Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/55/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti odporcom v 1. rade E. X.,, L.. XX. XX. XXXX, E. X. O. C. X., L.. XX. XX. XXXX, M. J. E., K.. B. XXX, v konaní o zaplatenie 4 036,66 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 3 050,99 eur, úroky z omeškania 5 % ročne zo sumy 2 614,24 eur od 02. 06. 2014 do zaplatenia a náhradu trov konania 125,84 eur, všetko v mesačných splátkach po 70,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Písomným návrhom, doručeným súdu dňa 13. 02. 2015, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť sumu 4 036,66 eur spolu s 7,49 % ročne úrokom za úver zo sumy 3 219,81 eur od 02. 06. 2014 do zaplatenia a 5 % ročne úrokom z omeškania zo sumy 4 036,66 eur od 02. 06. 2014 do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s odporcami v 1. a 2. rade uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 02. 08. 2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver vo výške 3 319,39 eur. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 7,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov, vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 eur. Odporcovia v 1. a 2. rade prerušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 27. 05. 2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Odporcovia peňažné prostriedky nevrátili. Ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala dlžná suma 4 033,98 eur, ktorá pozostáva z istiny 3 219,81 eur, z nezaplatených úrokov za úver a nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 814,17 eur. Podľa čl. VII. bod 5 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka splatiť pohľadávku veriteľa, vrátane príslušenstva, a preto navrhovateľ aj naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver 7,49 % ročne. Podľa úverovej zmluvy a všeobecných obchodných podmienok účinnosťou odstúpenia sa rozumie deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy doručené všetkým odporcom, čo v danom prípade nastalo dňom 01. 06.

2014. V doplnení návrhu zo dňa 07. 05. 2015 navrhovateľ uviedol, že čerpanie finančných prostriedkov a uskutočnilo dňa 11. 08. 2006 sumou 2 655,51 eur, dňa 02. 11. 2006 sumou 531,10 eur a dňa 11. 08. 2006 na poplatky vo výške 132,78 eur účtované v súlade so zmluvou a to poplatok za spracovanie medziúveru 116,18 eur a poplatok za vystavenie biankozmenky 16,60 eur. Pre štádium medziúveru bola dohodnutá splátka úroku medziúveru na sumu 20,75 eur (z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru však vyplýva, že navrhovateľ úroky za úver účtoval vo výške 20,72 eur).

Odporcovia v 1. a 2. rade sa nevedeli vyjadriť k správnosti vyčíslenia dlžnej sumy keď tvrdili, že stále splácajú stavebnú pôžičku po 140,-eur mesačne. Preto navrhovateľom uplatnenú sumu považovali za vysokú. Zároveň poukázali na svoju zlú sociálnu situáciu, keď odporca v 1. rade nepracuje, a preto obidvaja odporcovi žijú len z príjmu odporkyne v 2. rade vo výške 300,-eur mesačne. Bývajú v rodinnom dome, kde len náklady na zálohové platby na plyn, elektrinu a vodu sú do 300,-eur mesačne, takže im finančne vypomáha dcéra. Pokiaľ by boli preto zaviazaní zaplatiť akúkoľvek sumu, žiadajú o povolenie splátok vo výške 40 - 50,-eur mesačne.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 04. 06. 2015 aj 03. 09. 2015, pričom navrhovateľ vždy svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil. Podaním zo dňa 26. 06. 2015 sa vyjadril k tvrdenej splátke 140,-eur mesačne tak, že navrhovateľ má voči odporcom dve pohľadávky a to okrem pohľadávky z medziúveru, ktorý je predmetom tohto konania, ešte pohľadávku zo stavebného úveru č. XXXXXXX X XX, ktorý sa riadne spláca mesačne po 116,18 eur s tým, že omeškaná je iba splátka za máj 2015. Platby vo výške 140,-eur mesačne preto navrhovateľ od odporcov neeviduje. Ďalším podaním zo dňa 26. 08. 2015 navrhovateľ opätovne uviedol, že odporcami predložené listinné dôkazy sa týkajú dvoch úverových vzťahov. Poukázal na to, že zmluvou o úvere, z ktorej navrhovateľ uplatňuje nároky v tomto konaní, sa odporcovia zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia č. 2073700 9 04 sumu 500,-Sk (16,60 eur) a splácať úroky medziúveru na účet č. XXXXXXX X XX vo výške 625,-Sk (20,75 eur mesačne). Všetky úhrady na účet medziúveru č. XXXXXXX X XX, ktoré odporcovia preukázali, boli zohľadnené aj v predloženom výpise z účtu, takže nie sú sporné. Ostatné doklady, predložené odporcami, sa týkali iného stavebného sporenia, stavebného úveru a medziúveru, ktorý však nie je predmetom tohto konania.

