Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/412/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s. so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o. so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO 47 234 547 proti žalovaným 1/ L. I., Š. U.Q. A. P., K. Z. K. XXX, Z. K., 2/ I. I., Š. U.T. A. P., G. K. Z. K. XXX, Z. K., toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpenej opatrovníčkou B.. V. M., Z. A. Ú. U. A. E., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej - občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Šafárikovo nám. 7, Bratislava, IČO 42 362 962, zastúpeného JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom Dobrovičova 13, Bratislava, o zaplatenie 692,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Súd žalovanému 1/ a žalovanej 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Súd vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaných 1/ a 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou od žalovaných 1/ a 2/ domáhal spoločne a nerozdielne zaplatenia sumy 692,86 € s úrokom vo výške 23,65 % ročne zo sumy 593,57 € od 05.09.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 662,16 € od 01.12.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že dňa 08.10.2008 uzavrel ako veriteľ so žalovanými 1/ a 2/ ako dlžníkmi zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, ktorej obsahom bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ klasický spotrebiteľský úver vo výške 995,82 € a súčasne záväzok žalovaných 1/ a 2/ nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo forme 60 mesačných splátok vo výške 29,84 € so splatnosťou prvej splátky 15.10.2008. Na základe tejto zmluvy žalobca previedol na účet žalovaných sumu 995,82 €. Pri uzatváraní úverovej zmluvy žalovaní 1/ a 2/ bez výhrad súhlasili so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu III. 4.1. všeobecných úverových podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Podľa bodu III. 4.1. všeobecných úverových podmienok žalobca použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny. Žalovaní 1/ a 2/ svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnili. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradili žalovaní 1/ a 2/ do dňa podania žaloby žalobcovi len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 1.153,23 €. Na predžalobné výzvy

žalovaní 1/ a 2/ nereagovali. Podľa bodov IV.4.2. a III.6.1. všeobecných úverových podmienok je žalobca oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Podľa bodu V.5. všeobecných úverových podmienok odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh klienta voči žalobcovi. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaných 1/ a 2/ žalobca odstúpil dňa 11.09.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 30.11.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh žalovaných 1/ a 2/ sa stal splatný v celom rozsahu. Zároveň si uplatnil úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,65 % ročne zo sumy 593,57 € od 05.09.2012 do zaplatenia, úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 662,16 € od 01.12.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania.

V podaní zo dňa 31.10.2013 žalobca uviedol, že žalovaní 1/ a 2/ uhradili len časť dlžnej sumy, a to sumu vo výške 1.153,23 €. Táto skutočnosť je zrejmá z potvrdenia o prijatých platbách. Uhradená suma bola použitá na splatenie dlžných mesačných splátok úveru a na uhradenie zmluvných pokút poplatkov za omeškanie so splatením mesačných splátok riadne a včas. Ďalej si taktiež uplatňuje aj náklady spojené s uplatňovaním pohľadávky spolu vo výške 30,70 €, ktoré žalovaným 1/a 2/ vyúčtoval. Jedná sa o poštovné, administratívne, personálne náklady, náklady vynaložené na telefonický kontakt s klientom, náklady spojené so zasielaním SMS správ. Žalovaní 1/ a 2/ majú neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 692,86 € pozostávajúce zo zvyšku dlžnej úverovej istiny vo výške 320,64 € (istina zahrnutá v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 140,12 € + istina vo výške 257,87 €, ktorá sa stala zročnou v dôsledku vyhlásenia mimoriadnej splatnosti), dlžného úroku z úveru zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 58,86 €, dlžného poistného zahrnutého v dlžných mesačných splátkach úveru vo výške 9,73 € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 €. Okrem uvedeného sú žalovaní 1/ a 2/ povinní zaplatiť žalobcovi úrok z dlžnej úverovej istiny vo výške 23,65 % ročne zo sumy 593,57 € od 05.09.2012 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 662,16 € od 01.12.2012 do zaplatenia.

