Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/187/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa creditOn.cz, s.r.o., IČO: 24849707, so sídlom Argentínská 286/38, Holešovice, Praha 7, 170 00 Praha, Česká republika, v konaní právne zast. JUDr. Fridrich Paľko, s.r.o., so sídlom Grösslingová 4, 81109 Bratislava, IČO: 36 864 421, proti odporkyni U. N., N.. M. Č.V. XXX, Z., Š. J. V., o návrhu navrhovateľa na zaplatenie sumy vo výške 88,09€ spolu s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 70,-€, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 70,-€ od 12.11.2013 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 9,72€ a trovy právneho zastúpenia vo výške 35,34 € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ si návrhom doručeným súdu dňa 18.5.2015 uplatnil proti odporkyni právo na zaplatenie sumy vo výške 70,-€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,09€ a zákonný úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne zo sumy 88,09€ od 11.11.2013 do zaplatenia. V návrhu, ktorý podal na vzorovom tlačive „A“ na uplatnenie pohľadávky podľa čl. 4, ods. 1 Nariadenia 861/2007/ES navrhovateľ uviedol, že ako postupník nadobudol pohľadávku voči odporkyni od postupcu, ktorým je spoločnosť creditOne.cz, s.r.o., a to zmluvou o postúpení pohľadávky č. AIVASA zo dňa 15.4.2015. Uvedená pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania vznikla postupníkovi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 22775 zo dňa 22.10.2013, bola uzatvorená prostredníctvom diaľkovej komunikácie, resp. elektronickými kanálmi, a to prostredníctvom internetu alebo mobilného telefónu. Zmluvou o úvere bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 70,-€, pričom predmetný úver sa odporca zaviazal uhradiť najneskôr do 10.11.2013 a za poskytnuté finančné prostriedky sa zaviazal zaplatiť úrok stanovený pevnou sumou vo výške 18,20€. Ďalej navrhovateľ uviedol, že odporca neuhradil sumu 70,-€ ani sumu úroku 18,09€. Odporcovi je z uvedeného dôvodu účtovaný zákonný úrok z omeškania zo sumy 88,09€ za obdobie od 11.11.2013 do zaplatenia v sadzbe 8,50% ročne.

Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou so sídlom na území Českej republiky. Odporkyňa ako fyzická osoba - spotrebiteľ má bydlisko na území Slovenskej republiky (v obvode tunajšieho súdu). Právomoc súdu Slovenskej republiky v tejto veci je daná aj s poukazom na čl. 2 ods. 1 v spojení s čl. 16 ods. 2 Nariadenia rady ( ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a v obchodných veciach. Predmetom konania je cezhraničný spor v zmysle čl. 3 Nariadenia vlády č. 861/2007, nakoľko navrhovateľ má sídlo v Českej republike teda v členskom štáte inom ako v členskom štáte súdu konajúceho vo veci. Hodnota pohľadávky v čase doručenia tlačiva návrhu na uplatnenie

pohľadávky tunajšiemu súdu nepresahuje 2000,-€ bez akýchkoľvek úrokov, výdavkov a nákladov, a preto sa podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia č. 861/2007 na tento spor uplatňuje práve toto nariadenie.

Podľa č. 16 ods. 2. Nariadenia rady ( ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a v obchodných veciach, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa čl.15 Nariadenia č. 861/2007/ES pokiaľ toto nariadenie neustanovuje inak, európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu sa riadi procesným právo členského štátu v ktorom sa konanie vedie.

Keďže toto súdne konanie sa vedie v Slovenskej republike, riadi sa v znení neskorších predpisov.

Podľa , ak si adresát zásielku počas jej uloženia nevyzdvihne, považuje sa deň, keď bola zásielka vrátená súdu za deň doručenia, i keď sa adresát o tom nedozvedel. Zásielka obsahujúca vyplnené „C“ tlačivo na odpoveď a kópiu návrhu na uplatnenie pohľadávky, ktorú súd zasielal na adresu odporkyne sa vrátila súdu dňa 5.8.2015 neprevzatá v odbernej lehote. Tento deň je preto dňom doručenia tejto zásielky odporkyni. Odporkyňa v zmysle Nariadenia č. 861/2007 vyplnené tlačivo „C“ na odpoveď súdu nedoručila.

Keďže súd zistil, že sú splnené všetky procesné podmienky na rozhodnutie o pohľadávke navrhovateľa, vo veci rozhodol podľa bez nariadenia ústneho pojednávania, keďže účastníci konania nežiadali vo veci nariadiť ústne pojednávanie.

Pri rozhodovaní o uplatnenom nároku súd ako rozhodné právo aplikoval právo Slovenskej republiky, keďže pôvodným veriteľom bola spoločnosť CreditOne.s.r.o. so sídlom v Bratislave, ako slovenská právnická osoba a prípadná voľba iného právneho poriadku súdu tvrdená ani preukázaná nebola.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Vykonaným dokazovaním súd považoval za preukázané, že predmetom sporu je nárok navrhovateľa vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 22775 zo dňa 22.10.2013. Predmetná zmluva bola uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa (spoločnosťou CreditOne, s.r.o.) a odporcom a jej predmetom bolo poskytnutie bezúčelovej pôžičky vo výške 70,-€ s tým, že medzi účastníkmi zmluvného vzťahu bol dojednaný zároveň aj zmluvný úrok vo výške 18,20€. V predmetnej pôžičke bol dojednaný deň splatnosti pôžičky na deň 11.11.2013, teda odporkyňa si danú sumu od právneho predchodcu navrhovateľa vypožičala po dobu 20 dní. V uvedenej zmluve je uvedená ročná úroková sadzba vo výške 474,50% a RPMN vo výške 6688,32%.

