uvádzal, že dňa 20. 05. 2014 išiel osobným motorovým vozidlom po komunikácii k príjazdu pri spoločnosti Technogym E. E. s. r. o. v Malom Krtíši, kde pracuje. Motorovým vozidlom začal odbočovať doľava potom, čo sa pozrel pred seba (pred ním asi 50 metrov išlo ďalšie motorové vozidlo) a dal smerovku odbočovania, následne už len pocítil náraz, jeho osobné motorové vozidlo odhodilo vľavo, s autom prešiel ešte asi 2 metre. Keď vystúpil z motorového vozidla, videl na ceste rozbitú motorku a až neskôr zaregistroval, že vo vzdialenosti cca 40 metrov leží motocyklista, ku ktorému hneď prešiel, ale ani on sám nebol schopný komunikovať, lebo boli obaja v šoku. Pri odbočovaní išiel rýchlosťou 20-30 km/h a nepočul ani nevidel žiadneho motocyklistu ani osobné auto. On sám ani jeho spolujazdec neutrpeli žiadne zranenia, boli riadne pripútaný. Zároveň uviedol, že mu je ľúto, čo sa stalo.
Poškodený Z. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v uvedený deň išiel motocyklom KAWASAKI ZY7R EČ VK 179AE na pracovisko (spoločnosť Technogym) do poobedňajšej zmeny a ako prichádzal k spoločnosti Sisme po výjazde z pravotočivej zákruty po rovinke, uvidel odbočovať červené auto, nestihol už ubrzdiť a vrazil do odbočujúceho vozidla v oblasti zadných dverí, preletel cez toto a spadol na vozovku. Podľa svedka v čase pred zrážkou sa ma motocykli pohyboval rýchlosťou 40-50 km. Pri nehode utrpel zranenia, ktoré si vyžiadali pracovnú neschopnosť od 20 .05. do 24. 07. 2014. Uplatnil si náhradu škody a to na poškodenom motocykli a poškodení zdravia.
Ďalej súd vypočul na hlavnom pojednávaní svedka S., ktorý je spolupracovníkom obžalovaného a v čase nehody išiel s obžalovaným aj v predmetnom osobnom motorovom vozidle. Svedok uviedol, že sedel pripútaný vedľa vodiča, pred nimi sa pohybovalo ďalšie osobné motorové vozidlo, od ktorého mali primeraný odstup. On sám si pri odbočovaní nevšimol ani motocykel ani žiadne auto, ktoré by prichádzalo v protismere. Keď motocyklistu zaregistroval, tento už išiel na predné koleso, brzdil - mohol ísť rýchlosťou asi 80 km/h a narazil do nich. Auto obžalovaného sa podľa svedka pohybovalo maximálne rýchlosťou 50 km/h. Podľa svedka v čase zrážky sa motorové vozidlo obžalovaného nachádzalo asi v polovici odbočovania. On sám pri nehode neutrpel žiadne zranenie.
Svedok O. Z., ktorý pracuje tiež v spoločnosti Technogym, vo svojej výpovedi uviedol, že bol dňa 20. 05. 2014 na parkovisku, kde prišiel svojim motorovým vozidlom na popoludňajšiu zmenu. Samotnú nehodu nevidel, počul zvuk motorky a následne náraz, potom už videl len ležiaceho vodiča motorky.
Aj svedok N., ktorý sa zdržiaval na parkovisku, priebeh zrážky nevidel a reagoval len na zvuk motorky a nárazu.
Svedok Z. sa k dopravnej nehode dňa 20. 05. 2014 nevedel vyjadriť a informácie mal len z počutia.
Na hlavnom pojednávaní súd vypočul aj znalcov, ktorí podali znalecké posudky a to Ing. Kožiaka - znalec z odboru cestnej dopravy a MUDr. Resutíka - znalca z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia a traumatológia.
Ďalej súd vykonal dokazovanie zápisnicou o výsluchu svedka U., znaleckým posudkom Ing. Kožiaka, doplnkom, znaleckým posudkom MUDr. Resutíka, plnomocenstvom, zápisnicou o vyšetrovacom pokuse s fotodokumentáciou, záznamom o dopravnej nehode s fotodokumentáciou, zápisnicou o ohliadke miesta dopravnej nehody s fotodokumentáciou, zápisom o dychovej skúške, evidenčnou kartou vodiča, evidenčnými kartami vozidiel, predbežnou lekárskou správou, vyčíslením liečebných nákladov Dôvera zdravotná poisťovňa a. s. , správou obce Dolné Plachtince, odpisom z registra trestov obžalovaného a správou zamestnávateľa obžalovaného.
