Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_20C-49-2024.pdf
PDF · 86.82 KB
Case nature
Subarea
20C/49/2024
Uznesenie
Okresný súd Poprad v právnej veci žalobcu DALITRANS, s. r. o., so sídlom Veľké Bierovce 266, IČO: 36 298 883, zastúpený JUDr. Vierou Salonnáš Novákovou, advokátkou so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 33, IČO: 45 026 556, proti žalovanému DOVE, s. r. o., so sídlom Poprad - Východ, MOTOCENTRUM – areál 3052, IČO: 36 465 224, v spore o vydanie neodkladného opatrenia s prísl., takto
rozhodol:
Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
1. Podaným návrhom sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd žalovanému uloží povinnosť zdržať sa realizácie odstávok prívodu pitnej vody k čerpacej stanici so súp. č. XXXX postavenej na parcele C-KN č. 2957/4, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1.386 m2 zapísanej v katastri nehnuteľností Okresného úradu Poprad, katastrálny odbor na LV č. XXXX pre okres A., obec A. a k. ú. A. a náhrady trov konania. Podaný návrh žalobca odôvodnil tým, že je výlučným vlastníkom nehnuteľností zapísaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Poprad na LV č. XXXX pre okres A., obec A. a k. ú. A. ako parcela C-KN parc. č. 2957/4, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 1.386 m2 a stavba – čerpacia stanica so súp. č. XXXX, postavená na parcele C-KN parc. č. 2957/4. Žalobca sa stal výlučným vlastníkom nehnuteľností na základe kúpnej zmluvy, ktorej vklad vo katastra nehnuteľností bol povolený dňa 26.9.2022 pod č. V-5615/2022. Žalovaný užíva nehnuteľnosti zapísané v katastri nehnuteľností na LV č. XXXX pre okres A., obec A. a k. ú. A. ako parcela C-KN parc. č. 2957/2, zastavaná plocha a nádvorie o výmere 12.444 m2 a stavbu – priemyselný areál so súp. č. 3052 postavený na parcele C-KN č. 2957/2, na základe nájomnej zmluvy uzavretej s vlastníkmi nehnuteľností – A. B. a C. D. B., ktorí sú zároveň konateľmi žalovaného. V čase uzavretia kúpnej zmluvy bol žalobca ubezpečený predávajúcim o tom, že prístup k čerpacej stanici je zabezpečený na základe zmluvy o podnájme nehnuteľností zo dňa 29.7.2019 uzavretej so spoločnosťou DOVE, s.r.o., ktorá spoločnosť má uzavretú nájomnú zmluvu s vlastníkmi nehnuteľností A. B. a C. D. B.. Súčasne bol žalobca ubezpečený, že dodávka vody na čerpaciu stanicu je zabezpečená na základe zmluvy o dodávke elektrickej energie a vody zo dňa 1.7.2000 uzavretej so spoločnosťou DOVE, s.r.o, ktorá je vlastníkom vodovodnej prípojky. Uvedené zmluvy boli zo strany predávajúceho aj predložené. Po tom ako nadobudol žalobca vlastnícke právo k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. XXXX, bol mu dňa 21.12.2022 zo strany žalovaného, ako aj zo strany vlastníkov nehnuteľností, doručený návrh novej podnájomnej zmluvy, ktorého obsah nekorešpondoval s obsahom pôvodnej podnájomnej zmluvy pokiaľ ide o výšku nájomného. Žalobca predložil žalovanému dňa 12.1.2023 návrh zmluvy o dodávke vody, na ktorý žalovaný reagoval tak, že žiadal do zmluvy doplniť jeho výhrady – rozpočítanie nákladov na opravu vodovodnej a kanalizačnej prípojky. Po zapracovaní pripomienok zo strany žalovaného, predložil žalobca žalovanému prostredníctvom svojej právnej zástupkyne dňa 27.1.2023 dopracovaný návrh zmluvy, na ktorý žalovaný reagoval tak, že žiadal opraviť výšku nákladov na opravu pripadajúcu na žalobcu z 1-iny nákladov na 1/3-inu nákladov z dôvodu, že na vodovodnú prípojku budú napojené len tri spoločnosti. Žalobca