Odporcovia v 1. a 2. rade sa síce nestotožnili na pojednávaní dňa 03. 09. 2015 s týmito dôvodmi, ale vyslovene žiadali, aby súd rozhodol o nároku navrhovateľa, ktorý je uplatnený v tomto konaní a priznanú čiastku navrhovateľovi splatia. Pokiaľ ide o ďalšie platby, tie pôjdu osobne zisťovať do pobočky navrhovateľa v Poprade.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ, ako veriteľ, odporca v 1. rade, ako dlžník, a odporkyňa v 2. rade, ako spoludlžníčka, uzatvorili dňa 26. 07. 2006 Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXX X XX vo výške 100 000,-Sk (3 319,39 eur), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom úvere a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver pod č. XXXXXXX X XX vo výške 60 000,-Sk (1 991,64 eur). Odporcovia sa zaviazali do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady minimálne vo výške 500,-Sk (16,60 eur) a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami 625,-Sk (20,75 eur). Za spracovanie medziúveru bola dojednaná úhrada vo výške 3 500,-Sk (116,18 eur) a za vydanie biankozmenky 500,- Sk (16,60 eur). Za vedenie účtu bol dojednaný prvý poplatok vo výške 360,-Sk (11,95 eur) a v ďalších rokoch podľa Sadzobníka poplatkov. Z výpisu z účtu vyplýva, že posledný vklad na účet tohto medziúveru bol uskutočnený dňa 03. 12. 2013 vo výške 82,88 eur. Následne už na tomto účte nebol zaznamenaný žiaden vklad. Listom zo dňa 27. 05. 2014, ktorý bol odporcom v 1. a 2. rade doručený dňa 30. 05. 2014, navrhovateľ odstúpil od zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX aj zmluvy o medziúveru č. XXXXXXX X XX a to podľa čl. VI. a VII. úverovej zmluvy, ako aj všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby čl. XIX. ods. 2, 3 z dôvodu, že zročné splátky odporcovia neuhradili ani napriek niekoľkým písomným upozorneniam, a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote. Dlžnú sumu vyčíslil navrhovateľ ku dňu 27. 05. 2014 na 4 033,98 eur. Z výpisu z účtu odstúpeného úveru súd zistil, že navrhovateľ poskytol odporcom 3 186,61 eur, zároveň započítal dojednaný poplatok za spracovanie úveru 116,18 eur a poplatok za zmenku 16,60 eur. V súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami, navrhovateľ za obdobie od 11. 08. 2006 do 01. 06. 2014 zaúčtoval poplatky za vedenie účtu spolu vo výške 149,74 eur. Spolu teda si navrhovateľ voči odporcom uplatnil v súlade so zmluvne dojednanými podmienkami čiastku 3 469,13 eur. Za obdobie od 11. 08. 2006 do 01. 06. 2014 navrhovateľ zaevidoval

vklady na účet spolu vo výške 1 492,35 eur - jedná sa o splátky, ktoré odporcovia poukázali na splátky medziúveru. Za túto dobu však predstavovali dojednané úroky z medziúveru spolu sumu 1 929,05 eur, takže dlh odporcov za obdobie od 01. 08. 2006 do 01. 06. 2014 na dojednaných úrokoch z úveru predstavuje čiastku 436,75 eur. Z uvedeného výpisu ďalej súd zistil, že navrhovateľ dňa 27. 05. 2014 zaúčtoval v prospech účtu čiastku 99,58 eur ako „čiast. vyrovn. medziúveru“. Navrhovateľ okrem toho v prospech účtu započítal pohľadávky spolu vo výške 248,46 eur (dňa 17. 09. 2009 sumu 62,07 eur, dňa 10. 05. 2010 sumu 62,10 eur, dňa 17. 05. 2011 sumu 103,60 eur a dňa 11. 07. 2013 sumu 20,66 eur). Pokiaľ odporcovia pripojili do spisu doklady o platbách zasielaných navrhovateľovi nepreukázali, že týmito platbami uhrádzali splátky medziúveru, ktorý je predmetom tohto konania, a preto na tieto listinné dôkazy súd neprihliadal - navrhovateľ preukázal, že odporcovia uzatvorili dve zmluvy o stavebnom sporení a to dňa 13. 07. 2006 zmluvu č. XXXXXXX X XX, ktorá sa týka medziúveru č. XXXXXXX X XX, ktorý je predmetom tohto konania. Dňa 06. 10. 2006 uzatvorili ďalšiu zmluvu o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX, ktorý nárok však nie je predmetom tohto konania.

