Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_31T-8-2009.pdf
PDF · 80.78 KB
Case nature
Area
Subarea
31T/8/2009
Uznesenie
Okresný súd Prešov samosudkyňou JUDr. Beátou Šuťakovou dňa 4.septembra 2015 v Prešove takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku obžalobu prokurátora Okresnej prokuratúry Prešov zo dňa 23.10.2009, sp. zn. 1Pv 216/09-36 o d m i e t a a vec v r a c i a prokurátorovi.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov podal dňa 23.10.2009 obžalobu pod sp. zn. 1Pv 216/09-36 na obvineného 1/C. D. pre skutok právne kvalifikovaný ako pomoc k zločinu poškodzovania veriteľa podľa §§ 21 ods. 1 písm. d), 239 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona a na 2/G. I. pre skutok právne kvalifikovaný ako zločin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona v bode 1/obžaloby a v bode 2/obžaloby na 2/G. I. a 3/E. V. pre skutok, právne kvalifikovaný ako spolupáchateľstvom prečin krádeže podľa §§ 20, 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona.
Rozsudkom Okresného súdu Prešov zo dňa 11.6.2013, sp. zn. 31T 8/09 bol obžalovaný 1/C. D. uznaný vinným z pomoci k zločinu poškodzovania veriteľa podľa §§ 21 ods. 1 písm. d) k 239 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov s jeho podmienečným odkladom pri určení skúšobnej doby trvaní 3 (troch) rokov a uložení probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe. Obžalovaný 2/G. I. bol uznaný vinným zo zločinu poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona a spolu s 3/E. V. z prečinu krádeže podľa §§ 20 k 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva a 2/obžalovanému G. I. bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) rokov s jeho podmienečným odkladom pri určení skúšobnej doby trvaní 5 (päť) rokov a uložení probačného dohľadu nad jeho správaním v skúšobnej dobe a 3/obžalovanému E. V. bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 6 (šesť) mesiacov s jeho podmienečným odkladom pri určení skúšobnej doby trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Uznesením Krajského súdu v Prešove zo dňa 9.4.2014, sp. zn. 4To 50/13 bol rozsudok súdu prvého stupňa zrušený v celom rozsahu a vec vrátená súdu prvého stupňa na nové prejednanie a rozhodnutie.
Podľa § 241 ods. 1 písm. f) Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu obžalobu odmietne a vráti vec prokurátorovi, ak zistí závažné procesné chyby, najmä, najmä porušenie práva na obhajobu.
Podľa § 2 ods. 1 Trestného poriadku nikto nemôže byť stíhaný ako obvinený inak než zo zákonných dôvodov a spôsobom, ktorý ustanovuje tento zákon.
Podľa § 199 ods. 1, veta prvá a druhá, ods. 3 Trestného poriadku ak nie je dôvod na postup podľa § 197 ods. 1 alebo 2, policajt začne trestné stíhanie bez meškania, najneskôr však do 30 dní od prijatia trestného oznámenia, ak ho treba doplniť. Trestné stíhanie sa začne vydaním uznesenia. Uznesenie o začatí trestného stíhania musí obsahovať opis skutku s uvedením miesta, času, prípadne iných okolností, za akých k nemu došlo, o aký trestný čin v tomto skutku ide, a to jeho zákonným pomenovaním a uvedením príslušného ustanovenia Trestného zákona. Uznesenie neobsahuje odôvodnenie.
Podľa § 206 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku ak je na podklade trestného oznámenia alebo zistených skutočností po začatí trestného stíhania dostatočne odôvodnený záver, že trestný čin spáchala určitá osoba, policajt bez meškania vydá uznesenie o vznesení obvinenia, ktoré ihneď oznámi obvinenému a doručí najneskôr do 48 hodín prokurátorovi a ak je obvineným sudca, súdny exekútor, notár, znalec, tlmočník alebo prekladateľ, aj ministrovi spravodlivosti, a ak je obvineným advokát, aj Slovenskej advokátskej komore; o tomto úkone upovedomí bez meškania oznamovateľa a poškodeného. Ak bolo uznesenie o vznesení obvinenia oznámené jeho vyhlásením, je policajt povinný vydať obvinenému rovnopis tohto uznesenia bez meškania. Uznesenie o vznesení obvinenia musí obsahovať označenie osoby, voči ktorej sa vznáša obvinenie, opis skutku s uvedením miesta, času, prípadne iných okolností, za ktorých k nemu došlo tak, aby skutok nemohol byť zamenený s iným skutkom, zákonného pomenovania trestného činu, o ktorý v tomto skutku ide, a to aj s uvedením príslušného ustanovenia Trestného zákona a skutočností, ktoré odôvodňujú vznesenie obvinenia.
V intenciách uznesenia odvolacieho súdu a v rámci opätovného preskúmania obžaloby podľa § 241 Trestného poriadku konajúci súd dospel k záveru, že v prípravnom konaní, ktoré predchádzalo podaniu obžaloby, došlo zo strany orgánov činných v trestnom konaní k závažným procesným chybám spočívajúcim predovšetkým v porušení zásady zakotvenej v § 2 ods. 1 Trestného poriadku, teda zásady stíhania len zo zákonných dôvodov, pričom k týmto záverom súd dospel na základe nasledovných skutkových a právnych úvah.
