Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-39-2014.pdf
PDF · 85.34 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/39/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovaným: 1/ C. G., nar. X.X.XXXX, bytom Košice, R. XX, 2/ A. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Košice, R. XX, o zaplatenie 2.602,97 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 2.552,97 EUR a úrok z omeškania vo výške 12,51 EUR, 9% úrok z omeškania zo sumy 2.702,97 EUR od 7.8.2011 do 11.3.2015 vo výške 874,43 EUR, zo sumy 2.677,97 EUR od 12.3.2015 do 10.4.2015 vo výške 19,15 EUR, zo sumy 2.652,97 EUR od 11.4.2015 do 12.5.2015 vo výške 20,28 EUR, zo sumy 2.627,97 EUR od 13.5.2015 do 10.6.2015 vo výške 18,14 EUR, zo sumy 2.602,97 EUR od 11.6.2015 do 10.7.2015 vo výške 18,61 EUR, zo sumy 2.577,97 EUR od 11.7.2015 do 11.8.2015 vo výške 19,71 EUR, zo sumy 2.552,97 EUR od 12.8.2015 do zaplatenia, všetko v 50 EUR mesačných splátkach splatných do 25.dňa každého mesiaca do zaplatenia počínajúc právoplatnosťou rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie z a s t a v u j e .
Žalovaní v 1. a 2.rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 498,72 EUR (súdny poplatok 159,70 EUR a trovy právneho zastúpenia 339,02 EUR) na účet právneho zástupcu žalobcu v 10 EUR mesačných splátkach splatných do 25.dňa každého mesiaca počínajúc právoplatnosťou rozsudku do zaplatenia.
Vracia žalobcovi súdny poplatok za návrh vo výške 2,30 EUR prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., v lehote 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 5.11.2013 po čiastočnom späťvzatí návrhu domáhal, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade na zaplatenie sumy 2.602,97 EUR s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.11.2010 do 6.8.2011 vo výške 12,51 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.702,97 EUR od 7.8.2011 do 11.3.2015 vo výške 874,43 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.677,97 EUR od 12.3.2015 do 10.4.2015 vo výške 19,15 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.652,97 EUR od 11.4.2015 do 12.5.2015 vo výške 20,28 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.627,97 EUR od 13.5.2015 do 10.6.2015 vo výške 18,14 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.602,97 EUR od 11.6.2015 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 162 EUR.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 28.8.2015 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaných na zaplatenie sumy 2.552,97 EUR s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 11.11.2010 do 6.8.2011 vo výške 12,51 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.702,97 EUR od 7.8.2011 do 11.3.2015
vo výške 874,43 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.677,97 EUR od 12.3.2015 do 10.4.2015 vo výške 19,15 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.652,97 EUR od 11.4.2015 do 12.5.2015 vo výške 20,28 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.627,97 EUR od 13.5.2015 do 10.6.2015 vo výške 18,14 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.602,97 EUR od 11.6.2015 do 10.7.2015 vo výške 18,61 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.577,97 EUR od 11.7.2015 do 11.8.2015 vo výške 19,71 EUR, ročný úrok z omeškania 9% zo sumy 2.552,97 EUR od 12.8.2015 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 162 EUR titulom zmluvy o úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými v 1. a 2.rade ako dlžníkmi.
Žalovaní v 1. a 2.rade na pojednávaní dňa 3.9.2015 uznali nárok žalobcu čo do výšky a základu. Vzhľadom na svoje majetkové pomery žiadali, aby ich súd zaviazal dlh splácať v 50 EUR mesačných splátkach.
Podľa ust. § 153 a/ ods. 1,3 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku rozhodne súd rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaní v 1. a 2.rade uznali nárok žalobcu čo do výšky a základe. Súd na základe uznania nároku žalovanými a ust. § 25 ods. 1,2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch pre spotrebiteľov, ust. § 2, § 4 ods. 1,2,3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, § 565 OZ, ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 OZ a ust. § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. a citovaným zákonným ustanovením zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade na zaplatenie žalobcom uplatnenej pohľadávky.