Žalovaná 2/ vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 21.08.2014 uviedla, že výška poskytnutého úveru bola 995,82 € a doposiaľ zaplatené splátky sú vo výške 1.261,75 €. Ďalej uviedla, že je nelogické a zároveň zo strany žalobcu maximálne úžernícke, aby bol žalobcovi priznaný úrok 23,65 % ročne zo sumy 593,57 € od 05.09.2012 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 622,16 € od 01.12.2012 do zaplatenia, keď žalobcovi bola dlžná suma - istina už dávno vyplatená. Je dlhodobo nezamestnaná so značnými zdravotnými komplikáciami, pričom nie je predpoklad vzhľadom na jej fyzický vek a zdravotnú stránku, že by si v budúcnosti našla zamestnanie. V súčasnej dobe žije na hranici chudoby a finančne jej vypomáha dcéra, aby mala pokryté vôbec životné náklady spojené so stravou, liekmi a zabezpečeným ako takým ubytovaním. Nakoľko následne nebolo možné pobyt žalovanej 2/ zistiť ani šetrením polície, ani v evidencii obyvateľov a žalovaná 2/ sa nezdržiavala na adrese trvalého pobytu a jej súčasná adresa nebola súdu známa, súd jej uznesením č.k. -78 zo dňa 01.04.2015, právoplatným dňa 12.05.2015, ustanovil opatrovníka.

V podaní zo dňa 12.09.2014 oznámil vedľajší účastník svoj vstup do konania na strane žalovaných 1/ a 2/. Z dôvodu vznesenia námietky voči jeho vstupu zo strany žalobcu, súd uznesením č.k. -80 zo dňa 27.05.2015, právoplatným dňa 23.06.2015, jeho vstup na strane žalovaných pripustil. Vo veci samej vedľajší účastník žiadne vyjadrenie nezaslal.

Žalobca v podaní zo dňa 11.11.2014 uviedol, že žalobca a žalovaní 1/ a 2/ sa v časti B) úverovej zmluvy dohodli na ročnej úrokovej sadzbe 23,65 %. Žalovaní 1/ a 2/ pri podpise úverovej zmluvy výšku úroku nenamietali, práve naopak, s takýmto úrokom súhlasili, čo potvrdili svojimi podpismi na úverovej zmluve. Žalobca je tohto názoru, že úroková sadzba vo výške 23,65 % ročne bola v danom čase a mieste uzatvárania úverového vzťahu s prihliadnutím na druh úveru, jeho výšku, dobu splatnosti a neexistujúce zabezpečenie obvyklá a primeraná. Z predchádzajúcich podaní vyplýva, že aj napriek úhradám zo strany žalovaných 1/ a 2/ žalobca stále eviduje nesplatenú sumu vo výške 692,86 € a to z dôvodu, že uhradená

suma bola použitá nielen na splatenie istiny, ale aj dohodnutých úrokov a poplatkov vyúčtovaných v zmysle zmluvy a sadzobníka poplatkov. Vyjadrenie žalovanej 2/ považuje preto za účelové v snahe oddialiť splatenie dlžnej sumy.

Podľa (ďalej len ) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Vzhľadom k tomu, že predmetom konania je drobný spor v zmysle , rozhodol súd vec podľa bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu.

Súd pri rozhodnutí vychádzal z podanej žaloby, žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42665931879001 zo dňa 08.10.2008, odstúpení od úverovej zmluvy č. 42632846329003 s doručenkami, výpisu z účtu žalobcu, potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov zo dňa 09.10.2013, potvrdenia - výpisu zo dňa 09.10.2013 o jednotlivých splátkach zo strany žalovaných, prehľadu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, vyjadrenia žalobcu zo dňa 11.11.2014, vyjadrenia žalovanej 2/ zo dňa 21.08.2014, výpisov zo systému žalobcu ohľadom úveru žalovaných č. 42632846329003, a zistil tento skutkový stav:

V žiadosti o poskytnutie spotrebiteľského úveru, vyplnenej dňa 25.09.2008 požiadal žalovaný 1/ o úver vo výške 30.000,- Sk (995,82 €), s tým, že výška mesačnej splátky by predstavovala 899,- Sk (29,84 €), počet mesačných splátok 60, prvá splátka by bola dňa 15.10.2008, účel - hotovosť do 50.000,- Sk (1.659,70 €), ročná úroková sadzba 23,65 %, RPMN 29,39 %, priemerná RPMN 61,36 %, celkové náklady 23.940,- Sk (794,66 €), poplatok za uzavretie zmluvy 0,- Sk, mesačný poplatok za správu úveru 0,- Sk. Súčasťou žiadosti bolo vyhlásenie partnera (žalovanej 2/), v ktorom súhlasila s uvedenou žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru, s tým, že všetky záväzky zo zmluvy uhradia spoločne a nerozdielne. Uvedené vyhlásenie bolo podpísané žalovanou 2/ dňa 25.09.2008. S uvedenou žiadosťou súhlasil žalobca dňa 08.10.2008, kedy došlo z jeho strany k podpísaniu zmluvy.

