Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/164/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát v Bratislave (zn. 3704922), proti žalovanej: E. Z. K., štátna občianka Vietnamskej socialistickej republiky, Z.. XX. P. XXXX, naposledy bytom L. XXXX/X, U., t. č. na neznámom mieste, zastúpenej: M. J., súdna tajomníčka tun. súdu, o 6,64 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žaloba o zaplatenie 6,64 € s 8,5 % ročným úrokom z omeškania od 9. októbra 2013 sa zamieta.

II. Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou došlou súdu 29. mája 2014 domáhal voči žalovanej zaplatenia súm uvedených vo výroku. V žalobe predniesol, že jeho právny predchodca - Slovenská sporiteľňa, a.s., zriadila pre žalovanú bežný účet, na ktorom jej poskytla úver formou povoleného prečerpania. Z dôvodu porušenia SLSP vyhlásila 30. septembra 2013 mimoriadnu splatnosť a po neúspešných výzvach na žalobcu zmluvou z 28. marca 2013 postúpila pohľadávku vo výške 78,37 €, z čoho si žalobca uplatňuje 6,64 € s úrokom z omeškania.

2. Žalovaná, ktorá je na neznámom mieste a je v konaní zastúpená ustanovenou opatrovníčkou, sa k žalobe nevyjadrila.

3. Pretože ide o drobný spor (nárok max. 1.000 €, porov. ), súd mimo pojednávania ( ) vykonal dokazovanie listinami, a to: zmluva o vydaní a používaní platobnej karty (č. l. 6), zmluva o bežnom účte (č. l. 7 a 8), oznámenie o postúpení pohľadávky (č. l. 9), obchodné podmienky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní (č. l. 16 až 19) a v spojení s uznanými, resp. nespornými skutočnosťami (, ) zistil tento

skutkový stav:

4. a) Žalovaná ako klient - majiteľ účtu a Slovenská sporiteľňa, a.s., ako banka podnikajúca na základe bankového povolenia podpísali 11. augusta 2008 listinu označenú ako „Zmluva o bežnom účte“ č. XXXXXXXXXX/XXXX (č. l. 7 a 8), ktorej predmetom je „zriadenie bežného účtu Bankou pre Majiteľa účtu... a poskytnutie Povoleného prečerpania“ (čl. I). Nad podpismi boli okrem iného predtlačené „III. Záverečné ustanovenia“, ktoré okrem iného ustanovovali: „2. ... Pre účely Zmluvy sa VOP rozumejú Všeobecné obchodné podmienky... a Úverovými podmienkami Obchodné podmienky

Banky pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom... 3. Všetky právne vzťahy výslovne neupravené v Zmluve sa budú riadiť príslušnými ustanoveniami Úverových podmienok, ktoré sú súčasťou Zmluvy, VOP, ktoré sú súčasťou Zmluvy...“

b) V rovnaký deň žalovaná a Slovenská sporiteľňa, a.s., podpísali aj listinu označenú ako „Zmluva o vydaní a používaní Platobnej karty“ (č. l. 6), v ktorej bolo dohodnuté vydanie platobnej karty VISA Electron k bežnému účtu už uvedeného čísla.

c) Osobitné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s., pre poskytovanie Úverov a Povolených prečerpaní Privátnym klientom a MIKRO podnikateľom (č. l. 16 až 19) účinné od 1. júla 2007 obsahujú okrem iného tieto ustanovenia:

„C. POVOLENÉ PREČERPANIA

9. POSKYTNUTIE POVOLENÉHO PREČERPANIA

9.1 Banka Dlžníkovi poskytne Povolené prečerpanie... Po poskytnutí... Banka umožní Dlžníkovi využívať Povolené prečerpanie tak, že bude realizovať Platobné príkazy Dlžníka na prevod alebo výbery v hotovosti z Účtu Dlžníka, a to aj v prípade, ak nebude existovať Dlžníkova pohľadávka voči Banke z Účtu Dlžníka...

