Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_12C-199-2015.pdf
PDF · 74.18 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/199/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa: R.. Y. E., nar. X.X.XXXX, trvale bytom B. T. XX, Q., zastúpený JUDr. Katarínou Adamovskou, advokátkou, Žižkova 6, Košice proti odporkyni: R.. J. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. XX, Q. o zaplatenie 2.067,-EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 2.067,-EUR s 5,05%- ným ročným úrokom z omeškania od 5.11.2014 až do zaplatenia, nahradiť trovy konania 124,-EUR a trovy právneho zastúpenia 298,69 EUR.
V prevyšujúcej časti úroku z omeškania súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 1.4.2015 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 2.067,-EUR s 9,05%-ným ročným úrokom z omeškania od 5.11.2014 až do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyni požičal sumu 7.167,-EUR s tým, že ona mu peniaze mala vrátiť do 31.12.2013. Požičanú sumu vracala postupne. Dňa 30.9.2014 jej predložil na podpis Dohodu o splatení zostatku dlhu vo výške 2.167,-EUR. Túto dohodu odporkyňa podpísala dňa 2.10.2014. Odvtedy uhradila len 100,-EUR. Navrhovateľ ďalej uviedol, že s odporkyňou sa pozná približne 15 rokov. Boli spolupracovníci, mali veľmi dobré pracovné aj osobné vzťahy. O finančnú pôžičku ho požiadala z dôvodu preklenutia určitého obdobia, asi jedného mesiaca z dôvodu, že mala dostať peniaze z B. P., a.s. On jej pôžičku poskytol, o čom svedčí aj Čestné prehlásenie o prevzatí peňažnej hotovosti zo dňa 20.2.2013.
Odporkyňa napriek tomu, že sa v mieste trvalého bydliska zdržiava, súdne zásielky nepreberá a k žalobe sa nevyjadrila.
Navrhovateľ do spisu doložil Čestné prehlásenie o prevzatí peňažnej hotovosti zo dňa 20.2.2013, v ktorom odporkyňa prehlásila, že prevzala od navrhovateľa peňažnú hotovosť, ktorú nadobudol úverom v Y. P.. Celková dlžná suma banke vrátane úrokov a poplatkov činí 7.167,-EUR. Túto sumu sa zaviazala splatiť do 31.12.2013. Podpis odporkyne na čestnom prehlásení bol overený pred notárom J.. Y. L. dňa 1.3.2013 v Košiciach.
Navrhovateľ ďalej do spisu doložil aj výzvu zo dňa 13.8.2014 adresovanú odporkyni, v ktorej bola vyzvaná na splatenie zostatku dlžnej sumy vo výške 4.167,-EUR do 10 dní od doručenia výzvy. Ďalej do spisu doložil Dohodu o splatení zostatku dlhu, ktorú účastníci konania uzatvorili dňa 2.10.2014.
Odporkyňa sa v tejto dohode zaviazala splatiť zvyšný dlh vo výške 2.167,-EUR v 6-tich mesačných splátkach, počínajúc mesiacom október 2014.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporkyňa si od navrhovateľa požičala peniaze. Tieto sa zaviazala vrátiť odporcovi v sume 7.167,-EUR do 31.12.2013. Ku dňu 2.10.2014, kedy účastníci konania uzatvorili Dohodu o splatení zostatku dlhu, odporkyňa ešte dlhovala navrhovateľovi 2.167,-EUR. Napriek tomu, že sa túto dlžnú sumu zaviazala splatiť v 6-tich mesačných splátkach, pričom prvá splátka mala byť uhradená v mesiaci október 2014, uhradila dňa 4.11.2014 iba 100,-EUR. Ku dňu pojednávania iné splátky neuhradila.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená riadna zmluva o pôžičke. Odporkyňa z požičanej sumy ku dňu pojednávania nevrátila 2.067,-EUR, a to napriek tomu, že celá pôžička mala byť vrátená do 31.12.2013. Preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi zostatok pôžičky vo výške 2.067,-EUR.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ žiadal spolu s dlžnou sumou aj zákonný 9,05%-ný ročný úrok z omeškania od 5.11.2014, t.j. od nasledujúceho dňa po úhrade poslednej splátky až do zaplatenia. Vzhľadom k tomu, že ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke medzi účastníkmi konania, t.j. ku dňu 20.2.2013 bola už účinná novela Nariadenia vlády č. 87/1995, podľa ktorej výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Výška zákonného úroku z omeškania bola 5,05%, preto súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi spolu s dlžnou sumou aj zákonný 5,05%-ný ročný úrok z omeškania z dlžnej sumy, a to od 5.11.2014, t.j. od nasledujúceho dňa po zaplatení poslednej splátky odporkyňou (tak, ako to požadoval navrhovateľ) až do zaplatenia.
Pretože navrhovateľ žiadal priznať 9,05%-ný ročný úrok z omeškania, súd v prevyšujúcej časti úroku z omeškania žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Pretože navrhovateľ mal vo veci samej plný úspech, súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania vo výške 124,-EUR za zaplatenie súdneho poplatku za návrh, ako aj nahradiť trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci, a to za prevzatie a prípravu veci, za napísanie žaloby a za účasť na pojednávaní dňa 4.9.2015, pričom za každý úkon súd priznal odmenu vo výške 91,29 EUR, k tomu 1 x režijný paušál vo výške 8,04 EUR, keďže k prevzatiu právneho zastúpenia došlo ešte v roku 2014 a 2 x režijný paušál vo výške 8,39 EUR, keďže posledné dva úkony boli už v roku 2015. Spolu teda súd zaviazal odporkyňu nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 298,69 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I, v 2 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).