Podľa bodu III. 4.1. všeobecných úverových podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Žalobca použije splátku na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej časti úverovej istiny.

Podľa bodu IV.4.2. všeobecných úverových podmienok žalobca je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III. 6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa bodu III.6.1. všeobecných úverových podmienok Zmluva o úvere je uzavretá na dobu trvania záväzkov z nej vyplývajúcich. Žalobca je oprávnený od nej odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo klient uviedol v žiadosti nepravdivé alebo neúplné údaje, alebo bolo začaté exekučné konanie týkajúce sa majetku klienta, prípadne partnera, vrátane majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov, alebo klient porušil niektorú z ďalších povinností vyplývajúcich zo zmluvy o úvere alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie pohľadávky z úveru. Zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou.

Podľa bodu V.5. všeobecných úverových podmienok Výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči žalobcovi. Odo dňa splatnosti dlhu je žalobca oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania. Žalobca je oprávnený účtovať klientovi úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania aj v prípade márneho uplynutia splatnosti akejkoľvek mesačnej splátky (mesačných splátok), a to odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej mesačnej splátky (príslušných mesačných splátok). Zánikom zmluvy nezanikajú práva a povinnosti podľa čl. V.1. žalobca je oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania. V prípade, ak bola zmluva uzavretá prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie (najmä elektronickou poštou, internetom, telefónom, faxom, adresným listom, ponukovým katalógom), má klient právo odstúpiť od zmluvy v lehote 14 kalendárnych dní od jej uzavretia, pričom právo na odstúpenie je možné uplatniť len na základe písomného oznámenia zaslaného formou doporučeného listu do sídla žalobcu v najneskôr v posledný deň uvedenej lehoty. V prípade sporu o dodržaní lehoty nesie dôkazné bremeno klient. Žalobca je oprávnený v prípade takého odstúpenia od zmluvy požadovať od klienta neodkladné uhradenie celej výšky poskytnutého úveru vrátane úrokov za obdobie od uzavretia zmluvy do odstúpenia, náhrady všetkých nákladov spojených s posúdením a spracovaním žiadosti o úver a nákladov spojených so zabezpečením poskytnutia peňažných prostriedkov formou úveru. Klientovi môžu pri komunikácii so žalobcom vzniknúť dodatočné náklady spojené s použitím prostriedkov diaľkovej komunikácie (poštovné, poplatky za fax, telefón), ktoré uhrádza klient sám.

Podľa bodu V.7. všeobecných úverových podmienok žalobca doručuje všetky písomné oznámenia klientovi najmä poštou, a to formou obyčajnej alebo doporučenej zásielky na jeho poslednú adresu známu žalobcovi. Ak klient písomnosť neprevezme, považuje sa za doručenú dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti (napr. zmena adresy) dňom jej vrátenia žalobcovi. Doručovať je možné aj elektronicky alebo prostredníctvom GSM technológií ( napr. SMS správy o splatnosti splátky, SMS správy o nových produktoch a pod. v), kedy sa informácia považuje za doručenú okamihom jeho odoslania. Žalobca môže poskytnúť klientovi informácie o jeho úverovom účte, vrátane výpisu za správu úveru i prostredníctvom nezabezpečenej siete elektronických komunikácií, a to na základe požadovanej identifikácie klienta a v súlade s podmienkami stanovenými žalobcom.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy č. 42632846329003 zo dňa 11.09.2012 mal súd za preukázané, že žalobca zosplatnil predmetný úver ku dňu 31.10.2012 s tým, že vyzval žalovaných 1/ a2/ na zaplatenie dlžnej sumy 692,86 € pozostávajúcu z úverovej istiny vo výške 593,57 €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 68,59 €, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 30,70 €. Predmetné oznámenie si žalovaný 1/ neprevzal v odbernej lehote, ktorá uplynula 04.10.2012, ktorým dňom sa predmetné oznámenie v zmysle všeobecných úverových podmienok považuje za doručené. Odstúpenie v zmysle uvedeného nadobudlo účinnosť dňa 30.11.2012.

