Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-390-2014.pdf
PDF · 79.42 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/390/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: G. I., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. A. XXX, A.. H., v konaní o zaplatenie 5.267,03 EUR s prísl. takto
rozhodol:
žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 3.651,96 EUR spolu s 8,15 %-tným ročným úrokom z omeškania od 13.8.2014 do zaplatenia, a to v splátkach po 150 EUR mesačne splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia,
v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,
žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 411,19 EUR, z čoho trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 289,72 EUR a iné trovy sumu 121,47 EUR, na účet právneho zástupcu žalobcu v lehote 60 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou súdu doručenou dňa 20.10.2014 navrhol žalobca uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 5.267,03 EUR s 8,15 %-tným ročným úrokom z omeškania od 13.8.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. V rámci žaloby poukázal na to, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 27.6.2014 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. Bratislava a žalobcom a postupníkom, nadobudol žalobca pohľadávku okrem iného aj voči žalovanej. Zo žaloby zároveň vyplýva, že žalovaná suma predstavuje istinu 4.500 EUR a úrok 767,03 EUR. Splátky pôvodne splatné od 10.9.2014 do 10.12.2022 sa stali splatnými dňa 12.8.2014, kedy žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru.
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a oboznámením listinných dôkazov, pričom boli oboznámené: žaloba, zmluva o splátkovom úvere zo dňa 22.11.2012, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 22.11.2012, všeobecné obchodné podmienky účinné do 1.8.2002, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 4.7.2014, výzva k úhrade zo dňa 24.7.2014, zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2014, pokus o zmier zo dňa 29.9.2014, oznámenie Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 4.8.2014, vyjadrenie žalobcu zo dňa 5.8.2015, ako aj ostatný obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 22.11.2012 poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej spotrebný úver vo výške 4.500 EUR s úrokom 17,4 % ročne, výškou mesačnej splátky 85,76
EUR, splatnosťou prvej splátky 10.1.2013, počtom splátok 120, konečnou splatnosťou úveru 10.12.2022, RPMN 21,1 %, priemernou hodnotou RPMN 14,11 % a celkovou čiastkou spojenou s úverom 10.274,78 EUR. Z výsluchu žalovanej vyplynulo, že táto je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 320 EUR mesačne, pričom dlh by bola schopná splácať po 150 EUR mesačne. Z výzvy k úhrade a oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 24.7.2014 vyplýva, že žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru k 24.7.2014 a vyzval žalovanú, aby svoj dlh uhradila najneskôr do 8.8.2014.
Podľa § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o splátkovom úvere, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebný úver vo výške 4.500 EUR, pričom žalovaná doposiaľ zaplatila žalobcovi resp. jeho právnemu predchodcovi v sume 848,04 EUR. Keďže predmetná zmluva neobsahuje všetky obligatórne zákonné náležitosti, absentuje v nej výška, počet a termíny splátok istiny, úroku a iných poplatkov tak ako to vyplýva z vyššie citovaného zákonného ustanovenia, predmetná zmluva sa považuje za bezúročnú a bezpoplatkovú, preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3.651,96 EUR (4.500 - 848,04 EUR) spolu s príslušným zákonným úrokom z omeškania od 13.8.2014, keďže žalovaná už k tomuto dátumu bola nepochybne v omeškaní s plnením svojho dlhu a zároveň umožnil žalovanej splatiť svoj dlh v primeraných mesačných splátkach tak aby nedošlo k existenčnému ohrozeniu samotnej žalovanej, pričom plnenie v splátkach podľa názoru súdu žiadnym zásadným spôsobom neovplyvní samotného žalobcu. Vzhľadom na vyššie uvedené preto súd
žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. V súvislosti so sociálnou situáciou žalovanej súd taktiež rozhodol o úhrade trov konania v primeranej dlhšej 60-dňovej lehote.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaného zákonného ustanovenia, pričom úspech žalobcu predstavoval 69,22 % a neúspech 30,78 %, čo predstavuje rozdiel 38,44 %.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy konania za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania, účasť na pojednávaní dňa 4.9.2015), každý úkon po 180,93 EUR + režijný paušál 2 x 8,04 + 1 x 8,39 EUR, t.j. spolu 567,26 EUR + 20 % DPH = 680,71 EUR. Súd taktiež priznal právnemu zástupcovi cestovné náhrady za cestu motorovým vozidlom Košice - Prešov a späť, základná náhrada 0,183 EUR x 72 km ( 2 x 36 km) = 13,18 EUR + náhrada za spotrebované pohonné hmoty pri priemernej spotrebe 7,4 l/100 km, pri cene pohonných hmôt 1,07 EUR/1 liter = 5,33 EUR x 1,07 = 5,70 t.j. 18,88 EUR + 20 % DPH = 22,66 EUR. Zároveň súd priznal právnemu zástupcovi náhradu za stratu času za 3 začaté polhodiny 3 x 13,98 EUR = 41,94 EUR + 20 % DPH = 50,33 EUR. Trovy právneho zastúpenia spolu s cestovnými náhradami a náhradou za stratu času teda spolu predstavujú sumu 753,70 EUR (680,71 + 22,66 + 50,33), z čoho 38,44 % predstavuje 289,72 EUR. Súd taktiež priznal žalobcovi pomernú časť súdneho poplatku v sume 121,47 EUR, trovy konania teda spolu predstavujú sumu 411,19 EUR. Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia za úkon právnej služby označený ako „Vyjadrenie zo dňa 5.8.2015“, keďže sa nejedná o vyjadrenie vo veci samej, pričom právny zástupca žalobcu týmto podaním iba súdu oznámil, akú sumu žalovaná doposiaľ z titulu poskytnutého úveru uhradila. Súd taktiež v tejto súvislosti poukazuje na to, že túto skutočnosť mal žalobca uviesť už v samotnej žalobe.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.