Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_19C-62-2015.pdf
PDF · 81.65 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/62/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, so sídlom v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s.r.o., Šoltésovej č. 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, zast. Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK
- ŠTRPKA s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporcovi: P. I., nar. XX.XX.XXXX, občan SR, bytom X.. Q. XX, Q. o zaplatenie 421,53 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd schvaľuje súdny zmier nasledovného znenia:
Odporca sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi a právnemu zástupcovi navrhovateľa na účet číslo: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX sumu vo výške 530,30 eur v mesačných splátkach po 30 eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci od 15.09.2015 do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.07.2014 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu 421,53 eur spolu s úrokom z omeškania ročne vo výške 9,50% p.a. zo sumy 44,42 eur za obdobie od 04.08.2011 do zaplatenia a s úrokom omeškania 9,50% p.a. zo sumy 46,57 eur za obdobie od 04.09.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,50% p.a. zo sumy 21,32 eur od 04.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,50% p.a. zo sumy 183,18 eur od 04.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,50% p.a. zo sumy 74,74 eur od 04.12.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 9,00% p.a. zo sumy 3,50 eur od 04.01.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania 8,75% p.a. zo sumy 47,80 eur od 04.12.2012 do zaplatenia ako aj nahradil mu trovy konania titulom zaplatenia hovorného a zmluvnej pokuty za porušenie povinnosti - nedodržanie lehoty viazanosti v dôsledku neplatenia faktúr za poskytnuté služby právnym predchodcom navrhovateľa.
Návrh odôvodnil tým, že v zmysle Zmluvy o pripojení a Dodatku uzatvorených dňa 22.06.2011 poskytol právny predchodca navrhovateľa obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s právny predchodca spoločnosti Slovak Telecom, a.s. odporcovi služby elektronickej komunikácie spolu s poskytnutím zľavneného mesačného poplatku v rámci akcie „Relax 60“+ 120. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas neho si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia zmluvných povinností s následkom odstúpenia od zmluvy si v dodatku zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu 47,80 eur v zmysle bodu 3 Zmluvy. Žalovaná suma vo výške 47,80 eur pozostáva zo zmluvnej pokuty.
Súd nariadil vo veci pojednávanie dňa 03.09.2015 na ktoré predvolal účastníkov konania. Právny zástupca navrhovateľa sa dostavil, odporca napriek riadne vykázanému doručeniu predvolania náhradným spôsobom sa riadne a včas ospravedlnil, preto súd pojednával v zmysle §101 ods. 2 O.s.p. v jeho neprítomnosti a vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi
obsiahnutými v spise, a to Zmluvou a dodatkom č.1 o pripojení zo dňa 22.06.2011 č. SIM karty: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., (ďalej všeobecné podmienky), s faktúrami ktoré navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za poskytnuté služby, výzvami na ich zaplatenie a písomným návrhom na schválenie súdneho zmieru zo dňa 14.08.2015 a zistil nasledovný skutkový stav.
Právny zástupca navrhovateľa pred súdom uviedol, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom Zmluvu o pripojení dňa 22.06.2011, na základe ktorej mu poskytoval telekomunikačné služby a za tieto vyfakturoval tzv. hovorné. Odporca neuhradil platby za obdobie od 04.08.2011 -04.12.2011. Žiadal uložiť odporcovi povinnosť zaplatiť hovorné s príslušným úrokom omeškania nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T- Mobile a.s. s odporkyňou uzatvorili dňa 04.03.2011 Zmluvou o pripojení - „Relax 60“+ 120 (ďalej len zmluva), na základe ktorej poskytol odporcovi služby elektronickej komunikácie spolu s poskytnutím zľavneného mesačného poplatku v rámci akcie „Relax 60“ a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas neho si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. V zmysle uzavretej zmluvy vznikol medzi navrhovateľom a odporcom zmluvný vzťah, na základe ktorého navrhovateľ umožnil odporcovi využívať služby verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby poskytovanej prostredníctvom verejnej mobilnej elektronickej komunikačnej siete. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky.( v ďalšom texte „VP“ )
Navrhovateľ a odporca sa podľa ustanovenia § 262 Obchodného zákonníka dohodli na tom, že ich vzájomný záväzkový vzťah sa bude spravovať obchodným zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
Podľa bodu 3. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom, že v prípade porušenia zmluvných povinností v bode 2 Zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6 VP alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) VP v dôsledku ktorej dôjde k vypnutiu SIM karty pred uplynutím doby viazanosti 24 mesiacov účastník je povinný uhradiť zmluvnú pokutu v dojednanej výške 47,80 eur.
