Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4Cb/88/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, AK so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, proti žalovanému: MD. A., Z.. XX.XX.XXXX, Š.K.. X..: Q., B. J. XXXX/X, O., o zaplatenie 82,62 eura s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a.

II. Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu (t. j. obchodná spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o.) sa podanou žalobou zo dňa 28.11.2012 (došlou súdu dňa 14.12.2012) domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 118,13 eura s príslušenstvom, a nahradiť mu trovy konania. Žalobca podaním zo dňa 16.06.2015 o. i. vzal žalobu v časti späť a žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 82,62 eura s 8,50%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 82,62 eura od 21.05.2008 až do zaplatenia, a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Žalobca žalobu vecne odôvodnil tým, na základe zmluvy o úvere zo dňa 29.04.2006 bol žalovanému poskytnutý úver splatný v 30-tich mesačných splátkach vo výške 9,96 eura. Žalovaný uvedenú povinnosť nesplnil a neuhradil sumu 82,62 eura (bol v omeškaní s úhradou 30-tej splátky, splatnej dňa 20.05. 2008), čím porušil ust. čl. III Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, teda povinnosť splácať mesačné splátky v stanovenej výške podľa splátkového kalendára.

K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi založenými v spise, výpoveďou žalovaného, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.04.2006 (ďalej aj "zmluva") súd zistil, že túto uzatvorili obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO 35 923 130, so sídlom Hlavné nám. 12, Kežmarok ako veriteľ a žalovaný ako dlžník. Na základe uvedenej zmluvy veriteľ poskytol žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi pôžičku v sume 9 000,- Sk (= 298,75 eura), na nákup v zmluve uvedeného tovaru (audio systém - autorádio), v cene 6 990,- Sk (= 232,03 eura), ktorú pôžičku mal žalovaný splatiť v 30-tich mesačných splátkach po 300,- Sk (= 9,96 eura), pri 9,54%-nej ročnej percentuálnej miere nákladov, poštovou poukážkou. Dátum splatnosti prvej ani poslednej splátky v zmluve nie sú uvedené.

Zároveň s uzatvorením predmetnej úverovej zmluvy žalovaný potvrdil aj prevzatie zakúpeného tovaru (autorádia).

Žalobca k žalobe pripojil ako dôkazy tiež Všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou (ktorá ale nie je uvedená), platné od 01.01.2006, ako aj Všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej spoločnosťou Quatro, a.s., celkom zjavne neúplné (tu súd pripomína, že zmluvnou stranou bola obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a nie spoločnosť Quatro, a.s., hoci na predmetnej zmluvy o pôžičke je použité logo Quatro).

Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2011 uzavretej medzi spoločnosťami Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia s.r.o. ako postupníkom súd zistil, že postupca postúpil postupníkovi pohľadávky voči jeho dlžníkom, ktoré mali byť uvedené v zozname pohľadávok tvoriaceho prílohu predmetnej zmluvy.

Ďalej žalobca pripojil k podanej žalobe počítačový výstup s identifikačnými údajmi žalovaného s uvedeným dňa podpisu, výšky úveru, výšky splátok a ďalších údajov, pričom nie je možné zistiť, kto a kedy tieto listiny vyhotovil.

Žalobca predložil súdu počítačový výstup s označením Prehľad úhrad, na ktorom je uvedené meno žalovaného a jeho rodné číslo, adresa, prehľad splátok a iné údaje, pričom nie je možné zistiť kto a kedy túto listinu vyhotovil.

Podaním došlým súdu dňa 18.06.2014 bol podaný návrh na zmenu účastníka podľa ust. (ďalej len ""), o ktorom návrhu súd rozhodol uznesením č. k. -45 zo dňa 14.07.2014 tak, že zmenu účastníka na strane žalobcu pripustil.