Z výpisu z účtu žalobcu, z výpisu z úverového účtu žalovaných a z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovaným 1/ a 2/ dňa 08.10.2008 úver vo výške 995,82 € (30.000,- Sk).

Z potvrdenia - výpisu zo dňa 09.10.2013 o jednotlivých splátkach zo strany žalovaných súd zistil, že celková suma uhradených splátok žalovanými 1/ a 2/ ku dňu 18.10.2011 bola vo výške 1.153,23 €.

Z prehľadu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky súd zistil, že náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú podľa žalobcu poštové náklady (obyčajné a doporučené zásielky, zásielky s doručenkou), telekomunikačné služby (náklady na vyhľadávanie kontaktov, na zaslanie SMS, hovory na pevné a mobilné linky), mzdové náklady (len na interného zamestnanca spoločnosti, ktorý má v správe prípad), ostatné režijné náklady (na kancelárske priestory, odpisy IT a zariadení, software).

Po právnej stránke posúdil súd zmluvný vzťah v súlade s právnou úpravou platnou v deň uzavretia zmluvy, t.j. 08.10.2008.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Posúdením výsledkov vykonaného dokazovania podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru že podaná žaloba je nedôvodná.

Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzavretá medzi žalobcom a žalovanými 1/ a 2/ spĺňa všetky pojmové znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere pozitívne vymedzené v o spotrebiteľských úveroch, nakoľko predmetom zmluvy je záväzok žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ ako spotrebiteľom spotrebiteľský úver a žalovaní 1/ a 2/ ako spotrebitelia sa zaviazali poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Žalovaní 1/ a 2/ sú teda fyzickými osobami, ktorým bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania - teda sú spotrebiteľmi v zmysle a žalobca je právnickou osobou, ktorá poskytovala spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti - teda je veriteľom v zmysle . Uzavretá zmluva je štandardnou formulárovou zmluvou, nakoľko bola pre žalovaných 1/ a 2/ ako spotrebiteľov vopred pripravená na predtlačenom formulári bez možnosti dojednávať obsah zmluvy alebo jej zmeny. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere však neobsahuje všetky náležitosti tak, ako to vyžaduje a , keď neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi žalobcom a žalovanými 1/ a 2/ neobsahuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle a údaj o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle . Napriek tomu, že v zmluve je uvedený údaj, že počet mesačných splátok je 60, takýto údaj nemožno považovať za údaj o konečnej splatnosti úveru. Z údaju 60 mesiacov nie je jasný konkrétny deň termínu konečnej splatnosti úveru a nie je z neho ani zrejmý spôsob jeho určenia. Predmetná zmluva o úvere neobsahuje ani povinný údaj podľa o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Účelom uvádzania termínu konečnej splatnosti úveru a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmluve o spotrebiteľskom úvere je zvýšenie informovanosti spotrebiteľa, pričom zákon o spotrebiteľských úveroch považuje tieto údaje za tak významné, že ich nedostatok sankcionuje následkom bezúročnosti a bezpoplatnosti úveru. Údaj, že počet mesačných splátok je 60 nemožno považovať za dostatočne určitú špecifikáciu termínu konečnej splatnosti úveru. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. 42665931879001 zo dňa 08.10.2008 neobsahuje údaje podľa a , a preto sa predmetný úver v zmysle považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na absenciu údaju o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru v zmysle a absenciu údaju o termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov v zmysle je poskytnutý úver podľa bezúročný a bez poplatkov, a teda žalobca od žalovaných 1/ a 2/ nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky. Žalobca žalovaným 1/ a 2/ poskytol finančné prostriedky vo výške 995,82 €, pričom žalovaní 1/ a 2/ žalobcovi vrátili peňažné prostriedky (ku dňu 18.10.2011) v celkovej výške 1.153,23 €. Vzhľadom na uvedené už teda žalovaní 1/ a 2/ nemajú žiadnu povinnosť žalobcovi vrátiť akékoľvek peňažné prostriedky, keďže tieto už žalobcovi vrátili, a to dokonca vo vyššej sume o 157,41 €. Z uvedeného dôvodu súd žalobu v celom rozsahu zamietol.