Vzhľadom k tomu, že žalobca vzal návrh v časti o zaplatenie 50 EUR späť, súd konanie v tejto časti podľa ust. § 96 ods. 1,3 O.s.p. zastavil.
Podľa ust. § 11 ods. 3 a 9 zák. č. 91/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Poplatok za odpor sa vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred začatím pojednávania vo veci samej alebo konanie sa zastavilo pred začatím pojednávania vo veci samej.
Podľa ust. § 11 ods. 4 cit. zák., okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Podľa ust. § 11 odd. 6 cit. zák., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
Žalobca pri podaní návrhu zaplatil súdny poplatok za návrh vo výške 162 EUR. Žalobca vzal návrh na začatie konania späť v časti prevyšujúcej sumu 2552,97 EUR, preto mu v zmysle cit. zák. ust. vznikol nárok na vrátenie časti súdneho poplatku nad sumu 153 EUR po krátení o 6,70 EUR. Rozdiel zaplateného súdneho poplatku a súdneho poplatku po čiastočnom späťvzatí činí 162- 153 t.j. 9 EUR. Súd žalobcovi vrátil súdny poplatok krátený o 6,70 EUR, vo výške (9 - 6.70) 2,30 EUR.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 150 ods. 1 O.s.p.
Trovy žalobcu pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 153 EUR položka 1a sadzobníka tvoriaceho prílohu zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov a kráteného súdneho poplatku po vrátení 6,70 EUR a trov právneho zastúpenia žalobcu vo výške 823,45 EUR podľa vyhl. MS SR č. 655/2004 za 6 úkonov právnej služby a to 1/ príprava a prevzatie právneho zastúpenia (§ 13 a ods. 1 písm. a/ cit. vyhl.), 2/ písomné podanie na súd (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 3/ vyjadrenie k odporu (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 4/ čiastočné späťvzatie návrhu 8.7.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 5/ čiastočné späťvzatie návrhu 24.8.2015 (§ 13 ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), 6/ účasť na pojednávaní dňa 3.9.2015 (§ 13 ods. 1 písm. d/ cit. vyhl.) t.j. 3x 133,45 EUR a 3x 121,50 EUR (§ 10 ods. 1 cit. vyhl.) a režijný paušál 2x 7,81 EUR, 1x 8,04 EUR, 3x 8,39 EUR (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.) + DPH 20%.
Žalobcovi vzniklo v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p. právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie práva. Trovy konania žalobcu činili 823,45 EUR titulom trov právneho zastúpenia, 153 EUR titulom súdneho poplatku za návrh z uplatnenej sumy po čiastočnom vrátení a krátený súdny poplatok po čiastočnom vrátení vo výške 6,70 EUR t.j. spolu 983,15 EUR.
Aj keď v súlade s cit. zák. ust. vznikol nárok žalobcu na náhradu trov konania v uvedenej výške, súd aplikoval na rozhodnutie o trovách konania ustanovenie § 150 ods. 1 O.s.p. a prihliadol na dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nepriznal žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.
Zmyslom a účelom inštitútu náhrady trov konania pred všeobecným súdom je poskytnúť úspešnému účastníkovi náhradu tých trov konania, ktoré účelne vo vecnej a časovej súvislosti s konaním musel alebo bude musieť nepochybne zaplatiť, pričom by ich nemusel zaplatiť, ak by tu nebolo konanie pred všeobecným súdom. Výnimky z tohto pravidla musí ustanoviť zákon; tieto sa musia uplatňovať len za splnenia všetkých zákonom ustanovených podmienok, napr. nepriznanie náhrady trov konania podľa § 150 O.s.p.
