Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-81-2011.pdf
PDF · 92.98 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/81/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Kučerovou v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., Stráž 8419, 960 01 Zvolen, IČO 46 662 324, právne zastúpený JUDr. Peter Psotka, advokát, so sídlom Stráž 3/223, 960 01 Zvolen, a odporcu: MULTIGRAFIA s.r.o., Panenská 13, Bratislava, IČO 35 871 016, o zaplatenie 912,41 Eur s prísl. takto
rozhodol:
1. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 617,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne z tejto sumy od 18.08.2007 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
2. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
3. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ pôvodne označený ako SKP, k.s. so sídlom Lazovná 64, 974 01 Banská Bystrica sa podaným návrhom domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 912,41 eur s prísl. z titulu neuhradenej faktúry za poskytnuté telekomunikačné služby č. 8876566677 na základe Zmlúv o pripojení uzatvorených dňa 24.01.2007, ktoré s odporcom uzatvoril právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. v rámci predmetu svojej činnosti.
Navrhovateľ aktívnu legitimáciu v konaní preukazuje sledom Zmlúv o postúpení pohľadávok, ktorú pôvodne dňa 11.09.2009 ako postupca uzatvoril Slovak Telekom, a.s. s MEDIATION KMCH, s.r.o. ako postupníkom, následne dňa 14.12.2009 MEDIATION KMCH, s.r.o. so spoločnosťou KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“, ďalej dňa 20.06.2012 KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze“ so spoločnosťou THORPE CORPORATION LTD, so sídlom na Seychelách, na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 27.06.2012 THORPE CORPORATION LTD na spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o.
Tunajší súd vydal vo veci dňa 20.04.2011 platobný rozkaz č.k. 6Ro/50/2010, ktorý sa odporcovi nepodaril doručiť do vlastných rúk na oficiálne sídlo podnikania zapísané v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vl.č. 30179/B. Uznesením zo dňa 06.07.2011 bol preto platobný rozkaz zrušený podľa § 173 ods. 2 O.s.p.
Odporca sa k žalobe a prílohám nevyjadril. Zásielky súdu si na adrese svojho sídla nepreberal, tieto sa vracali späť s prípisom pošty „adresát je neznámy“. Odporca ako obchodná spoločnosť bola zapísaná do obchodného registra dňa 28.11.2003 a v zmysle aktuálneho výpisu z obchodného registra je jeho sídlom Panenská 13, 811 03 Bratislava, kam sa mu zásielky adresovali. Keďže odporca je právnická osoba, súd v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p. vychádzal z tzv. fikcie doručenia zásielky odporcovi.
Podľa § 115 ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Súd s poukazom na § 115 ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa § 156 ods. 3 O.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, a to návrhom navrhovateľa na začatie konania, oboznámením listinných dôkazov založených v súdnom spise, pričom prihliadol na celý obsah spisového materiálu a všetko, čo inak v konaní vyšlo najavo ( § 120 ods. 1 O.s.p. ).
Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Zmluvou o pripojení zo dňa 24.01.2007 poskytol Slovak Telekom, a.s. odporcovi služby prístupu na internet, vrátane zriadenia vysokorýchlostného internetu Office Light za akciovú cenu 1.024,- Sk mesačne. Pokuta za nedodržanie zmluvnej viazanosti 24 mesiacov bola v zmluve stanovená na sumu 7.000,- Sk. Predmetom zmluvy bolo ďalej poskytnutie zľavneného modemu 3 - Vigor 2700 za 1.336,10 Sk, zmluvná pokuta v súvislosti s poskytnutou výhodou pre prípad nedodržania zmluvnej viazanosti v rozsahu 24 mesiacov bola dojednaná vo výške 7.400,- Sk. Zmluvou bola dojednaná aj doplnková služba PC Secure s 12 mesačnou viazanosťou.
Zmluvou o pripojení zo dňa 24.01.2007 zriadil Slovak Telekom, a.s. odporcovi telefónnu prípojku a zároveň sa zaviazal poskytovať a sprístupniť s tým súvisiace služby za podmienok v zmluve určených. Odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky a cenu za poskytované telekomunikačné služby podľa platnej tarify ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Súčasne s tým bola odporcovi poskytnutá akciová cena 299,- Sk za používanie TP1 s volacím programom Biznis Standard počas prvých 12 mesiacov podľa Cenového výmeru č. 21502/2006, pričom žiadateľ si zároveň so zriadením TP objednáva aj službu Virtual VoiceNet v programe služby IP Office. V prípade nedodržania doby zmluvnej viazanosti sa účastník zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 600,- Sk. Zároveň bola touto zmluvou poskytnutá akciová cena za poskytnutie hovorového kreditu k volaciemu programu Biznis Standard počas prvých 12 mesiacov podľa Cenového výmeru č. 21502/2006 vo výške 150,- Sk mesačne a v súvislosti s touto výhodou zmluvná pokuta 1.800,- Sk. Zmluva bola dojednaná na dobu neurčitú.