pripomienku akceptoval, dopracoval návrh zmluvy a tento zaslal žalovanému. Žalovaný písomnú zmluvu neuzavrel, avšak poskytuje dodávku pitnej vody. Dňa 17.7.2023 doručil žalovaný žalobcovi faktúru č. OF 23/025 za opravu vodovodnej prípojky, ktorú žalobca uhradil. Medzi žalobcom a konateľmi žalovaného (v pozícii vlastníkov nehnuteľnosti – prístupová cesta) prebiehala v priebehu rokov 2022 a 2023 komunikácia a zároveň prebehli aj osobné rokovania za účelom vysporiadania prístupovej cesty k čerpacej stanici. Vzťahy sa skomplikovali z dôvodu, že nedošlo k mimosúdnemu vysporiadaniu záležitosti a p. B. a p. C. B. ako vlastníci prístupovej cesty zamedzili vstup motorových vozidiel na čerpaciu stanicu. Z uvedeného dôvodu sa žalobca domáha žalobou vedenou pred Okresným súdom v Poprade zriadenia vecného bremena a zároveň aj vydania neodkladného opatrenia. Pri poslednej emailovej komunikácii medzi žalobcom a žalovaným dňa 22.11.2023, kedy žalobca opakovane predložil žalovanému návrh zmluvy o dodávke vody, žalovaný reagoval tak, že uzavretie zmluvy o dodávke vody podmienil uzavretím zmluvy o zriadení vecného bremena za podmienok určených p. A. B. a C. B. D.. S dodávkou pitnej vody na čerpaciu stanicu však nebol problém až doteraz. V súčasnosti pristúpil žalovaný k radikálnemu riešeniu a to tak, že v piatok poobede pitnú vodu odstaví, a to až do pondelka rána. Počas tejto doby nie je zabezpečený prívod pitnej vody na čerpaciu stanicu, v dôsledku čoho je ohrozená podnikateľská činnosť žalobcu. Dodávka pitnej vody je totiž nevyhnutnou podmienkou na prevádzkovanie čerpacej stanice. Po upozornení zo strany žalobcu, resp. jeho zamestnancov oznámil p. B. ako konateľ žalovaného, že tento stav bude pretrvávať až do okamihu, kedy žalobca nepristúpi na jeho podmienky ohľadom prístupu k čerpacej stanici. Žalovaný teda zamedzil žalobcovi prístup k pitnej vode počas víkendov. Týmto je ohrozená podnikateľská činnosť žalobcu, nakoľko dodávka pitnej vody je totiž nevyhnutnou podmienkou na prevádzkovanie čerpacej stanice. Tak isto v prípade akéhokoľvek havarijného stavu tam nebudú mať prístup k čerpacej stanici ani vozidlá záchrannej služby a hasiči. Žalobca má za to, že je zrejmé, že je nutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov, pričom táto je daná, keďže žalobca je bez pitnej vody, pričom tento stav, podľa všetkých indícií (nerešpektovanie výziev, odmietanie spustenia vody, podmieňovanie prístupu k vode pristúpením na podmienky žalovaného ohľadom zabezpečenia prístupu k čerpacej stanici) bude pretrvávať až do času zjednania nápravy, tento nezákonný stav je spôsobený nezákonným postupom žalovaného, ktorý sa opakovane a nad rámec akýchkoľvek zákonných oprávnení rozhodol odstaviť dodávku pitnej vody. Žalobcovi týmto hrozí nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy spočívajúce v tom, že by utrpel škodu alebo inú nenapraviteľnú ujmu. Vzhľadom na charakter nehnuteľnosti – čerpacia stanica je potrebné upraviť pomery strán sporu tak, aby žalobca mal zachovaný, resp. umožnený prístup k pitnej vody aj počas víkendov. Nariadenie neodkladného opatrenia, podľa žalobcu, nezasiahne do majetkových a vlastníckych práv žalovaného, ani sa mu žiadnym spôsobom nezamedzí v podnikateľskej činnosti a nariadením neodkladného opatrenia sa mu neprimerane neobmedzia jeho práva, pričom vo vzťahu k žalobcovi vydaním tohto neodkladného opatrenia budú upravené pomery strán sporu a tiež sa zamedzí nebezpečenstvu vzniku bezprostredne hroziacej ujmy, ktorá by mohla žalobcovi vzniknúť. Žalovaný prívod vody odstaví len počas víkendov, teda je zrejmé že nedôjde k obmedzeniu jeho podnikateľských aktivít vo väčšom rozsahu ako je teraz. Nariadením neodkladného opatrenia nebude vytvorený nenávratný stav, ktorým by bol žalovaný neprimerane a nezvratne poškodený.
2. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca predložil výpisy z obchodného registra a listy vlastníctva, ako aj návrhy zmluvy o dodávke vody a vzájomnú komunikáciu.
3. Z návrhov zmluvy o dodávke vody súd zistil, že dodávateľom vody je žalovaný, odberateľom žalobca, pričom obe zmluvy zmätočne odkazujú na prevádzku čerpacej stanice s označením katastrálneho územia C..
4. Zistený skutkový stav súd nasledovne právne posúdil:
5. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
6. Podľa § 325 ods. 2 CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c) nenakladala s určitými vecami alebo právami,
d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.
7. Podľa § 328 ods. 2 CSP o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e/ rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.
8. Podľa § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
9. Podľa § 330 ods. 1 CSP súd môže určiť, že neodkladné opatrenie bude trvať len po určený čas.
10. Podľa § 330 ods. 2 CSP ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.
11. Podľa § 332 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
12. Podľa § 334 CSP súd na návrh neodkladné opatrenie zruší, ak odpadnú dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
13. V zmysle citovaných zákonných ustanovení Civilného sporového poriadku sa na nariadenie neodkladného opatrenia alternatívne vyžaduje splnenie dvoch predpokladov; prvým z nich je potreba bezodkladnosti úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená. Charakteristickým znakom neodkladného opatrenia je jeho (dočasný) charakter, t.j. upravujú sa ním pomery, alebo zabezpečuje, že exekúcia nebude ohrozená do doby, než súd vydá vo veci samej konečné rozhodnutie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia je osvedčenie, že bez okamžitej (aj keď len dočasnej) úpravy právnych pomerov by bolo právo dotknutého subjektu ohrozené. Je nutné, aby boli osvedčené aspoň základné skutočnosti potrebné pre záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, ako aj osvedčenie, že je tu nebezpečenstvo ohrozenia exekúcie (znemožnenie budúceho výkonu rozhodnutia).
14. Pre neodkladné opatrenie platí, že pokiaľ sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí uviesť a opísať všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré odôvodňujú potrebu nariadenia neodkladného opatrenia, podmienky dôvodnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, odôvodnenie úpravy pomerov. Opísaním rozhodujúcich skutočností, ktoré odôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia navrhovateľ musí preukázať, z čoho, teda z akých okolností vyvodzuje svoj nárok na nariadenie neodkladného opatrenia.
15. Pred nariadením neodkladného opatrenia, ktorým sa strane sporu ukladá, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala, alebo aby niečo znášala, sa vychádza z vymedzenia uvedeného návrhu a skúma sa, či je dostatočne odôvodnený, skúmajú sa skutkové okolnosti vzťahujúce sa na rozsah navrhovaného opatrenia. Súd pri nariaďovaní neodkladného opatrenia musí vziať zreteľ na fakty, proporcionality následku a príčiny jeho vzniku. Ďalej je potrebné zvažovať pozitívne a negatívne argumenty v kolízií stojacich záujmov za súčasnej minimalizácie zásahov do základných práv strán sporu.
