Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-70-2015.pdf
PDF · 101.38 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-7C/70/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: Quantum Credit a. s., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 47 248 980, právne zastúpený PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Ružová dolina 25, 821 09 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti odporkyni: Z. I., G.. XX.X.XXXX, K. U. XXX, XXX XX U., v konaní o zaplatenie 368,29 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 115,84 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,84 € od 4. 3. 2012 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Návrh vo zvyšku s a z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 3.3.2015 sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia sumy 368,29 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Navrhovateľ podanie návrhu odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO: 35 763 469 uzavrela ako právny predchodca navrhovateľa s odporcom podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov dňa 25.2.2011 Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, Program 40 a Dodatok k Zmluve o pripojení, predmetom ktorého bolo poskytnutie zľavy na využívané služby a mobilný telefón G. XXXX v lehote viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy poskytoval právny predchodca odporkyni ako účastníkovi plnenie riadne a včas. Podľa účtovných dokladov bolo zistené, že odporkyňa ku dňu podania návrhu nesplnila svoj záväzok, porušila zmluvnú povinnosť, z čoho jej vyplýva i povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu, keď neuhradila vystavenú: faktúru č. 7201784499, splatnú dňa 3.3.2012 znejúcu na sumu 115,84 €, faktúru č. 7202986255, splatnú dňa 3.4.2012 znejúcu na sumu 3,50 € a faktúru č. 7212868728, splatnú dňa 3.1.2013 znejúcu na sumu 248,95 €. Navrhovateľ v podanom návrhu ďalej uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom a navrhovateľ uzavreli dňa 20.11.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekomu k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporkyni. Podnik svoju zmluvnú povinnosť plnil riadne a včas a riadne službu fakturoval, preto mu vznikol nárok na jej úhradu. Keďže odporkyňa zmluvu na program služieb Program 40 porušila tým, že faktúry nezaplatila, vznikol Podniku na základe tohto nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Na základe uvedeného sa navrhovateľ podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 368,29 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 115,84 € od 4.3.2012 do zaplatenia, 9 % ročne zo sumy 3,50 € od 4.4.2012 do zaplatenia, 8,75 % ročne zo sumy 248,95 € od 4.1.2013 do zaplatenia ako aj nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľova trovy konania pozostávajúce zo sumy súdneho poplatku vo výške 22 € a trov právneho zastúpenia vo výške 87,86 €.
Súd podľa § 115a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v nadväznosti na § 156 ods. 3 a § 200ea Občianskeho súdneho poriadku rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania s tým, že oznámenie o verejnom vyhlásení rozsudku bolo vyvesené na úradnej tabuli súdu dňa 21.8.2015 a zvesené dňa 3.9.2015, pričom bolo zverejnené i na webovom sídle súdu.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 3.3.2015 a listinnými dôkazmi v podobe: Zmluvy o pripojení zo dňa 25.2.2011 (čl. 4), Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa (čl. 4-5), Oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 29.11.2013 (čl. 6), faktúry č. 7201784499, splatnej dňa 3.3.2012, znejúcej na sumu 131,95 € (čl. 7), faktúry č. 7202986255, splatnej dňa 3.4.2012, znejúcej na sumu 3,50 € (čl. 8) a faktúry č. 7212868728, splatnej dňa 3.1.2013, znejúcej na sumu 248,95 € (čl. 9), pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 25.2.2011 Zmluvu o pripojení, na podklade ktorej právny predchodca navrhovateľa aktivoval odporkyni mobilné hlasové služby (CLIP, Povolenie medzinárodných hovorov, Nezverejnenie v zozname účastníkov, Roaming, Jazyk účtu, MMS, Získanie, analýza a poskytovanie údajov, Marketingové účely, Notif., SMS o vystavení faktúry, Notif. SMS o úhrade faktúry, Kontrola dát v EU). Navrhovateľ v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 25.2.2011 poskytol odporkyni účastnícky program Program 40 a mobilné zariadenie značky G. XXXX za maximálnu kúpnu cenu 1,00 €, s aktivačným poplatkom v sume 10,01 €. Odporkyňa sa v zmysle uvedenej zmluvy a dodatku zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu viazanosti 24 mesiacov. Dojednania týkajúce sa zmluvnej pokuty boli upravené v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 25.2.2011, konkrétne v Tabuľke č. 1 v spojení s bodom 4 tohto dodatku, a to vo výške 248,95 €. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporkyni za ňou využívané služby elektronickej komunikácie faktúru č. 7201784499, splatnú dňa 3.3.2012 znejúcu na sumu 131,95 €, zo sumy ktorej si navrhovateľ v tomto konaní uplatnil sumu 115,84 €, ďalej faktúru č. 7202986255, splatnú dňa 3.4.2012 znejúcu na sumu 3,50 € a faktúru č. 7212868728, splatnú dňa 3.1.2013 znejúcu na sumu 248,95 €. Keďže si odporkyňa svoju povinnosť tkvejúcu v úhrade dlžnej sumy navrhovateľovi nesplnila riadne a včas, navrhovateľ sa so svojím nárokom pozostávajúcim z ceny nehradených hlasových služieb vo výške 119,34 € (115,84 € + 3,50 € = 119,34 €), zmluvnej pokuty vo výške 248,95 € a príslušenstva obrátil na súd.