Podľa (ďalej len „Obč. zák.“) účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona. Podľa , Obč. zák. (1) Splnením dlh zanikne. (2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa § 52 ods. 2, 3 Obč. zák. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa § 54 ods. 1, 2 Obč. zák. v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy (1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva“) bola uzavretá dňa 26. 07. 2006, teda už za účinnosti , ktorým sa menil a dopĺňal , ktorým do nášho poriadku bola implementovaná smernica Rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, pričom podľa judikatúry Súdneho dvora môže súd členského štátu interpretovať a aplikovať normy vnútroštátneho spotrebiteľského práva tak, aby sa ochrana spotrebiteľa maximálne priblížila účelu, rozsahu a kvalite ochrany, ktorú priznáva v danom prípade smernica Rady č. 93/13/EHS.

Podľa čl. 3 ods. 1 tejto smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá, sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa. Podľa čl. 3 ods. 2 smernice podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty, podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz.

Podľa (ďalej len „Obchod. zák.“) v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, touto časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obchod. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžní sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 503 ods. 1 prvá veta Obchod. zák. záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.

Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že v súlade s citovanou právnou úpravou bol návrh navrhovateľa dôvodný v časti, pokiaľ sa navrhovateľ domáhal istiny vo výške 3 050,99 eur a v tejto časti súd návrhu vyhovel. Navrhovateľ vyplatil odporcom úver 3 186,61 eur, pričom v zmluve boli individuálne dojednané poplatky a to 116,18 eur za spracovanie úveru, 16,60 eur za zmenku a poplatky za vedenie účtu, pričom za celú dobu trvania navrhovateľovi patria poplatky za vedenie účtu podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru spolu 149,74 eur, takže navrhovateľ mal nesporne nárok na zaplatenie sumy 3 469,13 eur. Zmluvou boli dojednané úroky z medziúveru vo výške 625,-Sk, teda 20,75 eur, ale podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru navrhovateľ účtoval tieto úroky len vo výške 20,72 eur s tým, že za obdobie od 11. 08. 2006 do 01. 06. 2014, teda do odstúpenia od zmluvy, vznikla odporcom povinnosť zaplatiť dojednané úroky z medziúveru spolu vo výške 1 929,05 eur. Odporcovia však za celú dobu poukázali len čiastku 1 492,35 eur, teda nezaplatili ku dňu odstúpenia od zmluvy ani dojednanú výšku úrokov z úveru, kde vznikol dlh 436,75 eur. Okrem sumy 1 492,35 eur, ktorú odporcovia navrhovateľovi zaplatili, súd započítal ako úhradu úveru čiastku 99,58 eur, ktorú navrhovateľ zaúčtoval v prospech úveru dňa 27. 05. 2014 a aj sumu 248,46 eur, ktorú navrhovateľ zaúčtoval v prospech účtu odporcov.

Zmluvu o stavebnom úvere navrhovateľ uzavrel v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporcovia ako fyzické osoby, ktoré nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti, takže sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Právne vzťahy účastníkov v tomto konaní sa preto musia posudzovať primárne podľa zákona o ochrane spotrebiteľov a v prípade, ak tento zákon neupravuje niektorú otázku, nastupuje právna úprava spotrebiteľského práva v širšom zmysle slova podľa . V zmysle Obchod. zák. sa síce jedná o tzv. absolútny obchod, ale nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, ustanovenia možno použiť iba v prípade, ak je táto právna úprava výhodnejšia, ako úprava .