9.3 Banka je oprávnená kedykoľvek počas trvania Povoleného prečerpania jednostranne zmeniť (zvýšiť alebo znížiť) alebo zastaviť Povolené prečerpanie...; zmeny alebo zastavenie Povoleného prečerpania sú účinné rozhodnutím Banky a budú Dlžníkovi oznámené Oznámením. Ak Banka zníži Povolené prečerpanie, Dlžník je povinný na základe Oznámenia a v lehote určenej Bankou... vyrovnať dlžnú čiastku presahujúcu novourčené Povolené prečerpanie... Podľa predchádzajúcej vety sa primerane postupuje aj v prípade, ak Banka zastaví Povolené prečerpanie...

11. SPLÁCANIE

11.1 Dlžník je povinný splatiť Pohľadávku Banky najneskôr v deň Konečnej splatnosti Povoleného prečerpania, za ktorý sa považuje... deň uvedený v Oznámení Banky o zastavení povoleného prečerpania.“

d) Slovenská sporiteľňa, a.s., žalovanej dohodnutú kartu VISA Electron zrejme vydala. Nebolo však zistené, kedy a koľko žalovaná prostredníctvom karty VISA Electron (alebo iným spôsobom) čerpala. Taktiež nebolo zistené, či a aká úroková sadzba bola dohodnutá pre prípad povoleného prečerpania. Rovnako nebolo zistené, koľko a kedy žalovaná splatila, či a ako bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžných súm a kedy a ako Slovenská sporiteľňa, a.s., uplatnila svoje právo žiadať pre nezaplatenie splátky splatenie celej istiny.

e) Listom z 5. apríla 2013 (č. l. 9) Slovenská sporiteľňa, a.s., oznámila žalovanej, že pohľadávka (identifikovanú ako „41Y - Pohľadávka z Nepovoleného prečerpania na Účte FO, Číslo úveru/číslo účtu: XXXXXXXXX“) „vo výške 78,37 € s príslušenstvom“ postúpila na žalobcu.

5. Takto zistený skutkový stav vyplýva z vykonaných dôkazov hodnotených vo vzájomnej súvislosti ( ).

a) Skutkové zistenia v bode 4 písm. a) až c) sú v podstate len reprodukciou príslušných listín.

b) Skutkové zistenie pod bodom 4 písm. d) je dôsledkom neunesenia dôkazného bremena zo strany žalobcu. Zo žiadneho vykonaného dôkazu totiž nevyplýva, či a kedy žalovaná kartu použila spôsobom predpokladaným v ods. 9.1 obchodných podmienok citovaných v bode 4 písm. c), t. j. kedy s ňou zrealizoval platbu, či túto platbu zrealizoval z prostriedkov na účte, alebo tým využil rámec povoleného

prečerpania. Ani na preukázanie ďalších skutočností (spôsob dohody a výška dohodnutej úrokovej sadzby na povolené prečerpanie) neboli zo strany žalobcu predložené žiadne dôkazy. Pre zistenie nárokov Slovenskej sporiteľne, a.s., kľúčové práve zistenie, či a kedy bol účet zriadený zmluvou z 11. augusta 2008 prečerpaný, teda kedy sa z právneho vzťahu z účtu stal aj právny vzťah zo zmluvy o úvere. Zo žiadnej prílohy tiež nevyplýva ani dátum a spôsob započítania úhrad žalovanej, čo sú rovnako dôležité skutočnosti na posúdenie trvania prípadného prečerpania a jeho rozsahu, t. j. sumy, ktorá by sa prípadne mala úročiť.

Pritom tieto skutočnosti (dátum, rozsah a trvanie prečerpania) sú podstatnými skutočnosťami pre výpočet úrokov, na ktoré by bola žalovaná povinná. Suma úrokov je zasa podstatná pri započítavaní jednotlivých splátok a prepočítaní amortizácie istiny a ďalšom počítaní úrokov. Na preukázanie týchto skutočností bol tak žalobca v zmysle povinný predložiť potrebné dôkazy.