Zo zmluvy o postúpení pohľadávky č. AIBASA zo dňa 15.4.2015 súd zistil, že pôvodný veriteľ postúpil svoju pohľadávku voči odporkyni na postupníka - navrhovateľa. Uvedená skutočnosť bola odporkyni oznámená zo strany pôvodného veriteľa listom zo dňa 15.4.2015 s tým, že jej súčasne oznámili údaje ďalšieho veriteľa, ktorému má poukázať platby z úveru.

Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k platnému uzatvoreniu zmluvy o pôžičke prostriedkami diaľkovej komunikácie, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni bezhotovostným spôsobom bezúčelovú pôžičku vo výške 70,- €. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj dojednanie

o výške úroku, ktorý je uvedený pevnou sadzbou vo výške 18,20€, za obdobie od poskytnutia peňažných prostriedkov do vrátenia peňažných prostriedkov (22.10.2013 - 11.11.2013), ktorý je súčasne vyčíslený v zmluve aj ročnou úrokovou sadzbou vo výške 474,50%. Svojim charakterom je nepochybne uvedená zmluva spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. . Súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie poskytnutej istiny úveru vo výške 70,-€, nakoľko z predložených listinných dôkazov vyplynulo, že takúto sumu právny predchodca navrhovateľa skutočne odporkyni poskytol, pričom odporkyňa uvedené peňažné prostriedky navrhovateľovi ani právnemu predchodcovi navrhovateľa nevrátila.

Súd návrh navrhovateľa zamietol v časti uplatňovaného úroku vo výške 18,09€ za obdobie od poskytnutia bezúčelovej pôžičky ( 22.10.2013 - 11.11.2013). Súd takto vyčíslený úrok z omeškania považuje za úrok, ktorý je dojednaný v rozpore s dobrými mravmi, preto nemôže požívať právnu ochranu. Súd poukazuje na tú skutočnosť, že pri hodnotení výšky úroku, je potrebné vychádzať z výšky ročnej úrokovej sadzby, ktorá je v danom prípade v zmluve vyčíslená percentuálne vo výške 474,50%. Takto dojednaná percentuálna úroková sadzba vysoko prevyšuje úroky v bankách. Pokiaľ sa priemerná úroková sadzba v bankách pri spotrebiteľskom úvere v období október r. 2013 so splatnosťou jedného roka podľa internetovej stránky NBS pohybovala v rozmedzí 11-12% ročne, predmetný dojednaný ročný úrok takmer 40 násobne presahoval túto priemernú úrokovú sadzbu. Ani pri zohľadnení určitej miery rizika nebankových subjektov, nie je možné takto stanovenú úrokovú sadzbu tolerovať a dojednanie úroku považovať za súladné so všeobecne uznávanými pravidlami akceptovanými pri stanovovaní úrokov pri spotrebiteľských úveroch. Takéto dojednanie úroku nad mieru akceptovateľnú vyššie uvedenými princípmi zasahuje do práv a oprávnených záujmov odporkyne. Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti, ktorým požadoval priznanie dojednaného úroku zamietol.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 5% percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ( stav platný k 31.5.2014), ak záväzkový vzťah vznikol pred prvým februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Navrhovateľ si návrhom uplatnil aj úrok z omeškania zo žalovanej sumy (88,09€) vo výške 8,5% ročne, súd návrhu navrhovateľa vyhovel len čiastočne čo do výšky úroku 5,5% ročne z priznanej sumy ( 70,-€), nakoľko z prechodných ustanovení Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia vyplýva, že na daný záväzkový vzťah, ktorý vznikol po 1. februári 2013 sa aplikujú ustanovenia predpisov účinných od 1.2.2013. Po tomto dátume je teda výška úrokov z omeškania o 5% -tuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením svojho peňažného dlhu dátumom 12.11.2013 (nie dátumom 11.11.2013, tak ako to požadoval vo svojom návrhu navrhovateľ) a úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k tomuto dňu bola vo výške 0,5% ročne, teda zákonný úrok z omeškania predstavoval 5,5% ročne. Pokiaľ ide o okamih omeškania, navrhovateľ nesprávne vo svojom návrhu požadoval zaplatenie úroku z omeškania od dátumu 11.11.2013, nakoľko uvedený dátum bol v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedený ako dátum splatnosti pôžičky, kedy mala teda odporkyňa možnosť posledný deň uvedenú pôžičku s príslušenstvom vrátiť. Do omeškania sa tak mohla dostať až deň nasledujúci po dátume splatnosti t.j. 12.11.2013, preto až od tohto dátumu navrhovateľovi prináleží právo na úrok z omeškania. Z vyššie uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa aj v tejto zvyšnej časti úroku z omeškania zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa a priznal navrhovateľovi, ktorý mal v konaní pomerný úspech, náhradu trov konania ako aj právneho zastúpenia vypočítanú podľa percentuálneho

úspechu v konaní. Keďže navrhovateľ mal čistý úspech v spore vo výške 58,92% (úspech navrhovateľa 79,46% - úspech odporcu 20,54%) súd mu priznal právo na náhradu trov konania vo výške 9,72€ ako pomernú náhradu za súdny poplatok a právo na náhradu trov právneho zastúpenia účtovaných v súlade s Vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby (prevzatie zastúpenia, podanie návrhu na súd) vo výške jedného úkonu 16,60€ + dvakrát režijný paušál vo výške 8,39€ + 20% DPH, to všetko krátené na 58,92%, teda celkom vo výške 35,34€.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Žiar nad Hronom na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy. b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.