Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/360/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudcom JUDr. Mariánom Kurincom, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava, proti odporcovi: F. M., štátny občan SR, nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom A. XX, F. R., zastúpený opatrovníkom Q. H., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III, o zaplatenie 871,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 871,92 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% p.a. zo sumy 829,05 Eur odo dňa 21.11.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi, Karadžičova 8, 810 00 Bratislava náhradu trov konania v sume 337,84 Eur, predstavujúce trovy právneho zastúpenia v sume 285,84 Eur a zaplatený súdny za podaný návrh na začatie konania v sume 52 Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom vo veci samej, doručeným súdu dňa 08.11.2013, sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 871,92 Eur s príslušenstvom ako aj náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s„ s odporcom uzatvoril dňa 24.11.2006 Zmluvu o úvere č.: 0630829526 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi celkovú sumu pôžičky 50 000,- Sk, 1 659,69 Eur. Podľa Zmluvy mal odporca splácať poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach v sume 1 347,- Sk, 44,71 Eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so Zmluvou a podmienkami k Zmluve, po konečnú splatnosť úveru t.j. do 20.11.2011 vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie nesplatenej časti úveru vo výške navrhovateľom uplatnenej pohľadávky. Do dňa podania návrhu vo veci samej odporca dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavoval sumu 871,92 Eur s príslušenstvom. Dňa 28.03.2013 spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., ako postupca na strane jednej (ďalej len „právny predchodca") a navrhovateľ, ako postupník na strane druhej, uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedených v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporcovi.

Súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu v 2. rade, preto mu podľa ustanovil opatrovníčku Q. H., pracovníčkou Okresného súdu Bratislava III.

Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 04.09.2015, na ktoré predvolal účastníkov konania a vec prejednal a rozhodol v ich prítomnosti, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise ich prečítaním, a to s/so: Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 24.11.2006, Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013, výpisom z úverového účtu, Všeobecnými obchodnými podmienkami, ako aj s ďalším spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., s odporcom uzatvoril dňa 24.11.2006 Zmluvu č.: 0630829526 (ďalej len Zmluva), na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi celkovú sumu pôžičky 50 000,- Sk, 1 659,69 Eur. Podľa Zmluvy mal odporca splácať poskytnutý úver v 60 mesačných splátkach v sume 1 347,- Sk, 44,71 Eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutý úver resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, t. j. v súlade so Zmluvou a podmienkami k Zmluve, po konečnú splatnosť úveru t.j. do 20.11.2011 vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie nesplatenej časti úveru vo výške navrhovateľom uplatnenej pohľadávky v celkovej výške 871,92 Eur s príslušenstvom.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech pe1íažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, Spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľsky úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , v čase uzatvorenia zmluvy č. 1 a zmluvy č. 2; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ; spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa ; ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa ; Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa ; Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z„ ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd považoval za potrebné zdôrazniť, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je právnym vzťahom zo spotrebiteľskej zmluvy a teda na tento právny vzťah treba aplikovať ustanovenia právnych predpisov upravujúcich právne vzťahy spotrebiteľského charakteru.

V konaní bolo nesporné, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkovo- právny vzťah zo Zmluvy o splátkovom úvere, ktorá je podľa o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom. Na základe uvedenej Zmluvy boli odporcovi poskytnuté peňažné prostriedky, ktoré sa odporca zaviazal splácať v anuitných splátkach riadne a včas, v súlade so zmluvnými dojednaniami. Odporca si uvedenú povinnosť neplnil, resp. v konaní nebolo zo strany odporcu preukázané, že by si uvedenú povinnosť splácať pôžičku riadne a včas plnil. Na základe vyššie uvedeného mal súd za to, že navrhovateľ dostatočne preukázal svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy, a preto jeho návrhu ako skutkovo a právne dôvodnému vyhovel v celom rozsahu.

O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa , veta prvá a v nadväznosti na ods. 3, nakoľko odporca sa dostal do omeškania, súd preto zaviazal odporcu na úrok z omeškania tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Súd o náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s ust. , podľa ktorého navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov konania v celkovej výške 337, Eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 52,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 285,84 Eur za 3 úkony právne j služby účelne vynaložené na uplat1'íovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § I O ods. 1 citovanej vyhlášky na sumu 51,45 Eur, vychádzajúc z hodnoty sporu 871,92 Eur. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za nasledujúce úkony právnej služby: prevzatie a príprava právneho zastúpenia, písomné podanie vo veci samej - žaloba a účasť na pojednávaní, podľa § l3a ods. 1, a vyhlášky MS SR č. , t.j. 3x 51,45 Eur, 2 x RP 7,81 Eur a 1 x RP 8,39 Eur, + 20% DPH.

O povinnosti zaplatiť priznanú náhrad u trov konania navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu - advokátovi, súd rozhodol podľa , .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (, odo dňa jeho doručenia, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

- nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie , oprávnený m o z e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Z.z: (Exekučný poriadok) .