Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_8C-196-2014.pdf
PDF · 87.19 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/196/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
O. súd G., sudca C.. E. H., v právnej veci žalobcu: Y. L. E., s.r.o., S. 5, R., B.: XX XXX XXX, zastúpeného advokátskou kanceláriou F. L., s.r.o., S. 5, R., B.: XX XXX XXX, proti žalovanému: C. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. č. XXX, okres E., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: E. združenie O., W. 9, R., B.: XX XXX XXX, o zaplatenie X.XXX,XX € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Q. je povinná z a p l a t i ť žalobcovi sumu X.XXX,XX € spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia, a to všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Q. je povinná z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške XXX ,- € za zaplatený súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške X.XXX,XX € k rukám právneho zástupcu žalobcu, a to všetko do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
D. predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť V. W. T., a.s., T. námestie XX, L., B.: XX XXX XXX, - podal na O. súd R. X dňa XX.X.XXXX žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny vo výške X.XXX,XX € spolu s X,XX % úrokom z omeškania ročne od X.X.XXXX do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Q. odôvodnil tým, že so žalovanou uzatvoril dňa X.X.XXXX zmluvu a zmluvu o zabezpečení č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej sumu X.XXX € na zakúpenie osobného motorového vozidla zn. M. A. W.. F. sumu sa žalovaná zaviazala splácať v XX mesačných splátkach po XXX,XX €, pričom žalovaná doposiaľ uhradila sumu X.XXX,XX €. Ku dňu podania žaloby žalovaná dlhovala právnemu predchodcovi žalobcu sumu X.XXX,XX €.
D. podaním doručeným O. súdu R. X dňa X.X.XXXX oznámilo E. združenie O., že vstupuje do konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej.
V zmysle § X05 ods. 1 a X O. súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) O. súd R. X dňa X.X.XXXX postúpil žalobu z dôvodu miestnej nepríslušnosti na tunajší súd.
D. podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.X.XXXX navrhla obchodná spoločnosť Y. L. E., s.r.o., zmenu účastníka na strane žalobcu z dôvodu, že pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania, bola postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok z právneho predchodcu žalobcu na túto obchodnú spoločnosť.
Z. zo dňa XX.X.XXXX súd pripustil, aby do konania namiesto právneho predchodcu žalobcu - obchodnej spoločnosti V. W. T., a.s., T. námestie XX, L., B.: XX XXX XXX, - vstúpila obchodná spoločnosť Y. L. E., s.r.o.
Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov.
D. zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom veriteľ poskytol dlžníkovi pôžičku vo výške X.XXX ,- €, ktorý predstavuje doplatok kúpnej ceny predmetu financovania - osobného motorového vozidla zn. M. A. W. X.Xi - vo výške X.XXX ,- € a náklady spojené s poskytnutím pôžičky vo výške X.XXX ,- €, pričom dohodnutá kúpna cena predmetu financovania bola vo výške X.XXX ,- €. F. pôžičku sa dlžník zaviazal veriteľovi vrátiť v XX mesačných splátkach po XXX,XX € splatných vždy XX. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná XX.X.XXXX. Za účelom zabezpečenia riadneho splnenia povinnosti dlžníka sa zmluvné strany dohodli na zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k predmetu financovania, podľa ktorej dlžník dočasne prevádza na veriteľa vlastnícke právo k predmetu financovania. Ak v dôsledku konania dlžníka dôjde k porušeniu podmienok financovania, veriteľ je oprávnený k tomu, aby predmet financovania predal na dobrovoľnej dražbe. Q. v zmluve prehlásila, že sa pred podpísaním zmluvy oboznámila a súhlasí so H. obchodnými podmienkami č. XX/XXXX a E. poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy a zmluvy o zabezpečení, nemá k ním žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať.
D. dodatku k zmluve a zmluve o zabezpečení č. XXXXXXXXX uzavretého dňa XX.X.XXXX medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou sa strany dohodli, že dňa X.XX.XXXX nadobúda účinnosť tento dodatok o poistení schopnosti splácať splátky pôžičky/leasingové splátky, pričom výška poistného je X,XX % z mesačnej splátky, t.j. X,XX €. Q. strany sa taktiež dohodli na zmene výšky mesačnej splátky, a to vo výške XXX,XX €.
D. bodu X.X písm. d/ H. obchodných podmienok č. XX/XXXX veriteľ má právo na vyhlásenie okamžitej splatnosti pôžičky a/alebo odstúpenie od zmluvy a zmluvy a zabezpečení, ak je klient v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu ako X mesiace alebo dvoch splátok.