V uvedenej veci uznesením vyšetrovateľa Krajského riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície Prešov zo dňa 12.3.2009 pod ČVS: KRP-17/OEK-PO-2009 bolo začaté trestné stíhanie pre obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 4 písm. a) Trestného zákona, v podstate na tom skutkovom základe, že v období od 13.10.2008 do 27.2.2009 spoločnosť D. I., s.r.o. G. na základe dodávateľských faktúr a dodacích listov v celkovom počte 86, vystavených spoločnosťou E., D..O..M. L., prevzala za účelom ďalšieho spracovania ich tovar v celkovej hodnote 362.635,05,- Eur, za ktorý v lehote splatnosti riadne neuhradili, následne konatelia tejto spoločnosti na výzvy a ústne dohody s dodávateľom nereagovali, dodávateľovi tovar ani z časti nevrátili, pričom dňa 5.3.2009 previedli spoločnosť D. I., s.r.o. na nového majiteľa spoločnosti a súčasne dňa 5.2.2009 založili novú spoločnosť s obchodným názvom N., D..O..M.. G., čím takto bola spôsobená škoda spoločnosti E., s.r.o. L. v celkovej výške 362.635,05,- Eur.
Následne uznesením vyšetrovateľa Krajského riaditeľstva PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície Prešov zo dňa 23.4.2009 pod ČVS: KRP-17/OEK-PO-2009 v bode 1/ bolo C. D. S. G. I. vznesené obvinenie pre zločin poškodzovania veriteľa podľa § 239 ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. a) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že dňa 28.2.2009 v presne nezistenom čase v G., obvinený G. I., ako jeden z konateľov a spolumajiteľov spoločnosti D. I. D..O..M.., G., A.. I. X, zabezpečil a sprostredkoval predaj a prevod celého obchodného podielu tejto spoločnosti na nového majiteľa C. D. v zmysle zmluvy o prevode obchodného podielu zo dňa 28.2.2009, ktorého sám zabezpečil a následne v jeho mene využijúc pritom jeho nízkeho právneho vedomia a absolútnej neznalosti z oblasti podnikania odpredal celý majetok spoločnosti tretím osobám na základe faktúr vystavených dňa 4.3.2009 a to faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.3.2009, ktorou spoločnosť D. I., D..O..M.. K. XXX odpredala kupujúcemu D. D., D..O..M.., L. T. XXX, M.Š. všetky technologické zariadenia, stroje, nástroje, kancelársky nábytok, PC- zostavy, softvér v zmysle priloženého zoznamu k uvedenej faktúre za celkovú sumu 14.667,94,- Eur, ďalej faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.3.2009, ktorou spoločnosť D. I., D..O..M.. K. XXX odpredala kupujúcemu D. D., D..O..M... L. T. XXX, M.Š. všetky skladové zásoby a materiál, t. j. sklo, tmely, rôzne komponenty na výrobu izolačných skiel v zmysle priloženého zoznamu k uvedenej faktúre za celkovú sumu 17.458,26,- Eur a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 4.3.2009, ktorou spoločnosť D. I., D..O..M.. K. XXX odpredala kupujúcemu T. W., D..O..M.. T. D. XX, G. všetky pohľadávky spoločnosti D. I. podľa priloženého zoznamu na celkovú sumu 40.149,43,- Eur, ktoré dal spolu s ďalšími dokladmi podpísať obvinenému C. D., čím
zmaril uspokojenie pohľadávky svojho veriteľa, a to spoločnosti E., D..O..M.. L., ktorej spoločnosť D. I., D..O..M.. G., na základe 86 vystavených faktúr za obdobie od 13.10.2008 do 27.2.2009 za dodaný tovar nezaplatila celkovú sumu 362.635,05,- Eur, čím pre uvedenú spoločnosť E., D..O..M.. L. vznikla škoda celkovo v sume 362.635,05,- Eur. Na tomto skutkovom základe výnimkou drobných zmien v skutkovej vete podal dňa 23.10.2009 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Prešov obžalobu v bode 1/ na obvinených C. D. S. G. I..
Zásada stíhania len zo zákonných dôvodov, ktorá nadväzuje na hmotnoprávnu zásadu nullum crimen sine lege (žiadny trestný čin bez zákona) upravenej v čl. 49 Ústavy SR a čl. 39 Listiny základných práv a slobôd, je primárnou a jednou z najdôležitejších zásad trestného konania. Trestné stíhanie možno začať len vtedy, keď existuje dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu, pričom musí byť dodržaný postup ustanovený Trestným poriadkom. S poukazom na vyššie citované ustanovenie začatie trestného stíhania je podmienkou, ktorá oprávňuje obstarávanie a vykonávanie dôkazov podľa tohto zákona. Vznesenie obvinenia je dôležitým procesným úkonom, ktorým sa proti určitej osobe začína trestné stíhanie za konkrétny skutok, ktorý je trestným činom a súčasne sa určuje jej procesné postavenie v trestnom konaní ako obvineného. Od tohto okamihu možno proti tejto osobe použiť prostriedky, ktoré poskytuje Trestný poriadok proti obvinenému. Na druhej strane si táto osoba môže uplatňovať práva, ktoré jej prislúchajú ako obvinenému. K záveru o spáchaní trestného činu určitou osobou stačí vyšší stupeň pravdepodobnosti, ktorý však musí byť konkrétne zistenými skutočnosťami odôvodnený.