c) V tejto súvislosti súd len dopĺňa, že nebolo jeho povinnosťou nahrádzať dôkaznú aktivitu žalobcu výzvou na odstránenie nedostatkov podania v zmysle Nepredloženie uvedených listín (obchodných podmienok, listov a pod.) totiž nie je vadou, ktorá by bránila prejednaniu žaloby, ale má za následok nedokázanie hmotnoprávnych skutočností, o ktoré žalobca opiera svoje uplatňované nároky (porov. v tomto zmysle uznesenie NS SR sp. zn. ). Žalobca si pritom musel byť vedomý, že tieto skutočnosti musí dokázať, ak chce opodstatniť existenciu pohľadávky, ktorá naňho bol postúpená pôvodným veriteľom - bankou.

d) Skutkové zistenie v bode 4 písm. e) je tiež zrejmé z obsahu tam uvedenej listiny.

Právne vec súd posúdil takto:

6. Keďže žalovaná nie je štátnou občiankou Slovenskej republiky, skúmal súd predovšetkým svoju právomoc. Tá je v prerokúvanej veci založená ustanovením o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov. Zmluva z 11. augusta 2008 o bežnom účte je zmluvou, ktorou banka poskytuje svoje služby v Slovenskej republike, tu sa nachádza aj miesto plnenia. Preto možno nárok z tejto zmluvy uplatňovať na súde Slovenskej republiky aj proti cudzincovi.

7. Žalobca svoje nároky voči žalovanej odvodzuje zo zmluvy, ktorú žalovaná uzavrela so Slovenskou sporiteľňou, a.s., teda bankou poskytujúcou úvery na základe bankovej licencie, čo je skutočnosť všeobecne známa ( ). Zmluva o bežnom účte v listine podpísanej 11. augusta 2008 je svojou podstatou zmluva o bežnom účte podľa a nasl. , keďže sa ňou Slovenská sporiteľňa, a.s., ako banka zaviazala pre žalovaného viesť bežný účet a realizovať na ňom určité operácie [ods. 9.1 obchodných podmienok].

8. Z čl. I zmluvy o bežnom účte, najmä z použitého výrazu „povolené prečerpanie“, ale aj z cit. ods. 9.1 obchodných podmienok možno usúdiť, že sa ňou banka pre žalovanú zaviazala realizovať určité transakcie prostredníctvom vydanej platobnej karty aj nad rámec jej kreditného zostatku na účte. Z ust. § 710 Obch. zák. pre taký prípad vyplýva, že práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb sa spravujú zmluvou o úvere. Z ust. § 497, ale aj z § 502 a 504 Obch. zák. potom vyplýva, že dlžník je na základe zmluvy o úvere povinný vrátiť až tie peňažné prostriedky, ktoré mu boli reálne poskytnuté, a len z týchto peňažných prostriedkov je povinný platiť dohodnutý, resp. bežný úrok do času ich splatenia. Ako už bolo uvedené, v prerokúvanej veci nebolo zistené, kedy došlo k poskytnutiu úveru žalovanej (formou čerpania prostriedkov z účtu nad rámec kreditného zostatku, porov. § 710 Obch. zák.), v akej výške a kedy bol splatený, teda za aké obdobie mal v zmysle § 502 Obch. zák. platiť úroky. V dôsledku toho nemožno uzavrieť, že Slovenská sporiteľňa, a.s., žalovanej nejaké peňažné prostriedky poskytla a že jej teda vznikol nárok na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov (§ 497 a 504 Obch. zák.), a teda že mala pohľadávku, ktorú mohla postúpiť na žalobcu.

9. Preto bolo treba žalobu žalobcu zamietnuť v celom rozsahu, čo sa aj vo výroku I stalo. Už vzhľadom na to nebolo potrebné zaoberať sa otázkou, či sú splnené podmienky postúpenia podľa o bankách a či je teda postúpenie pohľadávky na žalobcu voči dlžníkovi platné a účinné.

10. O trovách bolo rozhodnuté podľa Žalobca si trovy uplatnil, no bol neúspešný, preto súd o jeho návrhu na ich priznanie ( ) rozhodol tak, že mu ich nepriznal. Žalovaná žiadne trovy nežiadala, takže tu nebol návrh, o ktorom by sa malo rozhodovať (už cit. ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde.

V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), alebo f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.