Prípisom zo dňa 02.06.2015 súd vyzval žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia výzvy predložil súdu úplnú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 12.09.2011 (aj s nosičom, obsahujúcim dáta o pohľadávkach, podľa prílohy č. 1 - preberací protokol), uzavretú medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o. ako postupníkom, úplnú zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.01.2014 (s prílohou č. 1), uzavretú medzi Profidebt Slovakia, s.r.o. ako prevodcom, Intrum Justitia Debt Finance AG ako nadobúdateľom a Intruim Justitia Slovakia s.r.o. ako správcom portfólia a Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere (ďalej len "VOP"), na ktoré sa v podanej žalobe odvoláva. Ďalej ho súd vyzval, aby v rovnakej lehote uviedol a preukázal, akú sumu žalovaný reálne vyčerpal, akú sumu z toho reálne splatil a kedy, s uvedením a odôvodnením, ako a na akom základe boli sumy zaplatené žalovaným započítavané; uviedol a preukázal, kedy sa žalovaný dostal do omeškania a kedy a na akom základe sa pohľadávka stala splatnou; ďalej aby presne špecifikoval (vrátane výpočtov), z čoho pozostávajú sumy 82,62 eura, suma 26,38 eura a suma 9,13 eura a aby preukázal, kedy žalovaný prevzal VOP.

Podaním došlým súdu dňa 16.06.2015 faxom a následne 17.06.2015 v origináli poštou aktuálny žalobca po zhora uvedenej výzve súdu vzal žalobu sčasti späť (viď zhora) a predložil súdu tie isté listiny, ktoré už do spisu založené boli, teda výzvu súdu riadne nesplnil.

Na pojednávaní konanom dňa 04.09.2015 v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorý ospravedlnil neúčasť žalujúcej strany na nariadenom pojednávaní (pričom odročenie pojednávania nežiadal) z výsluchu žalovaného súdu zistil, že s podanou žalobou nesúhlasil a to jednak z toho dôvodu, že od uzavretia predmetnej zmluvy uplynulo 9 alebo 10 rokov, on nemá po tejto dobe šancu nájsť potvrdenia o zaplatení, na čom je podľa neho postavená žaloba a zároveň požiadal súd, aby preskúmal či už neprebehla premlčacia doba. Výhrady mal aj k postupovaniu predmetnej pohľadávky. Namietal tiež, že ako dôkazy sú predložené listiny vytlačené na počítači bez overenia, čo môže urobiť hocikto. V záverečnej reči žalovaný uplatnil námietku premlčania a žiadal, aby súd žalobu zamietol, v prípade náhradu trov konania nežiadal.

Podľa ust. (ďalej len ""), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Ako vyplýva z cit. zákonného ustanovenia, veriteľ (ktorým v súdenej pôvodne veci bola spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.) môže aj bez súhlasu dlžníka postúpiť svoju pohľadávku inému. Súhlas dlžníka k postúpeniu pohľadávky veriteľ nepotrebuje. Neobstojí teda námietka dlžníka, že s postupníkom (žalobcom) žiadnu zmluvu neuzatváral a teda mu nič nie je dlžný; písomným postúpením pohľadávky sa postupník stáva novým veriteľom dlžníka (a tento má rovnako právo takto nadobudnutú pohľadávku ďalej postúpiť inému). Postúpeniu pohľadávky v súdenej veci by nemohlo dôjsť iba vtedy, ak by to odporovalo dohode veriteľa s dlžníkom ( ), čo ale nie je tento prípad.

Podľa ust. , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ... . ( ) Z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať. ( )

Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas. ( )

Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. ( ) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. ( )

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaný dňa 29.04.2006 uzatvoril zmluvu o pôžičke ( ) tak, ako je už zhora uvedené. Na uvedenom zmluvnom základe bol povinný predmetnú pôžičku splácať v dohodnutých splátkach, čo podľa tvrdenia žalobcu neurobil, teda svoj dlh nesplatil riadne a včas.