Keďže k uzavretiu Zmluvy o pripojení došlo medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom dňa 25.2.2011, súd pri rozhodovaní v danej veci aplikoval nižšie citované zákonné ustanovenia.
Podľa § 1 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronické komunikácie zabezpečujú výmenu alebo prenos informácií najmä vo forme obrazu, zvuku alebo textu (ďalej len "signál") po elektronických komunikačných sieťach.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, 2) ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 52 ods. 1, ods. 3 a ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3, ods. 5 a ods. 10 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. (2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. (3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. (5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. (10) Neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.
Podľa § 53a ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa. (2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa § 54 ods.1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa bodu 4 vety prvej Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 25.2.2011, v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.
Súd mal v danom prípade z úradnej činnosti vedomosť o tom, že poskytovanie hlasových, respektíve telekomunikačných služieb bolo predmetom podnikateľskej činnosti právneho predchodcu navrhovateľa. Z predloženej zmluvy nevyplývajú nijaké okolnosti, ktoré by nasvedčovali tomu, že by odporkyňa v rámci jej uzatvárania konala v rámci svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Z uvedeného dôvodu súd dospel k záveru, že právny vzťah, ktorý medzi účastníkmi vznikol na podklade už uvedenej zmluvy, je vzťahom spotrebiteľsko-právnym, ktorý je potrebné posudzovať v intenciách zákonných ustanovení o ochrane spotrebiteľa.
Faktúrou č. 7201784499, splatnou dňa 3.3.2012, znejúcou na sumu 131,95 €, právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni titulom pravidelných poplatkov za služby elektronickej komunikácie za obdobie od 15.1.2012 - 14.2.2012 sumu vo výške 131,95 €, z ktorej si navrhovateľ v tomto konaní uplatnil sumu vo výške 115,84 € (čl. 7).
Faktúrou č. 7202986255, splatnou dňa 3.4.2012, znejúcou na sumu 3,50 €, právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni titulom upomienky oneskorenej platby za obdobie od 15.2.2012 - 14.3.2012 sumu vo výške 3,50 € (čl. 8).
Faktúrou č. 7212868728, splatnou dňa 3.1.2013, znejúcou na sumu 248,95 €, právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni titulom zmluvnej pokuty za obdobie od 15.11.2012 - 14.12.2012 sumu vo výške 248,95 € (čl. 9).
Súd v prejednávanej veci dospel k záveru, že zmluvná pokuta uplatnená navrhovateľom vo výške 248,95 €, vyúčtovaná vyššie uvedenou faktúrou č. 7212868728, splatnou dňa 3.1.2013 ako sankcia spojená s porušením povinnosti zo strany odporkyne je vzťahu k sume neuhradených faktúr uplatnenej vo výške 115,84 €, keď zmluvná pokuta predstavuje takmer jej 2-násobok, neprimerane vysoká, pričom zmluvná podmienka zakotvujúca zmluvnú pokutu je formulovaná neurčito, resp. sa viaže na neurčitý okruh rôznych povinností s tým, že spotrebiteľ je povinný zmluvnú pokutu v tejto výške platiť bez ohľadu na to, či zmluvu poruší prípadne ukončí mesiac pred uplynutím viazanosti alebo na začiatku doby viazanosti. Úprava spotrebiteľských zmlúv vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Pre posúdenie nekalej povahy zmluvnej podmienky je dôležité, či táto objektívne vyvoláva značný nepomer v právach a povinnostiach zúčastnených strán. Súd mal za to, že uvedené dojednanie o zmluvnej pokute je v rozpore s ustanovením § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka a to napriek tomu, že občiansky zákonník neupravuje, kedy ju možno považovať za neprijateľnú, čo ponecháva široké možnosti na vyloženie tohto pojmu pre súdy, ktoré spotrebiteľské veci prejednávajú. Avšak pokiaľ v obdobných veciach všeobecné súdy opakovane rozhodli, že zmluvné dojednanie, ktorým bola dojednaná zmluvná pokuta medzi právnym predchodcom navrhovateľa a inými spotrebiteľmi je neplatná, bolo by porušením princípu materiálnej právnej istoty odporcu, keby zmluvnú pokutu v tomto prípade súd považoval za platne dojednanú. Súd tiež skonštatoval, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzavieraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne zmluvnou pokutou sankcionovaný len jeden účastník zmluvy a to spotrebiteľ. Je potrebné klásť veľký dôraz na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah spotrebiteľských zmluvy a má byť náležite opatrný a dôsledný aj pri formulovaní vedľajších dojednaní, akým je napríklad zmluvná pokuta, nakoľko len takto možno vytvoriť vzťah dôvery spotrebiteľa k dodávateľovi.