D. bodu XX.X H. obchodných podmienok č. XX/XXXX klient je povinný uhradiť spoločnosti všetky náklady spojené s vymáhaním dlžných čiastok, s vyhľadávaním, zaistením a dopravou predmetu financovania, ako aj iné náklady s touto činnosťou spojené a/alebo súvisiace a náklady súvisiace s realizáciou zabezpečovacieho prevodu práva.
D. bodu XX.X H. obchodných podmienok č. XX/XXXX spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvné pokuty a poplatky uvedené v zmluve a zmluve o zabezpečení a/alebo H. obchodných podmienkach a/alebo sadzobníku poplatkov.
Z listu zo dňa XX.X.XXXX adresovaného žalovanej vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky č. XXXXXXXXX z dôvodu neplnenia si zmluvných povinností a zároveň vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške X.XXX,XX € najneskôr do X.X.XXXX.
D. vyúčtovania predčasného ukončenia zmluvy č. XXXXXXXXX predstavuje zostatok istiny sumu X.XXX,XX €, predpísané splátky sumu X.XXX,XX €, spracovateľský poplatok sumu XX,XX € a náklady spojené s vymáhaním pohľadávky sumu XXX,XX €. Q. uhradila sumu X.XXX,XX €, pričom celková dlžná suma je X.XXX,XX €.
D. fotokópie poštovej doručenky bolo vyššie uvedené oznámenie o okamžitej splatnosti pôžičky a vyúčtovanie predčasného ukončenia zmluvy doručené žalovanej dňa XX.X.XXXX.
D. faktúry č. XX/XXXX vyúčtovala obchodná spoločnosť V., s.r.o., A. XXXX/XX, H., B.: XX XXX XXX, právnemu predchodcovi žalobcu sumu XXX,XX € spolu s N., ktorá predstavuje náklady spojené s vymáhaním pohľadávky.
Z prehľadu splátok a úhrad žalovanej vyplýva, že žalovaná uhradila dve mesačné splátky po XXX,XX € a XX mesačných splátok po XXX,XX € a následne už pôžičku nesplácala. V. uhradila žalovaná do XX.XX.XXXX sumu X.XXX,XX €. Ku dňu XX.X.XXXX predstavuje zostatok nesplatenej istiny sumu X.XXX,XX € a deväť nezaplatených mesačných splátok sumu X.XXX,XX €. D. predchodca žalobcu účtoval žalovanej taktiež náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške XXX,XX € a spracovateľský poplatok vo výške XX,XX €. Q. dlhu tak predstavuje sumu X.XXX,XX €.
D. § 657 O. zákonníka (ďalej len O.z.) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
D. § 658 ods. X O.z. pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
D. § 565 O.z. ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. F. právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
D. § 5X7 ods. 1 O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
D. § 517 ods. X O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
D. § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia O. zákonníka v znení účinnom od X.X.XXXX do XX.X.XXXX (ďalej len nariadenie vlády SR č. XX/XXXX Z.z.) výška úrokov z omeškania je o X percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Y. centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Q. úroková sadzba Y. centrálnej banky bola v období od XX.X.XXXX do X.XX.XXXX určená vo výške X,XX %.
D. § X42 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že právny predchodca žalobcu na základe zmluvy a zmluvy o zabezpečení č. XXXXXXXXX zo dňa X.X.XXXX poskytol žalovanej pôžičku vo výške X.XXX ,- €, ktorý predstavovala doplatok kúpnej ceny predmetu financovania - osobného motorového vozidla zn. M. A. W. X.Xi. F. pôžičku sa žalovaná zaviazala právnemu predchodcovi žalobcu vrátiť v XX mesačných splátkach po XXX,XX € splatných vždy XX. dňa v mesiaci s tým, že prvá splátka bola splatná XX.X.XXXX. K. vyplýva z prehľadu splátok a úhrad žalovaná uhradila mesačnými splátkami sumu X.XXX,XX € a od XX.XX.XXXX už pôžičku nesplácala. H. k tomu, že žalovaná sa dostala do omeškania so splácaním pôžičky, právny predchodca žalobca listom zo dňa XX.X.XXXX v súlade s bodom X.X písm. d/ H. obchodných podmienok č. XX/XXXX vyhlásil okamžitú splatnosť pôžičky. Ku dňu XX.X.XXXX dlhovala žalovaná ešte deväť mesačných splátok po XXX,XX € (od XX.XX.XXXX do XX.X.XXXX) v celkovej výške X.XXX,XX €. Q. nesplatenej istiny ku dňu XX.X.XXXX predstavoval sumu X.XXX,XX €. Q. je povinná uhradiť taktiež podľa bodu XX.X H. obchodných podmienok č. XX/XXXX náklady súvisiace s realizáciou zabezpečovacieho prevodu práva, ktoré si vyúčtovala obchodná spoločnosť V. V., s.r.o., vo výške XXX,XX €, a podľa bodu XX.X H. obchodných podmienok č. XX/XXXX spracovateľský poplatok vo výške XX,XX €.