Po vykonanom dokazovaní, vyhodnotení dôkazov jednotlivo aj v ich súhrne v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Tr. por. súd mal preukázané, že dňa 20. 05. 2014 obžalovaný viedol svoje motorové vozidlo VOLKSWAGEN GOLF - CABRIOLET, EČ VK 222AX, pri odbočovaní vľavo nedal prednosť oproti prichádzajúcemu vodičovi motocykla poškodenému Z. Z., došlo k zrážke týchto tak, že poškodený predným kolesom motocykla narazil do vozidla obžalovaného v priestore pravej zadnej časti, poškodený preletel cez vozidlo obžalovaného, spadol na vozovku, kde ostal ležať. Poškodený pri zrážke utrpel zranenia zlomeninu bodcového výbežku dolného konca lakťovej kosti vpravo s minimálnym posunom, tržno zmliaždenú ranu pravého kolena s traumatickým decollementom mäkkých tkanív a viacpočetné hlboké odreniny pravej ruky, pravého predkolenia a pravej nohy s dobou liečby a práceneschopnosti od 20. 05. 2014 do 24. 07. 2014. V čase zrážky sa motorové vozidlo obžalovaného pohyboval rýchlosťou cca 25,00 km/h, čiže nižšou ako bola pre daný úsek dovolená (50,0 km/h). Jednoznačne však pred zrážkou nereagoval obžalovaný žiadnym spôsobom na prichádzajúceho poškodeného, napriek tomu, že tohto mal vidieť (samozrejme pokiaľ by pred odbočovaním aj počas neho bolo sledoval premávku v protismere). Pokiaľ by sa bol plne venoval vedeniu motorového vozidla musel poškodeného vidieť, tým, že nereagoval obžalovaný naproti idúceho motocyklistu počas odbočovania vľavo, vzdal sa možnosti zabrániť nehode. Na druhej strane rovnako jednoznačne mal súd preukázané, že poškodený ako vodič motocykla Kawasaki sa pohyboval tesne pred zrážkou rýchlosťou vyššou (86 km/h) ako bola v mieste dopravnej nehody najvyššia povolená (50 km/h), čím sa sám vzdal možnosti zabrániť dopravnej nehode. Tieto skutočnosti potvrdil znalec Ing. Kožiak vo svojom znaleckom posudku i na hlavnom pojednávaní a vyplýva to aj z kamerového záznamu z miesta nehody, ktorý mal súd k dispozícii a bol prehratý na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný mohol zabrániť dopravnej nehode takým spôsobom, že by sa presvedčil, či v protismere nejazdí nejaké vozidlo a počkal by 1,8 s, kým by neprešiel oproti idúci motocykel, na ktorý vôbec nereagoval ani v čase, keď ho mohol jednoznačne vidieť. Technika jazdy obžalovaného ako vodiča bola z technického hľadiska nesprávna. Súd podotýka, že aj keď poškodený ako vodič motocykla reagoval včas a správne (intenzívnym brzdením) na kolíznu situáciu, jeho technika jazdy bola tiež nesprávna - nesprávnym prvkom techniky jeho jazdy bolo, že sa pohyboval vyššou rýchlosťou ako bola najvyššia povolená pre daný úsek. V dôsledku konania obžalovaného došlo teda k zrážke osobného motorového vozidla obžalovaného s motocyklom poškodeného a poškodený utrpel zranenia, ktoré boli špecifikované znalcom MUDr. Resutíkom v znaleckom posudku s dobou liečenia a práceneschopnosťou od 20. 05. 2014 do 24. 07. 2014, to je 65 dní. Poškodený bol obmedzený v obvyklom spôsobe života počas hospitalizácie pripútaním na lôžko a operáciou, mal bolesti strednej intenzity, počas fixácie v sadre a v ortéze bol obmedzený v pohybe hornej aj dolnej končatiny a tým v bežných denných aktivitách a čiastočne aj v hygiene po dobu do 19. 06. 2014. Následne poškodený musel absolvovať rehabilitáciu a mal mierne bolesti. Na základe uvedeného súd konanie obžalovaného kvalifikoval a uznal jeho vinu v zhode s obžalobou ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 ods. 1 Tr. zák., ktorých zákonné znaky boli naplnené, keďže obžalovaný poškodenému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona.
Pri ukladaní trestu obžalovanému súd bral do úvahy jednu poľahčujúcu okolnosť na strane obžalovaného podľa § 36 písm. j) Tr. zák. - viedol doposiaľ riadny život, nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť a ukladal trest pri prevahe poľahčujúcich okolností podľa § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. Berúc do úvahy aj podiel poškodeného na kolíznej situácii súd bol toho názoru, že pre nápravu obžalovaného postačuje uložiť mu peňažný trest podľa § 56 ods. 2 Tr. zák. vo výmere 200,- Eur (nie je potrebné na neho pôsobiť trestom odňatia slobody) aj z hľadiska individuálnej a generálnej prevencie. Pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, súd obžalovanému uložil náhradný trest odňatia slobody podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. vo výmere 2 mesiacov. Zároveň súd obžalovanému uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 1 rok podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák..
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. súd uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodeným Dôvere zdravotnej poisťovni a. s. škodu vo výške 877,79 Eur a Z. Z. škodu vo výške 966,- Eur (náhrada za bolestné), ktorí si náhradu škody uplatnili riadne a včas, so zvyškom nároku na náhradu škody odkázal Z. Z. podľa § 288 ods. 2 Tr. por. na občianske súdne konanie, keďže dokazovanie ohľadne tohto presahovalo potreby trestného stíhania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).