Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-405-2014.pdf
PDF · 82.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/405/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice-okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO 36613843 proti odporcovi L. Q., F.. XX.XX.XXXX, T. S. XX, XXX XX U., v konaní o zaplatenie 758,08 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 758,08 eur spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania ročne zo sumy 758,08 eur od 12.03.2014 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov tohto konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela dňa 06.09.2007, s odporkyňou zmluvu - žiadosť o aktiváciu splátkovej karty QUATRO č. XXXXXXXXXX. V zmysle tejto zmluvy mu poskytla úver s úverovým rámcom vo výške 30.000 Sk. t.j. 995,82 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala pravidelne uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 1000 Sk. t.j. 33,19 eur. Následne Consumer Finance Holding, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa a to dňa 11.03.2014. Odporkyňa si svoju zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených splátok a príslušenstva vo výške 983,38 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje len istinu vo výške 758,08 eur ako rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb pripočítaných na istinu. Na základe uvedeného tak žiada zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 758,08 eur spolu s prislúchajúcim úrokom z omeškania a to odo dňa postúpenia pohľadávky, teda od 12.03.2014.
Odporkyňa si prevzala návrh spolu s poučením dňa 22.01.2015 a dňa 02.04.2015 sa vyjadrila tak, že sa dostala do ťažkej životnej situácie a nedokázala úver riadne splácať, pričom ju právny predchodca navrhovateľa vyzval na veľmi vysokú a nereálnu čiastku, pričom žiadala dňa 21.01.2011 o zaslanie výpisu dlžnej čiastky. Odpoveď nedostala a následne od navrhovateľa dostala list, že bola postúpená pohľadávka a znova dňa 02.04.2014 žiadala o výpis pohľadávky - koľko má platiť a žiadala o splátkový kalendár. Na jej žiadosť však neodpovedali, hoci preto splácala pravidelne aspoň 30 eur. Vzhľadom na to, že je invalidná dôchodkyňa žiada o splátkový kalendár.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Podľa § 200 ea) ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od tohto okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 115 a) ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať v drobných sporoch.
Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzavrela dňa 06.09.2007, s odporkyňou zmluvu - žiadosť o aktiváciu splátkovej karty QUATRO č. XXXXXXXXXX. V zmysle tejto zmluvy jej poskytla úver s úverovým rámcom vo výške 30.000 Sk. t.j. 995,82 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala pravidelne uhrádzať v mesačných splátkach vo výške 1000 Sk. t.j. 33,19 eur. Následne Consumer Finance Holding, a.s. postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa a to dňa 11.03.2014. Odporkyňa si svoju zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených splátok a príslušenstva vo výške 983,38 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje len istinu vo výške 758,08 eur ako rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb pripočítaných na istinu. Dňa 29.07.2011 vyhlásil právny predchodca navrhovateľa mimoriadnu splatnosť úveru. Podľa vyjadrenia navrhovateľa, ako aj z výpisov splátkovej karty QUATRO je zrejmé, že odporkyňa vyčerpala peňažné prostriedky v celkovej výške 1.271,79 eur, pričom v zmysle VOP jej boli vyúčtované poplatky vo výške 447,62 eur a úrok vo výške 6590,82 eur. Rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu 2.410,23 eur. Odporkyňa uhradila sumu 1.426,85 eur, a teda skutočný rozdiel debetných a kreditných operácií predstavuje sumu 983,38 eur z ktorej si navrhovateľ neuplatnil sumu 173,13 eur ako rozdiely v poplatkoch a sumu 50,17 eur ako neuhradené rozdiely na úrokoch.
Zmluva o splátkovom úvere bola uzavretá v zmysle § 497 - 507 Obchodného zákonníka. Súd však mal za to, že na daný právny vzťah je potrebné aplikovať zákon 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ustanovenia Občianskeho zákonníka - § 52 a nasledujúce a zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
Podľa ust. § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy pre účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy ,na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté finančné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust. § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z., o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä:
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust. § 4 ods.3 zákona č. 258/2001 Z.z, o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy,z mluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa ust. § 4 ods.4 zákona č. 258/2001 Z.z, o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ust. § 4 ods. 4 písm. a) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere je platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať
Podľa ust. § 4 ods.5 zákona č. 258/2001 Z.z, o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzatvorenia zmluvy, Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 5 zákona č. 258/2001 Z.z., ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, alebo dvoch splátok.
Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporkyni bol poskytnutý spotrebiteľský bezúčelový revolvingový úver s chváleným nákupným rámcom 30.000 Sk. t.j. 995,82 eur, ktorý odporkyňa aj začala čerpať.
Súd preskúmal danú uzavretú zmluvu a zistil, že neobsahuje niektoré zákonom dané náležitosti, tak ako to ukladá zákon o spotrebiteľských úveroch. Zmluva neobsahuje údaje týkajúce sa úroku, ani ročnej percentuálnej miery nákladov, ani žiadne iné ustanovenia týkajúce sa ďalších poplatkov spojených s predmetným úverom. Podľa § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch sa potom úroky a poplatky nedohodnuté zmluve nemôžu požadovať, a preto daný úver je potrebné považovať ako úver bez poplatkov a bez úrokov. Rovnako tak, ak zmluva neobsahuje údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, považuje sa za bezúročnú a bez poplatkov.
Podľa výpisu z bankového účtu odporkyňa vyčerpala sumu 1.271,79 eur a vykonala úhrady vo výške 1.426,85 eur, a teda uhradila viac ako bola povinná uhradiť, hoci podľa tvrdenia navrhovateľa sa jej úhrady zapísali tak, že na úroky v sume 640,65 eur a na poplatky z platieb bola započítaná suma 272,49 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené, že súd považuje túto zmluvu za uzavretú ako bezúročnú a bez poplatkov. Úhrady odporkyne mali byť tak pripísané v celom rozsahu na istinu úveru, pričom ako vyplýva vyššie odporkyňa v celom rozsahu úver už uhradila, dokonca uhradila viac, než bola povinná uhradiť, a preto súd zamietol žalobu v celom rozsahu ako nedôvodnú.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Navrhovateľ v konaní nemal úspech a úspešnejšia odporkyňa trovy konania nežiadala priznať, súd preto vyslovil, že navrhovateľ a odporkyňa nemajú právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.