V. je tak bola žalovaná dlžná právnemu predchodcovi žalobcu sumu X.XXX,XX €. H. k tomu, že zmluvou postúpení pohľadávok postúpil právny predchodca žalobcu túto pohľadávku na žalobcu, žalovaná je povinná uhradiť túto sumu žalobcovi.
E. zároveň priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia vychádzajúc z § 517 ods. X O.z. a § 3 nariadenia vlády SR č. XX/XXXX Z.z., s poukazom nato, že základná úroková sadzba Y. centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania žalovanej určená vo výške X,XX %.
O trovách konania súd rozhodol podľa § X42 ods. 1 O.s.p. U. žalobca mal vo veci plný úspech, priznal mu súd plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške XXX ,- €, a z trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou K. kancelária I. s.r.o., a advokátskou kanceláriou F. L., s.r.o., vo výške X.XXX,XX €.
E. priznal advokátskej kancelárii odmenu za štyri úkony právnej služby:
- podľa § X0 ods. X a § 13a ods. 1 písm. a/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. za úkon prevzatia a prípravy veci advokátskou kanceláriou K. kancelária I. s.r.o. odmenu vo výške XXX,XX €,
- podľa § X0 ods. X a § 13a ods. 1 písm. c/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške XXX,XX €,
- podľa § X0 ods. X a § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. za úkon účasti na pojednávaní dňa X.X.XXXX, odmenu vo výške XXX,XX €,
- podľa § X0 ods. X a § 13a ods. 1 písm. d/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. za úkon účasti na pojednávaní dňa X.X.XXXX, odmenu vo výške XXX,XX €.
E. nepriznal žalobcovi odmenu za úkon prevzatia a prípravy veci advokátskou kanceláriou F. L., s.r.o., vo výške XXX,XX €, nakoľko skutočnosť, že pohľadávka žalovanej bola postúpená na žalobcu, ktorý následne splnomocnil na zastupovanie v konaní advokátsku kanceláriu F. L., s.r.o., nezavinila žalovaná, a preto ju nemožno zaviazať na úhradu odmeny za úkon prevzatia a prípravy veci touto advokátskou kanceláriou.
D. § 16 ods. X vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. patrí advokátskej kancelárii režijný paušál za X úkony po X,XX € vo výške XX,XX €, a režijný paušál za X úkony po X,XX € vo výške XX,XX €.
D. § 15 písm. a/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. s poukazom na § 7 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. XXX/XXXX Z.z.), súd priznal advokátskej kancelárii náhradu za spotrebované pohonné látky pri ceste motorovým vozidlom zn. K. A6
- z L. do G. a späť (XXX km) dňa X.X.XXXX pri spotrebe X l/XXXkm a cene jedného litra pohonnej látky vo výške X,XX € - X,XX €,
- z L. do G. a späť (XXX km) dňa X.X.XXXX pri spotrebe X l/XXXkm a cene jedného litra pohonnej látky vo výške X,XX € - X,XX €.
D. § 15 písm. a/ vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. s poukazom na § 7 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z.z., a § 1 písm. b/ opatrenia G. práce, sociálnych vecí a rodiny E. republiky č. XXX/XXXX Z.z. o sumách základnej náhrady za používanie cestných motorových vozidiel pri pracovných cestách, súd priznal advokátskej kancelárii sumu základnej náhrady vo výške X,XXX € za X km pri ceste
- z L. do G. a späť (XXX km) dňa X.X.XXXX - XX,XX €,
- z L. do G. a späť (XXX km) dňa X.X.XXXX - XX,XX €.
D. § X5 písm. b/, a § 17 ods. 1 vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. súd priznal advokátskej kancelárii náhradu za stratu času stráveného cestou
- z L. do G. a späť dňa X.X.XXXX (X začatých polhodín x XX,XX €) - XX,XX €,
- z L. do G. a späť dňa X.X.XXXX (X začatých polhodín x XX,XX €) - XX,XX €.
D. § 18 ods. X vyhlášky MS SR č. XXX/XXXX Z.z. sa zvyšuje celková odmena advokátskej kancelárie a režijný paušál vo výške 952,XX € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, teda o 190,44 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.