Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_60Cb-205-2015.pdf
PDF · 86.95 KB
Case nature
Area
Subarea
60Cb/205/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa Castrol Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Rožňavská 24, IČO: 31 389 287, zastúpeného Advokátska kancelária Mgr. Karol Rajnoha, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Tobrucká 7, IČO: 36 858 129 proti odporcovi Remeda s.r.o., so sídlom v Banskej Bystrici, Magurská 37, IČO: 44 586 647, o zaplatenie 23.822,36 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 23.822,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky z a s t a v u j e .
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 1.429,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 1.709,45 Eur na adresu právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 04. 05. 2015 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 23.822,36 Eur s príslušenstvom.
Odporca sa k podanej žalobe písomne nevyjadril, hoci ho súd na to vyzval v lehote 15 dní od doručenia uznesenia č. k. 60Cb 205/2015-54 zo dňa 24. 06. 2015. Doručenie uznesenia spolu s opisom návrhu na začatie konania a jeho prílohami mal odporca postupom podľa § 48 ods. 2 O. s. p. vykázané dňom 07. 07. 2015. Pojednávania vo veci samej sa nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania mal postupom podľa § 48 ods. 2 O. s. p. riadne a včas vykázané dňom 21. 08. 2015. Preto súd pojednával a rozhodol vo veci podľa § 101 ods. 2 O. s. p. v jeho neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a po oboznámení sa s obsahom súdneho spisu zistil tento skutkový stav veci:
Podľa tvrdenia právneho zástupcu navrhovateľa v žalobnom návrhu zo dňa 28. 04. 2015, navrhovateľ je právnickou osobou vykonávajúcou podnikateľskú činnosť pod obchodným menom Castrol Slovensko, s.r.o. so sídlom Rožňavská 24, 821 04 Bratislava, IČO: 31 389 287, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, v odd. Sro, vo vložke číslo 8424/B. Odporca je právnickou osobou vykonávajúcou podnikateľskú činnosť pod obchodným menom Remeda s.r.o. so sídlom Magurská 37,
974 11 Banská Bystrica, IČO: 44 586 647, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, v odd. Sro, vo vložke číslo 16049/S. Odporca je právnym nástupcom spoločnosti TRANS- TECH, s.r.o. so sídlom Komárňanská cesta 9A, 940 62 Nové Zámky, IČO: 36 565 415, ktorá zanikla v dôsledku zlúčenia so spoločnosťou Remeda s.r.o. Spoločnosť TRANS-TECH, s.r.o. bude ďalej v texte označovaná len ako „právny predchodca odporcu“. Navrhovateľ uzavrel s právnym predchodcom odporcu (so spoločnosťou TRANS-TECH, s.r.o.) dňa 08. 07. 2010 Dohodu o spolupráci (ďalej len „dohoda“), na základe ktorej sa právny predchodca odporcu zaviazal odobrať počas dohodnutého obdobia (od roku 2010 do konca roku 2015) celkovo 9.000 litrov produktov Castrol a to každý rok v množstvách stanovených v bode 2 dohody. Navrhovateľ v zmysle bodu 1. dohody poskytol právnemu predchodcovi odporcu zálohu na množstevný rabat vo výške 34.353,- Eur. Zmluvné strany sa v bode 5. dohody dohodli, že za každý odobratý a v lehote splatnosti zaplatený liter produktov Castrol budú právnemu predchodcovi odporcu odúčtované 3,817 Eur z poskytnutej zálohy na množstevný rabat. Právny predchodca odporcu si neplnil svoje záväzky z dohody tým, že riadne a včas neodoberal dohodnuté množstvo produktov Castrol, na ktoré sa započítavala v zmysle bodu 5. dohody poskytnutá záloha na množstevný rabat. Právny predchodca odporcu splnil svoje záväzky z dohody len v roku 2010 a v ostatných rokoch nenaplnil v dohode stanovené objemy, pričom od roku 2013 neodoberal od navrhovateľa žiadne produkty. Preto navrhovateľ využil svoje právo podľa bodu 6 písm. b) dohody a listom zo dňa 30. 04. 2014 od dohody odstúpil (na č. l. 11 p. v.). Zároveň vyúčtoval právnemu predchodcovi odporcu vyúčtovanie zostatku nespotrebovanej zálohy na množstevný rabat, k čomu mu vystavil faktúru č. FR140150 zo dňa 30. 