16. Pri rozhodovaní o neodkladnom opatrení teda súd neskúma okolnosti, ktoré sú dôležité pre konanie vo veci samej a svojim rozhodnutím nemôže prejudikovať rozhodnutie vo veci samej. Ide len o skúmanie splnenia podmienok potreby bezodkladnosti vydania rozhodnutia, o ktoré strana žiada, resp. pravdepodobnosti ohrozenia jej práv a oprávnených záujmov. V prípade rozhodovania o neodkladnom opatrení nie je potrebné, aby strana predložila dôkazy, ktoré by s istotou preukázali ohrozenosť jej práva, avšak musí predložiť aspoň také dôkazy, ktoré by jej právo alebo ohrozenie tohto práva alebo výkonu rozhodnutia aspoň osvedčovali a jej tvrdenia aspoň spravdepodobňovali.
17. Ako už z názvu inštitútu, ktorý žalobca uplatnil (neodkladné opatrenie) vyplýva, v každom konkrétnom prípade treba v konkrétnych skutkových okolnostiach osvedčiť neodkladnosť, teda výnimočnosť požadovaného zásahu zo strany súdu, neumožňujúcu čakať na rozhodnutie vo veci samej. Je výlučne na žalobcovi, domáhajúcom sa nariadenia neodkladného opatrenia, aby opísaním rozhodujúcich skutočností a predloženými dôkazmi osvedčil atribút bezodkladnosti, čo zahŕňa aj prvok naliehavosti a nevyhnutnosti. Zo strany žalobcu musí byť osvedčené, že ide o prípad, kde naliehavosť, nevyhnutnosť, neodkladnosť riešenia formou takej úpravy umožňuje a odôvodňuje ustúpiť od záujmu na úplnom a komplexnom zistení skutkového stavu veci, po vyjadrení druhej strany, čo je možné uskutočniť v zásade len v konaní vo veci samej.
18. Po preskúmaní návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia podaného pred začatím konania vo veci samej súd konštatuje, že žalobca neosvedčil splnenie zákonných podmienok pre nariadenie ním navrhovaného neodkladného opatrenia. Účelom neodkladného opatrenia je dosiahnutie predbežných účinkov v prípade, ak nie je zrejmé, kedy bude sporný vzťah účastníkov vyriešený konečným rozhodnutím súdu a vyvstáva potreba dočasnej úpravy pomerov strán konania. Súd vychádzal z toho, že žalobca neosvedčil predbežne dôvodnosť svojho nároku, ako aj existenciu bezprostredne hroziacej ujmy. Súd má za to, že nie je dôvodné, aby boli dočasne upravené pomery strán sporu a tým sa predišlo hroziacej ujme v majetkovej sfére žalobcu, nakoľko v konaní nebol preukázaný základný predpoklad splnenie ktorého zákon vyžaduje pre využitie inštitútu neodkladného opatrenia vo vzťahu k navrhovanému opatreniu, a to existencia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Ohrozenie nároku žalobcu, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a žalobca ho musí osvedčiť, nestačí len abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv žalobcu. Chýbajúce osvedčenie bezprostredného ohrozenia práva žalobcu nemožno ničím nahradiť, lebo je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia.
19. Predovšetkým súd poukazuje na skutočnosť, že žalobca síce uviedol, že žalovaný prerušuje počas víkendov dodávku pitnej vody a v danej dobe teda nie je zabezpečený prívod pitnej vody na čerpaciu stanicu, avšak na preukázanie týchto tvrdení nepredložil žiaden dôkaz. Za týchto okolností nemožno konštatovať ani dôvodnosť ani neodkladnosť návrhu.
20. Za takýchto okolností nemal súd za preukázané splnenie podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia, teda potrebu dočasnej úpravy pomerov a s poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia na tunajšom súde. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.