Navrhovateľ neuviedol, porušením ktorej konkrétnej zmluvnej povinnosti/zmluvných povinností mu nárok na zmluvnú pokutu ním uplatnenej vo výške 248,95 €, zakotvený v Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 25.2.2011, konkrétne v Tabuľke č. 1 v spojení s bodom 4 toto dodatku, vznikol. Navrhovateľ v tejto súvislosti neuniesol dôkazné bremeno, keď súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že by odporca porušil zmluvnú povinnosť uvedenú v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok a že by Podnik, teda právny predchodca navrhovateľa v dôsledku toho následne vypojil odporcovi SIM kartu, skutočnosť ktorá podľa Dodatku k Zmluve o pripojení zo dňa 25.2.2011 predpokladá uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu v uplatnenej výške, t. j. vo výške 248,95 € (čl. 4).
Súd v tejto súvislosti ďalej podotýka, že v danom prípade si zmluvnú pokutu uplatňuje navrhovateľ, ktorý je postupníkom. Základná funkcia zmluvnej pokuty spočíva v jej zabezpečovacom, sankčnom a kompenzačnom charaktere. Tieto základné funkcie si však môže splniť prevažne iba vo vzťahu medzi účastníkmi dohody o zmluvnej pokute, teda voči oprávnenej osobe, v prospech ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná, a len vo vzťahu k tej povinnej osobe, ktorá konkrétne povinnosti zo zmluvy porušila. Uplatnenie nároku na zmluvnú pokutu v danom prípade, keď si ho uplatňuje navrhovateľ ako postupník vo vzťahu k uplatnenej zmluvnej pokute, nedôjde k naplneniu ani jednej z jej funkcií. Aj z tohto pohľadu mal súd uplatnenie žalovanej sumy titulom zmluvnej pokuty v rozpore s dobrými mravmi, pričom takýto výkon práva nemôže požívať súdnu ochranu.
Čo do navrhovateľom uplatneného nároku vo výške 3,50 € titulom upomienky oneskorenej platby za obdobie od 15.2.2012 - 14.3.2012, na podklade faktúry č. 7202986255, splatnej dňa 3.4.2012, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno, keď súdu žiadnym spôsobom nepreukázal, že by odporkyňu na oneskorenie platby za už uvedené obdobie, t. j. 15.2.2012 - 14.3.2012 skutočne upozornil (napr. prostredníctvom pripojenej fotokópie doručenky, atď.).
V kontexte uvedených skutočností je zrejmé, že navrhovateľom podaný návrh bol dôvodný len v časti zaplatenia sumy 115,84 € postúpenej navrhovateľovi jeho právnym predchodcom ako pohľadávku vyplývajúcu z faktúry č. 7201784499, splatnej dňa 3.3.2012, na základe čoho súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 115,84 € a návrh navrhovateľa v jeho zvyšku ako odporujúci dobrým mravom a zákonnej úprave o ochrane spotrebiteľa, konkrétne § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 a ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 160 ods. 1 vety prvej zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Neuhradením faktúry vystavenej právnym predchodcom navrhovateľa za poskytnuté služby elektronickej komunikácie v určenej lehote splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania, v dôsledku čoho jej vznikla povinnosť nahradiť navrhovateľovi za čas omeškania v zmysle ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka úrok z omeškania z nezaplatenej faktúry v zákonnej výške podľa ustanovenia § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/ 1995 v znení účinnom k prvému dňu omeškania so zaplatením príslušnej faktúry, teda vo výške 9 % ročne zo sumy 115,84 € od 4.3.2012 do zaplatenia tak, ako sa uvádza vo výrokovej časti tohto rozsudku. Podľa § 142 ods. 2 zákona č. 99/1963 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa vyššie citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa zásady úspechu. Navrhovateľ sa v danom konaní domáhal zaplatenia sumy vo výške 368,29 € s príslušenstvom. Keďže súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 115,84 € s príslušenstvom, navrhovateľ mal v konaní úspech v rozsahu 31 % a odporkyňa v rozsahu 69 %. Z uvedeného vyplýva, že čistý úspech odporkyne v tomto konaní predstavoval v percentuálnom vyjadrení 38 % (69 % - 31 % = 38 %). V kontexte uvedeného súd so zreteľom na navrhovateľom uplatnený nárok, pomerný úspech oboch účastníkov konania, vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).