Pri rozhodovaní o trovách konania v zmysle § 142 O.s.p. platia dve základné zásady, t.j. že sa hradia len trovy potrebné na účelné uplatnenie alebo bránenie práva a že sa právo na náhradu trov konania riadi mierou procesného úspechu (§ 142 ods. a 2 O.s.p.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p., v prípade existencie dôvodov hodných osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Zo slovného znenia tohto zákonného ustanovenia vyplýva, že ide o ustanovenie výnimočné, ktoré má súdu umožniť, aby pri rozhodovaní o náhrade trov konania mohol prihliadnuť k zvláštnostiam jednotlivých konkrétnych prípadov a má slúžiť k odstráneniu neprimeranej tvrdosti. Úvaha súdu, že ide o výnimočný prípad a či sú dané dôvody hodné osobitého zreteľa, musí vychádzať z posúdenia všetkých okolností konkrétnej veci. Toto ustanovenie preto nemožno vykladať tak, že možno kedykoľvek bez ohľadu na základné zásady rozhodovania o náhrade trov konania nepriznať náhradu trov úspešnému účastníkovi konania; vždy musí ísť o celkom výnimočný prípad, ktorý musí byť v rozhodnutí aj náležite odôvodnený. Pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa je potrebné prihliadnuť v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov konania a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale je nutné zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie predmetného ustanovenia sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov v priebehu konania a pod.
Za dôvod hodný osobitného zreteľa súd považuje neprimeranú tvrdosť zákona vzhľadom na pomer uplatnenej sumy a priznanej sumy 2.552,97 EUR s prísl. a trov konania žalobcu vo výške 983,15 EUR. Ďalším dôvodom hodným osobitného zreteľa v danej veci je dôvod navyšovania trov konania minimálne za 2 úkony právnej služby t.j. 2x 133,45 EUR plus režijný paušál a DPH a to skutočnosť, že žalovaní po podaní návrhu splácali uplatnený dlh v dôsledku čoho žalobca podal 2 návrhy na čiastočné zastavenie
konania ako aj majetkové, zárobkové, sociálne pomery účastníkov. V čase podania návrhu boli obaja účastníci nezamestnaní, vedení v evidencii na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny, dlh splácali podľa svojich majetkových možností vo výške 20 EUR mesačne na základe vzájomnej dohody s právnym zástupcom žalobcu od roku 2011 a po priznaní invalidného dôchodku žalovanej v 2.rade navýšili splátky na sumu 50 EUR mesačne. V súčasnosti je žalovaný v 1.rade nezamestnaný, žalovaná v 2.rade je invalidná dôchodkyňa, výška invalidného dôchodku činí 398,40 EUR priznaného rozhodnutím zo dňa 9.1.2014, pričom do 22.1.2014 bola žalovaná v 2.rade nezamestnaná.
Pokiaľ ide o dopad aplikácie ust. § 150 ods. 1 na žalobcu je súdu zrejmé z iných konaní, že právny zástupca žalobcu zastupuje žalobcu opakovane vo viacerých obdobných sporoch a že jednotlivé úkony právnej služby, ktoré boli vykonávané, sú vykonávané hromadne vo viacerých sporoch, preto mal súd za to, že čiastočným nepriznaním náhrady trov konania, nedôjde k neprimeranému zásahu do práv žalobcu.
S poukazom na vyššie uvedené súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške rovnajúcej sa náhrade trov zaplateného súdneho poplatku po čiastočnom vrátení 153 EUR a krátenej časti vrátaného súdneho poplatku 6,70 EUR a za 2 úkony právnej služby plus režijný paušál a DPH 2x 133,45 EUR plus 2x 7,81 EUR plus 20% DPH, spolu 498,72 EUR.
Vzhľadom na majetkové a zárobkové pomery žalovaných v 1. a 2.rade povolil žalovaným v 1. a 2.rade splácať dlh v 50 EUR mesačných splátkach a trovy konania v 10 EUR mesačných splátkach do zaplatenia v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( § 251 O.s.p. )