Odporca riadne a včas a to za obdobie od 04.08.2011 -04.12.2011 nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných navrhovateľom, čím porušil zmluvné povinnosti, došlo k odpojeniu SIM karty a navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie poplatkov poskytovaných mesačných služieb vyfakturovaných odporcovi navrhovateľom. Nezaplatením splatných faktúr riadne a včas sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku a preto od prvého dňa omeškania až do zaplatenia je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania v uplatnenej výške 9,50% ročne, ktorá výška je v súlade s § 517 ods. 2, Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. od prvého dňa omeškania. Odporca tieto nezaplatil včas v lehote splatnosti.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v oddiely Sa, vo vložke č. 1238/ B je zapísaná obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a .s., so sídlom Bratislava, Vajnorská 100/ A od 16.12.1996. Dňa 17.06.2010 bola uzatvorená zmluva o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010-NCRiS 22142/2010 medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, Bratislava a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, ktorá na základe tejto zmluvy o zlúčení sa stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Bratislava. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s., Bratislava bola dňom 01.07.2010 vymazaná z Obchodného registra v celom rozsahu. Spoločnosť Slovak Telekom a. s. ako postupca a navrhovateľ ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávky dňa 24.06.2013 ( Spr. 3746/2013), predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok uvedený v prílohe zmluvy, vrátane pohľadávky voči odporkyni pod č. 9001300348. Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013 sú registrované na tunajšom súde pod Spr. 3746/2013.
Podľa § 42 ods. 1, písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách má podnik právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi
najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb. Podľa § 42 ods. 4, písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách je účastník povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní Podľa § 43 ods. 1, písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa § 43 ods. 1, písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Podľa §3 ods. 3 zákona 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom do 31.10.2008 každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
V zmysle § 99 ods. 1 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. V zmysle § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takomto prípade súd po schválení uznesenia pokračuje v konaní. V zmysle § 99 ods. 3 O.s.p. schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení súdneho zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
V prejedávanej veci bol predmetom tohto konania plnenie zo Zmluvy o poskytovaní telekomunikačných služieb s právnym predchodcom navrhovateľa, ktorý postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013. Predmetom tohto konania je 421,53 eur , kde okrem hovorného si navrhovateľ uplatnil faktúrou č. 7211773269 splatnou 03.12.2012 zmluvnú pokutu vo výške 47,80 eur. Táto suma však nie je predmetom tohto konania, nakoľko účastníci uzatvorili súdny zmier dňa 21.08.2015 ( č.l. 105), z ktorého súd mal preukázané v odseku 3, že táto suma nie je predmetom súdneho zmieru. Navrhovateľ a odporca zaslali návrh na schválenie súdneho zmieru zo dňa 24.04.2015 ( č.l. 89). Odporca podpísal súdny zmier 04.05.2015. Vzhľadom k tomu, že ku dňu pojednávania na súde dňa 03.09.2015 prešli 3 mesiace, kedy odporca bol povinný zaplatiť mesačnú splátku vo výške 30 eur, účastníci konania zaslali upravený súdny zmier zo 14.08.2015, podpísaný odporcom 21.08.2015, v ktorom predmetom konania je zaplatenia sumy 530,30 eur, ktorá predstavuje sumu 253,73 eur v časti istiny, úrokov z meškania vo výške 123,89 eur, súdny poplatok vo výške 22 eur a trovy právneho zastúpenia 130,68 eur, ktoré sa odporca zaviazal platiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30 eur vždy k 15. dňu v mesiaci do 15.09.2015 až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Vzhľadom na prejav vôle navrhovateľa a odporcu, keď povaha veci uzavretie zmieru pripúšťa a najmä prihliadajúc na to, že obsah tohto zmieru sa neprieči právnym predpisom, postupoval súd podľa § 99 ods. 1, 2 O. s. p. a účastníkmi uzavretý zmier schválil s poukazom na vyššie uvedené odôvodnenie tohoto rozhodnutia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 1 písm. b) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie sa skončilo zmierom, pokiaľ v nej nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné. Nakoľko konanie skončilo zmierom účastníci si dojednali náhradu trov konania tak, že sa odporca zaviazal k náhrade trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 22 eur a za trovy právneho zastúpenia advokátom vo výške 130,68 eur.
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený zmier odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h) O.s.p.).