Zmluvou o pripojení IP OFFICE zo dňa 24.01.2007 sa poskytovateľ Slovak Telekom zaviazal zriadiť odporcovi a poskytovať mu službu Virtual VoiceNet v rozsahu a za podmienok akceptovaného návrhu a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a poskytovanie elektronickej komunikačnej služby Virtual VoiceNet. Poskytovanie služby bolo dojednané na dobu neurčitú. Odporcovi bola podľa zmluvy poskytnutá akciová cena za zriadenie služby Virtual Voice Net vo výške 1,- Sk, avšak podmienená dobou viazanosti zmluvy 24 mesiacov so sankciou spočívajúcou v zmluvnej pokute za nedodržanie doby viazanosti vo výške 498,- Sk . V zmluve bola ďalej dojednaná akciová cena za poskytovanie doplnkovej služby PS Secure v rámci služby IP Office počas prvých 6 mesiacov, podmienená sankciou zmluvnou pokutou vo výške 594,- Sk pre prípad porušenia doby viazanosti účastníkom (odporcom). Zároveň bola odporcovi v zmluve poskytnutá akciová cena za mobilný telefón Siemens Gigaset C450 za 1.336,13 Sk v počte ks 2, pričom zľava bola podmienená dobou viazanosti zmluvy 24 mesiacov a v prípade nedodržania doby viazanosti bola určená pre odporcu sankcia / Zmluvná pokuta vo výške 700,- Sk za každý mobilný telefón.
Súčasťou uvedených zmlúv sú Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby Internet, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
Odporca neuhradil právnemu predchodcovi navrhovateľa za poskytnuté telekomunikačné služby faktúry za účtovné obdobie 03/2007, 04/2007, 05/2007 v celkovej výške 19.646,10 Sk, čo bolo dôvodom na odstúpenie od Zmluvy o pripojení zo strany Slovak Telekomu (viď. Listinný dôkaz označený ako Oznámenia o odstúpení od Zmluvy o pripojení zo dňa 29.06.2007 na čl. 99). Táto čiastka však nie je predmetom žaloby.
Žalovaná suma v prejednávanom prípade predstavuje súčet naúčtovaných 10-tich zmluvných pokút v celkovej výške 27.487,- Sk, t.j. 931,41 eur, ktorá čiastka bola predmetom faktúry č. 8876566677 adresovanej odporcovi a splatnej dňa 17.08.2007. Navrhovateľ žiada túto čiastku so všeobecným odkazom na vyššie popísané dojednané zmluvy, konkrétne :
zmluvnú pokutu Biznis Standard vo výške 600,- Sk zmluvnú pokutu IP Office zradenie za 1 Sk vo výške 498,- Sk zmluvnú pokutu PC Secure vo výške 316,- Sk zmluvnú pokutu Siemens Gigaset C450 vo výške 700,- Sk zmluvnú pokutu Vianoce 2006 IP Office Hovor kredit vo výške 1.800,- Sk zmluvnú pokutu Vianoce 2006 MAXI KLASIK vo výške vo výške 7.000,- Sk zmluvnú pokutu Vigor 2700 VoIP vo výške 7.400,- Sk zmluvnú pokutu Zriadenie TP za 1,-Sk vo výške 999,- Sk zmluvnú pokutu Zľ. Internet MAXI KLASIK vo výške 5.174,- Sk zmluvnú pokutu Účet IP Office Light vo výške 3.000,- Sk.
Z hľadiska právneho posúdenia veci je potrebné na prejednávanú vec aplikovať zákon č. 610/2003 Z.z., ustanovenia Občianskeho zákonníka týkajúce sa zmluvnej pokuty, ako aj ustanovenia Obchodného zákonníka.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa ods. (3) Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa ods. (5) písm. b) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 300 ObZ okolnosti vylučujúce zodpovednosť nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.