04. 2014, so splatnosťou dňa 30. 05. 2014 na sumu 23.822,36 Eur a vyzval ho na vrátenie tejto odbermi produktov Castrol nespotrebovanej časti zálohy na množstevný rabat. Právny predchodca odporcu vyúčtovaný zostatok zálohy na množstevný rabat neuhradil navrhovateľovi včas a neplnil ani len čiastočne, preto ho navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyzval na plnenie listom zo dňa 17. 06. 2014 (na č. l. 20 p. v.). Na tento list právny predchodca odporcu reagoval listom zo dňa 17. 07. 2014 (na č. l. 21 p. v.), v ktorom navrhol uzavretie dohody, v zmysle ktorej by produkty Castrol odoberal od spol. Summit Motors Slovakia, s.r.o. s tým, že zo sumy takto odobratých produktov by sa odvádzal dvojnásobok sumy na krytie poskytnutej zálohy na množstevný rabat. Navrhovateľ listom zo dňa 20. 08. 2014 (na č. l. 22 p. v. ) odmietol navrhované riešenie a navrhol splátkový kalendár rozvrhnutý na pravidelné mesačné splátky po 1.985,20 Eur mesačne po dobu 12 mesiacov, čo právny predchodca odporcu odmietol a navrhol splátky v sume 1.000,- Eur. S týmto riešením navrhovateľ súhlasil s tým, že požadoval od právneho predchodcu odporcu, aby bola dohoda o splátkach dlhu uzavretá vo forme vykonateľnej notárskej zápisnice. Na túto požiadavku navrhovateľa právny predchodca odporcu viac nereagoval. K uzavretiu dohody o splátkach tak nedošlo a vzhľadom na skutočnosť, že právny predchodca odporcu ani odporca ku dňu podania žaloby na súd ani len čiastočne nevrátil vyúčtovanú zálohu na množstevný rabat, rozhodol sa navrhovateľ domáhať sa svojich práv cestou podania tohto návrhu na súd. Odporca vyššie uvedenú pohľadávku ku dňu podania žaloby neuhradil a do omeškania s plnením svojho dlhu v sume 23.822,36 Eur sa dostal dňom 31. 05. 2014. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ popri istine 23.822,36 Eur i úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, ktoré navrhovateľovi v súvislosti s týmto súdnym konaním vznikli.
Ešte pred začatím pojednávania vo veci samej, zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania v časti príslušenstva pohľadávky, t.j. v úroku z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia späť a žiadal konanie v tejto časti príslušenstva pohľadávky zastaviť.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní vo veci samej dňa 04. 09. 2015 trval na podanej žalobe tak ako bola písomne doručená tunajšiemu súdu dňa 04. 05. 2015 s úpravou, ktorú vykonal pred týmto pojednávaním vo veci samej, t.j. upravil príslušenstvo pohľadávky. To znamená, že sa navrhovateľ domáha voči odporcovi zaplatenia istiny 23.822,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia. V ostatnom sa pridržiaval skutkového a právneho stavu uvedeného v žalobnom návrhu zo dňa 28. 04. 2015. To znamená, že v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky, v ktorej zobral návrh na začatie konania späť pred začatím tohto pojednávania vo veci samej, navrhol, aby súd konanie zastavil. Nad rámec žalobného návrhu nemal čo k veci uviesť, od podania žaloby na súd ku dnešnému dňu sa vo veci nič nezmenilo, odporca nezaplatil navrhovateľovi z dlžnej čiastky žiadnu sumu. Preto navrhol, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 23.822,36 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia. Výšku úrokovej sadzby si navrhovateľ uplatnil v zmysle Nariadenia vlády SR č. 87/1995
Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, t.j. 0,25 % plus 8 % ročne. Ďalej uviedol, že omeškanie odporcu bolo zdôvodnené v žalobnom návrhu. Napokon uviedol, že pre prípad úspechu navrhovateľa v konaní si navrhovateľ uplatňuje i trovy konania a trovy právneho zastúpenia tak, ako budú právnym zástupcom navrhovateľa vyčíslené.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 351 ods. 1 vety prvej Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.