Len na okraj súd pripomína (pre rozhodnutie v súdenej veci to nemá vplyv), že z uvedenej zmluvy o pôžičke nie je možné zistiť, čo predstavuje suma 2 010,- Sk (= rozdiel medzi celkovou cenou zmluvy 9 000,- Sk a výškou pôžičky 6 990,- Sk), teda či sa jedná o dohodnuté úroky alebo o iné poplatky, požadované veriteľom za poskytnutú pôžičku

Ako je už zhora uvedené, poskytnutú pôžičku v celkovej výške 9 000,- Sk (= 298,75 eura) mal žalovaný splácať v splátkach po 300,- Sk (= 9,96 eura) mesačne, v 30-tich splátkach, pričom dátumy úhrady prvej ani poslednej splátky v predmetnej zmluve uvedené nie sú. Vzhľadom na absenciu údajov o splatnosti prvej a poslednej splátky, vychádzajúc z toho, že prvá splátka bola splatná najneskôr posledného dňa mesiaca nasledujúceho po uzavretí poslednej zmluvy (nakoľko zmluva bola uzatvorená na samom konci mesiaca apríl), t.j. najneskôr 31.05.2006, posledná riadna splátka pôžičky bola splatná 30.11.2008 (a tým teda aj celá pôžička). Žaloba bola podaná dňa 14.12.2012, teda po uplynutí doby dlhšej ako 3 roky od splatnosti poslednej splátky, inak povedané po uplynutí doby dlhšej ako 3 roky potom, čo mala byť pôžička úplne splatená.

Námietky proti pohľadávke, ktoré mohol dlžník uplatniť v čase postúpenia, mu zostávajú zachované i po postúpení pohľadávky. ( )

Žalovaný uplatnil námietku premlčania.

Premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. ( ) Zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby. ( )

Všeobecná premlčacia doba plynie odo dňa, keď sa právo mohlo (objektívne posudzované) vykonať (t. j. uplatniť) po prvý raz; týmto dňom je zásadne deň, keď právo bolo možné odôvodnene vykonať podaním návrhu (žaloby) na súde (teda keď je actio nata), čo nastáva vo väčšine prípadov splatnosťou dlhu, t.j. dňom, keď mal dlžník prvýkrát splniť dlh.

Koniec lehoty určenej podľa týždňov, mesiacov alebo rokov pripadá na deň, ktorý sa pomenovaním alebo číslom zhoduje s dňom, na ktorý pripadá udalosť, od ktorej sa lehota začína. Ak nie je takýto deň v poslednom mesiaci, pripadne koniec lehoty na jeho posledný deň. (3) Ak posledný deň lehoty pripadne

na sobotu, nedeľu alebo sviatok, je posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň. ( a )

Vychádzajúc zo zhora uvedeného, pôžička bola splatná najneskôr dňa 30.11.2008, právo sa teda mohlo vykonať po prvý raz (teda bolo možné podať žalobu na súd) dňa 01.12.2008. Trojročná premlčacia doba v súdenej veci uplynula dom 01.12.2011, žaloba bola podaná až dňa 14.12.2012, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby.

Právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať. (2) Premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. ( veta prvá, )

Vzhľadom na zhora uvedené, teda na skutočnosť, že žalobca sa domáhal ochrany svojho práva až po márnom uplynutí premlčacej doby a na skutočnosť, že žalovaný sa premlčania dovolal (vzniesol námietku premlčania), nemohol súd s prihliadnutím na ust. veta tretia rozhodnúť inak, iba žalobu v celom rozsahu zamietnuť (výrok I. tohto rozsudku).

Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. ( )

O povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. ( veta prvá )

Žalovaný mal vo veci plný úspech, patrila by mu tak náhrada trov konania; nakoľko však žalovaný výslovne uviedol, že v prípade úspechu náhradu trov konania nežiada, nemohol súd rozhodnúť inak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto rozsudku, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach [ - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované] uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že 1. v konaní došlo k vadám uvedeným v [rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy], 2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené [ , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa , d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa], 6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. [ Exekučný poriadok]