Podľa §301 ObZ neprimerane vysokú zmluvnú môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ (1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Podľa ods. (2) Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Skutkové zistenia nadobudnuté vykonaným dokazovaním súd zhodnotil v rozsahu potrebnom pre posúdenie rozhodujúcich skutočností vzťahujúcich sa k podstate veci a vzhľadom na charakter sporového konania uzavrel, že nie je opodstatnené výnimočne nariaďovať ďalšie dokazovanie nad rozsah dôkaznej aktivity účastníkov konania, nakoľko považoval skutkový stav za dostatočný pre posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu, ďalšie dokazovanie by bolo nadbytočné a nepotrebné z hľadiska zistenia a posúdenia rozhodujúcich skutočností v prejednávanej veci, vychádzajúc zo zásady občianskeho súdneho konania, že skutkový stav na základe ktorého súd rozhoduje v sporovom konaní, ovládanom zásadou kontradiktórnosti, má byť výsledkom dôkaznej aktivity a snahy účastníkov konania, ktorí majú hlavnú zodpovednosť za zistenie skutkového stavu a preukázanie svojich tvrdení a kde aktivita súdu v rámci dokazovania sa vo všeobecnosti obmedzuje na rozhodovanie, ktoré z označených dôkazov účastníkmi konania vykoná.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh je podaný čiastočne dôvodne. Skutkovo je nesporné, že z dôvodu porušenia zmluvnej povinnosti odporcu uhrádzať cenu za poskytnuté služby riadne a včas došlo k predčasnému ukončeniu zmluvného vzťahu dojednaného na základe Zmluvy o pripojení a ďalších 2 súvisiacich vyššie označených zmlúv zo dňa 24.01.2007 v súlade s § 43 ods. 1 Zákona č. 610/2003 Z.Z. o elektronických komunikáciách. Zmluvy dojednané s dobou viazanosti 12 a 24 mesiacov tak boli ukončené na základe jednostranného právneho úkonu poskytovateľa telekomunikačných služieb Slovak Telekomu /právneho predchodcu navrhovateľa/ písomným odstúpením od Zmluvy o pripojení zo dňa 29.06.2007. Konkrétne porušenie zmluvnej a zákonnej povinnosti odporcu spočívalo v neuhradení splatných faktúr za účtovné obdobie 03,04 a 05/2007. Z obsahu vyššie popísaných zmlúv je však zrejmé aj to, že identické porušenie právnej povinnosti je sankcionované zmluvnými pokutami viacnásobne, keď za celkom tri uzatvorené zmluvy si navrhovateľ nárokuje až 10 zmluvných pokút. Samotné zmluvy sú z hľadiska ich obsahu neprehľadné, z pohľadu sankcii doslova zaplnené zmluvnými pokutami jednostranne určenými len v neprospech účastníka zmluvy, t.j. v tomto prípade odporcu, v čom súd vidí rozpor s pravidlami poctivého obchodného styku definovanými v Obchodnom zákonníku.
Z vykonaného dokazovania súd odchylne od odôvodnenia žalobného návrhu skutkovo ustálil, že zmluvné pokuty z vyššie označených zmlúv boli obsahovo dojednané len v celkovej výške 18.592,- Sk, tak ako je definované v odôvodnení rozhodnutia vyššie (7.000,- Sk, 7.400,- Sk, 600,- Sk, 1.800,- Sk, 498,- Sk, 594,- Sk a 700,- Sk). Ostatné navrhovateľom naúčtované a pred súdom uplatnené zmluvné pokuty z obsahu dojednaných zmlúv zreteľne a jasne nevyplývajú.
Vzhľadom na uvedené súd teda vyhovel žalobe čiastočne, keď zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 617,14 eur a vo v zvyšnej prevyšujúcej časti žalobu ako právne nedôvodnú zamietol.
V súvislosti s uplatnenými zmluvnými pokutami tiež konajúci vzal do úvahy aj hľadisko primeranosti výšky zmluvnej pokuty s hodnotou a významom zabezpečovanej povinnosti s odkazom na §303 ObZ. Výška žalovaných zmluvných pokút určená na sumu 912,41 eur bezpochyby primeranosť a význam zabezpečovanej povinnosti spočívajúcej v záväzku zotrvať v zmluvnom vzťahu 12 mesiacov, resp. 24 mesiacov presahuje, naviac odporca je za porušenie tej istej povinnosti sankcionovaný 10 násobne.
Zohľadniac uvedené, by preto súdom priznaná výška zmluvnej pokuty vo vyššom rozsahu ako je uvedené v prvom výroku rozsudku nemohla byť priznaná.
O úrokoch z omeškania súd rozhodol s odkazom na § 369 ObZ, keď žalovanú výšku úrokov z omeškania vo výške 18,25% ročne súd nepovažoval za právne dôvodnú. Podľa časti IV Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby (VTS) v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkov úrok z omeškanie vo výške 0,05% z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania. Uvedené ustanovenie VP nie je však, podľa názoru súdu, možné aplikovať vo vzťahu k žalovanej zmluvnej pokute, pretože táto nie je účtovaná za poskytnuté služby, ale ako sankcia za predčasné ukončenie zmluvného vzťahu z dôvodov na strane účastníka zmluvy, t. j. odporcu. Za neuhradenie zmluvnej pokuty v lehote jej splatnosti má preto navrhovateľ nárok len na úroky z omeškania v zákonnej výške o 10% vyššie ako je základná úroková sadzba NBS uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. K omeškaniu odporcu došlo dňom nasledujúcim po splatnosti faktúry č. 8876566677, t. j. dňom 18.08.2007. Základná úroková sadzba NBS v zmysle § 369 ObZ bola vo výške 4,75 % ročne, s pripočítaním 10% tak ročná výška úrokov z omeškania v rozhodnom období činí 14,75%. Vo zvyšnej prevyšujúcej časti žalovaného príslušenstva súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a vzhľadom na skutočnosť, že úspech oboch účastníkov konania bol v spore len čiastočný vyslovil, že žiadny z nich nemá na náhradu trov právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.
Náležitosti odvolania (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.) : z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované. Odvolanie s prípadnými prílohami treba predložiť trojmo. Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno sa jej splnenia domáhať podaním návrhu na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.