Ako vyplýva z vyššie citovaných ustanovení Trestného poriadku, tak uznesenie o začatí trestného stíhania, ako aj uznesenie o vznesení obvinenia, musí obsahovať opis skutku s uvedením miesta, času, prípadne iných okolností, za akých k nemu došlo tak, aby skutok nemohol byť zamenený s iným skutkom. Samotný opis skutku v uznesení o vznesení obvinenia je rámcom, ktorý určuje hranice trestného stíhania, teda aj hranice výsluch obvineného.
V tomto prípade má však súd za to, že skutok, pre ktorý bolo začaté trestné stíhanie, nie je totožný so skutkom, pre ktorý bolo obvineným C. D. a G. I. v bode 1/ vznesené obvinenie a pre ktorý bola podaná obžaloba v bode 1/.
Slovný opis skutku, tzv. skutková veta, by mala obsahovať slovné vyjadrenie udalosti tak dostatočne určito a zrozumiteľne a v taktom rozsahu, aby z neho bolo zrejmé zachovanie totožnosti skutku, teda aspoň čiastočnej totožnosti konania alebo následku a aby slovnému popisu skutku bolo možné priradiť jednotlivé znaky stíhaného trestného činu, a to tak objektívneho, ako aj subjektívneho charakteru.
Totožnosť skutku je zachovaná, ak je zachovaná jeho podstata. Podstata skutku bude zachovaná, ak bude zachovaná totožnosť konania alebo následku, prípadne aj ich čiastková zhoda. Podstatou konania, ktorého by bolo možné posúdiť ako trestný čin podvodu, je vylákanie majetku od poškodeného, podstata konania, ktoré by bolo možné posúdiť ako trestný čin poškodzovania veriteľa spočíva v zmenšovaní, či úbytku majetku páchateľa alebo inej osoby, odlišnej od osoby poškodeného v dôsledku konania páchateľa. Obe konania sa teda týkajú iného majetku - v prvom prípade majetku poškodeného a v druhom prípade majetku páchateľa trestného činu alebo inej osoby odlišnej od poškodeného. Totožným, a to ani len čiastočne, nie je ani následok, ktorý mal páchateľ spôsobiť skutkom popísaným v uznesení o začatí trestného stíhania a potom skutkom popísaným v ďalších aktoch orgánov činných v trestnom konaní. Následkom trestného činu podvodu je úbytok majetkových hodnôt na strane poškodeného, ktoré páchateľ od poškodeného podvodným konaním vylákal, naproti tomu následkom trestného činu poškodzovania veriteľa spočíva v tom, že nedôjde k dôvodne očakávanému prírastku majetku na strane veriteľa, pretože páchateľ svojim protiprávnym konaním znížil hodnotu svojho majetku alebo majetku iného dlžníka, z ktorého mala byť pohľadávka veriteľa uspokojená.
O závere, že konanie popísané v uznesení o začatí trestného stíhania nie je totožné s konaním popísaným v uznesení o vznesení obvinenia a obžalobe svedčí aj rôzny čas, kedy ku skutku malo dôjsť. Trestné stíhanie bolo začaté pre skutok, ktorý mal byť spáchaný v čase od 13.10.2008 do 27.2.2009 a obvinenie bolo vznesené pre skutok, ktorý mal byť spáchaný dňa 28.2.2009 a 4.3.2009.
Prokurátor podal obžalobu v bode 1/ pre skutky, pre ktoré bolo obvineným vznesené obvinenie, avšak tomuto nepredchádzalo v danej trestnej veci začatie trestného stíhania.
V tomto prípade, t. j. pri absencii samotného začatia trestného konania v tejto trestnej veci teda došlo k porušeniu zásady stíhania zo zákonných dôvodov uvedenej v § 2 ods. 1 Trestného poriadku, čo je podstatnou chybou v dokazovaní a má za následok, že vykonané úkony tvoriace obsah prípravného konania, keď trestné stíhanie nebolo začaté, sú nepoužiteľné v konaní pred súdom. Takýto dôkaz je absolútne neúčinný a nemožno naň prihliadať. Zároveň uvedenú chybu nemožno napraviť v konaní pred súdom.
Vzhľadom na vyššie uvedené, keďže takýmto postupom orgánov činných v trestnom konaní došlo k procesným pochybeniam tak zásadného významu, ktoré ani nie je možné konvalidovať v konaní pred súdom, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu môžu obvinený a prokurátor podať sťažnosť do 3 (troch) dní na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Prešov. Sťažnosť má odkladný účinok.