Pokiaľ ide o náklady spojené s uplatnením pohľadávky z úveru vo výške 30,70 €, súd žalobu v tejto časti zamietol, pretože žalobca reálne vynaloženie takých nákladov nepreukázal. Podľa žalobcu samotného ide len o paušálne vyčíslenie poštovných, administratívnych, personálnych, telekomunikačných nákladov, avšak v konaní nepreukázal, že by dňa 01.03.2013 vynaložil náklady vo výške 3,90 €, dňa 15.03.2013 vo výške 8,90 € a dňa 02.04.2013 vo výške 17,90 €, pričom ani neuviedol, čo by táto suma konkrétne mala predstavovať. Odhliadnuc od uvedeného, súd považuje za potrebné podotknúť, že náklady vo forme mzdových nákladov pracovníka navrhovateľa alebo nákladov na prenájom priestorov, odpisov IT zariadení a nábytku a software, nepredstavujú náklady spojené s uplatnením pohľadávky tak, ako to predpokladá . Náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú v zásade trovy vzniknuté v súvislosti s uplatnením pohľadávky,

a to aj v predsúdnom štádiu (napr. zaobstaranie znaleckého posudku objasňujúceho vznik a výšku škody, cestovné náklady a iné obdobné náklady, ktoré priamo súvisia s uplatnením pohľadávky). Tieto náklady sa musia týkať zročnej pohľadávky a musia byť účelne vynaložené na to, aby sa dali úspešne uplatniť aj v súdnom spore ako hmotnoprávny nárok odlišný od trov konania, ale vo výnimočných prípadoch môžu byť totožné aj s trovami súdneho konania. Náklady uplatnené žalobcom ale predstavujú bežné výdavky žalobcu súvisiace s jeho podnikateľskou činnosťou, v rámci ktorej o.i. poskytuje úvery z vlastných zdrojov, ktoré sú kryté z výsledkov jeho hospodárskej činnosti, a ktoré nie je možné bez ďalšieho opakovane prenášať na klientov - spotrebiteľov vo forme účtovania takýchto nákladov. Skutočnosť, či hospodárske výsledky žalobcu budú postačovať na úhradu týchto výdavkov, predstavuje totiž podnikateľské riziko, ktoré je povinný znášať výlučne žalobca ako podnikateľ. Z uvedených dôvodov súd žalobcovi náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume nepriznal a v tejto časti žalobu zamietol. Žalobca by z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky mal nárok na uhradenie sumy za dve zásielky s doručenkou zaslané žalovanému 1/ po 1,65 € (t.j. spolu 3,30 €), avšak vzhľadom k tomu, že suma, ktorú žalovaní 1/ a 2/ žalobcovi uhradili na splatenie poskytnutého úveru prevyšuje sumu tohto úveru o 157,41 €, súd žalobcovi nepriznal náhradu uvedených nákladov na poštovné.

Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba. Ak jeho úkony odporujú úkonom účastníka, ktorého v konaní podporuje, posúdi ich súd po uvážení všetkých okolností.

Žalovaní 1/ a 2/ boli v konaní účastníkmi, ktorí mali vo veci plný úspech, preto by im podľa patrila náhrada trov konania v celom rozsahu. Nakoľko si žalovaní 1/ a 2/ žiadnu náhradu trov konania neuplatnili a zo spisu nevyplýva, že by im v konaní trovy vznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému 1/ ani žalovanej 2/ náhradu trov konania nepriznal.

Vedľajší účastník vystupoval v konaní na strane žalovaných 1/ a 2/. Nakoľko súd podanú žalobu v celom rozsahu zamietol, boli žalovaní 1/ a 2/ tými účastníkmi v konaní, ktorí mali úspech vo veci v celom rozsahu. V zmysle má v konaní vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Vedľajší účastník podporoval v konaní žalovaných 1/ a 2/, ktorí boli v konaní účastníkmi s plným úspechom vo veci, preto by mu prináležalo právo na náhradu trov konania. Vedľajšiemu účastníkovi v konaní vznikli trovy konania spočívajúce v trovách právneho zastúpenia, ktoré však súd nepovažoval za trovy potrebné na účelne bránenie práva, nakoľko právny zástupca vedľajšieho účastníka sa obmedzil len na oznámenie svojho vstupu do konania bez ďalších vyjadrení vo veci samej. V zmysle uvedeného mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v štyroch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom

- rozhodol vylúčený sudca

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhované dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť v konaní preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej

- odvolateľ nebol riadne poučený podľa , účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa)

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods.2, § 205a ods.1, § 221 ods.1 Os.p.)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.