V zmluve boli individuálne dojednané iba poplatky za spracovanie úveru za zmenku a za vedenie účtu. Žiadne iné poplatky dojednané neboli a pokiaľ preto navrhovateľ účtoval rôzne poplatky (pravdepodobne v zmysle vlastného sadzobníka), jeho obsah odporcovia, ako spotrebitelia, nemohli ovplyvniť, a potom v zmysle citovanej právnej úpravy navrhovateľovi nepatrí náhrada týchto poplatkov. Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru pritom vyplýva, že navrhovateľ zaúčtoval na ťarchu účtu individuálne nedojednané poplatky spolu vo výške 506,80 eur, na ktoré mu nárok však nevznikol. Súd preto priznal navrhovateľovi istinu vo výške 3 050,99 eur.

V zmysle § 503 ods. 1 prvá veta Obchod. zák. a Obč. zák. je potrebné odlišovať zmluvné úroky od úrokov z omeškania, na ktoré vzniká veriteľovi právo zo zákona. Oneskoreným zaplatením úrokov z úveru však nevzniká právo na ďalšie úroky z omeškania (R 70/1995). ani neumožňujú veriteľovi požadovať od dlžníka príslušenstvo pohľadávky, t. j. úroky z omeškania, pre prípade omeškania s plnením príslušenstva pohľadávky (Rc 5/2006). Z toho dôvodu potom navrhovateľovi patria do odstúpenia od zmluvy úroky z úveru, ktoré sú zahrnuté do istiny 5 398,18 eur. Pokiaľ odporcovia dlh nezaplatili v dohodnutej lehote a keď navrhovateľ od zmluvy odstúpil pre porušenie zmluvných dojednaní na strane dlžníkov, odporcovia v 1. a 2. rade boli povinní vrátiť prostriedky navrhovateľovi. Potom do doby splatnosti úveru odporcovia sú povinní platiť zmluvné úroky, ale po splatnosti sú v omeškaní a sú povinní platiť len úroky z omeškania. Úroky z omeškania však odporcovia nie sú povinní platiť z úrokov z úveru.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 27. 05. 2014, doručeným odporcom dňa 30. 05. 2014. V zmysle § 563 Obč. zák. odporcovia boli povinní dlh splatiť nasledujúci deň, t. j. 31. 05. 2014, čo bola však sobota, takže posledným dňom na splnenie povinnosti bol prvý nasledujúci deň, t. j. 02. jún 2014 (§ 122 ods. 2 Obč. zák.). Keď do dňa 02. 06. 2014 odporcovia dlh nesplatili, do omeškania sa dostali nasledujúcim dňom, t. j. 03. 06. 2014.

Podľa Nariadenia vlády SR č. v znení platnom do 31. 01. 2013 (záväzkový vzťah vznikol pred 01. 02. 2013 - citovaného Nariadenia vlády), výška z úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ku dňu 03. 06. 2014 bola Európskou centrálnou bankou určená základná úroková sadzba 0,25 %, a potom úroky z omeškania by predstavovali 8,25 % ročne. Navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania vo výške 5 % ročne s tým, že súd bol týmto návrhom viazaný ( ), a preto súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v uplatnenej výške 5 % ročne od 03. 06. 2014 do zaplatenia. Úroky z omeškania však súd priznal navrhovateľovi len zo sumy 2 614,24 eur, keď z priznanej istiny 3 050,99 eur predstavuje dlh na úrokoch z úveru 436,75 eur a vzhľadom na vyššie uvedené dôvody, navrhovateľovi nepatria úroky z omeškania z úrokov z úveru. V časti, pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať nárok vo vyššom rozsahu, tento dôvodný nebol, a preto súd vo zvyšku návrh zamietol.

Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku. Vzhľadom na výsledok konania, súd náhradu trov pomerne rozdelil. Priznaním istiny 3 050,99 eur súd vyhovel návrhu navrhovateľa v rozsahu 76 %. Po započítaní neúspechu 24 % priznal súd navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 52 %, čo zo zaplateného súdneho poplatku 242,-eur predstavuje 125,84 eur.

Vzhľadom na sociálnu situáciu odporcov, súd v zmysle týmto povolil na zaplatenie dlžnej sumy spolu s úrokmi z omeškania a trovami konania mesačné splátky po 70,-eur s tým, že prvá splátka bude splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku. Pokiaľ odporcovia povolené splátky nedodržia, nezaplatením čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh naraz.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.