Podľa § 351 ods. 2 vety prvej Obchodného zákonníka, strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502.
Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 365 vety prvej Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak ako ho vyššie zistil, pričom iné skutočnosti nevyšli v konaní najavo. Vzhľadom na to, že odporca takto zistený skutkový stav žiadnym spôsobom nerozporoval, považoval súd takto zistený skutkový stav veci medzi účastníkmi konania za nesporný. Ďalej mal súd preukázané, že odporca dlžnú sumu navrhovateľovi ani ku dňu rozhodovania súdom neuhradil. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi popri istine 23.822,36 Eur i 8,25 % úrok z omeškania ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti záväzku. Priznaná výška úrokovej sadzby je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom do 31. 01. 2013 v spojení s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. 01. 2013, t.j. 0,25 % + 8 % ročne.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné ustanovenia považoval súd žalobu za dôvodnú a preto navrhovateľovi vyhovel tak, ako je v prvej výrokovej vete tohto rozhodnutia uvedené.
Súd konanie v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky, t.j. v úroku z omeškania vo výške 1 % ročne zo sumy 23.822,36 Eur od 31. 05. 2014 do zaplatenia podľa § 96 ods. 1 O. s. p. zastavil, pretože v tejto časti zobral navrhovateľ svoj návrh na začatie konania späť ešte pred začatím pojednávania vo veci samej. O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 a § 149 ods. 1 O. s. p. tak, že priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania, hoci tento nemal vo veci plný úspech, avšak jeho neúspech spočíval iba v pomerne nepatrnej časti (zastavenie konania v prevyšujúcej časti príslušenstva pohľadávky). Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 1.429,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.709,45 Eur. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za 3 právne úkony po 403,34 Eur, 2x režijný paušál po 8,39 Eur, spolu vo výške 1.226,80 Eur bez DPH - za prevzatie a prípravu zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 28. 04. 2015, za písomné podanie na súd zo dňa 28. 04. 2015 a za účasť na pojednávaní vo veci samej dňa 04. 09. 2015. Ďalej priznal súd navrhovateľovi náhradu za stratu času jeho právneho zástupcu z Bratislavy do Banskej Bystrice a späť na pojednávanie vo veci samej dňa 04. 09. 2015 za 13 začatých polhodín po 13,98 Eur, t.j. vo výške 181,74 Eur bez DPH. Napokon priznal súd navrhovateľovi i cestovné jeho právneho zástupcu na pojednávanie vo veci samej dňa 04. 09. 2015 hromadným dopravným prostriedkom z Bratislavy do Banskej Bystrice vo výške 10,- Eur s DPH a z Banskej Bystrice do Bratislavy vo výške 9,20 Eur s DPH, spolu vo výške 19,20 Eur s DPH. Trovy právneho zastúpenia vo výške 1.226,80 Eur bez DPH a náhrada za stratu času vo výške 181,74 Eur bez DPH predstavovali spolu sumu 1.408,54 Eur bez DPH. 20% DPH zo sumy 1.408,54 Eur predstavovala sumu 281,71 Eur, takže priznané trovy právneho zastúpenia potom predstavovali spolu sumu 1.690,25 Eur s DPH a po pripočítaní cestovného vo výške 19,20 Eur s DPH, sumu 1.709,45 Eur vrátane DPH. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z písomného vyčíslenia trov konania právnym zástupcom navrhovateľa zo dňa 07. 09. 2015 (na č. l. 71 p. v.). Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil trovy právneho zastúpenia vo výške 1.709,51 Eur vrátane DPH, súd mu priznal sumu 1.709,45 Eur vrátane DPH, pričom rozdiel vo výške 0,06 Eur - podľa názoru súdu - spočíva v spôsobe výpočtu trov právneho zastúpenia právnym zástupcom navrhovateľa a súdom.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).