Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-91-2011.pdf
PDF · 122.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/134/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudkyňou JUDr. Boženou Brinčíkovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, Zug CH-6300 Zug, Švajčiarsko, reg.č. CHE-100.023.266, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti žalovanému N. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX, za účasti Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom v Skalici, Petrovská 10, IČO: 42 264 154 , zastúpeného JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, Nám. Josipa Andriča 1 ako vedľajšieho účastníka na strane žalovaného, o zaplatenie sumy 2.361,81 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 2 361,81 €, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5 840,22 € od 18.10.2009 do 18.11.2009, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1 861,34 € od 05.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 532,94 € pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 391,44 € a z ostatných trov v sume 141,50 € do 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáha proti žalovanému zaplatenia sumy 2.361,81 € spolu s úrokom z omeškania a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným bola uzatvorená dňa 06.09.2007 prostredníctvom splnomocneného zástupcu Zmluva o spotrebiteľskom úvere a zmluva o zriadení záložného práva č. XXXXXXXXXX. Súčasťou tejto zmluvy sú Obchodné podmienky zmluvy o úvere, zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty a zmluvy o zriadení záložného práva, Sadzobník poplatkov a Formulár o zmluvných podmienkach o spotrebiteľskom úvere. Žalovaný sa v zmysle čl. I Zmluvy oboznámil s Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov, pričom s nimi súhlasil a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. Zástupca bol oprávnený uzatvoriť zmluvu v mene žalobcu na základe čl. III bod 1. Obchodných podmienok. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 8.573,99 € na kúpu motorového vozidla MITSUBISHI, Outlander - 2.0 Comfort, VIN: H. (ďalej len „motorové vozidlo“). Žalovaný uzatvoril dňa 06.09.2007 so splnomocneným zástupcom predávajúceho kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. XXXXXXXXXX. Cena motorového vozidla bola určená sumou vo výške 12.248,56 €, pričom žalovaný zaplatil priamou platbou sumu vo výške 3.674,57 €. Zvyšok kúpnej ceny motorového vozidla bol financovaný z poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 398,06 € vždy k 15-temu dňu v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňom 15.10.2007. V zmluve bola uvedená RPMN vo výške 29,51%. Žalovaný sa v zmysle čl. III bod 11. a 12. Obchodných podmienok zaviazal zabezpečiť poistenie motorového vozidla počas celej doby trvania zmluvy a to v rozsahu povinného zmluvného poistenia a havarijného poistenia a platiť náklady s tým spojené. Žalovaný uzatvoril prostredníctvom žalobcu dňa 06.09.2007 poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, na motorové vozidlo, ktorou sa zaviazal uhrádzať mesačné poistné vo výške 59,23 €. Žalovaný sa zaviazal v zmysle čl. III bod
11. Obchodných podmienok platiť poistné v súlade s poistnou zmluvou riadne a včas a v plnej výške. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade ak si žalovaný túto povinnosť nesplní, je žalobca oprávnený úver zosplatniť. Podľa čl. III bod 11.14 Obchodných podmienok je žalovaný v prípade úplného zničenia motorového vozidla alebo jeho odcudzenia povinný platiť dohodnuté mesačné splátky , až do dňa kedy žalobca obdrží poistné plnenie za poistnú udalosť na základe doručenej likvidačnej správy, ktorou došlo k zániku motorového vozidla alebo kedy sa dozvie, že poisťovňa poistné plnenie zamietla. Ďalej podľa čl. III bod 11.14 Obchodných podmienok si je žalovaný vedomý, že poisťovňa je oprávnená znížiť poistné plnenie alebo odmietnuť poistné plnenie v prípade, ak pri odcudzení vozidla dôjde aj k odcudzeniu osvedčenia o evidencii motorového vozidla. Po obdŕžaní poistného plnenia za poistnú udalosť od poisťovne alebo po tom, ako sa dozvie o zamietnutí poistného plnenia poisťovňou je žalobca oprávnený úver zosplatniť. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bolo aj dojednanie o zriadení záložného práva k hnuteľnej veci, t.j. k motorovému vozidlu na zabezpečenie pohľadávky z úveru. V súvislosti s registráciou záložného práva v registri vznikli žalobcovi náklady vo výške 84,14 € (faktúra vystavená dňa 02.10.2007). Žalovaný čerpal úver poskytnutý žalobcom, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržal a dostal sa so splácaním do omeškania. Žalobca oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo listom zo dňa 13.10.2008 a dňa 14.05.2009. Žalobcovi vznikli náklady súvisiace s registráciou začatia výkonu záložného práva v registri v sume 24,49 €. Žalobca splnomocnil spoločnosť EVOL s.r.o., so sídlom v Bratislave, Kubínska 2041/38, IČO: 35 847 727 na všetky úkony súvisiace s odobratím motorového vozidla a jeho prevzatím a prevozom, doručením upomienky alebo odstúpenia, rovnako aj na príjem peňažnej sumy na úhradu pohľadávky. Žalobcovi vznikli za použitie agentúry náklady vo výške 476,- €. Dňa 31.07.2008 žalobca od poisťovne obdŕžal poistné plnenie za poistnú udalosť celkovo vo výške 4.893,51 €. Poistné plnenie bolo započítané na celkový dlh žalovaného. Žalobca v zmysle čl. V bod 2 Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 08.10.2009 a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 10.196,74 € do 5 pracovných dní od prevzatia odstúpenia. V odstúpení žalobca oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva na motorové vozidlo. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 12.10.2009. Podľa čl. V bod 2 a 7 Obchodných podmienok a Sadzobníka poplatkov sa žalovaný zaviazal v prípade omeškania s plnením jeho peňažných záväzkov uhradiť žalobcovi poplatok za odstúpenie od zmluvy, zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej sumy a úroky z omeškania z dlžnej sumy. Žalobcovi vznikla ku dňu 08.10.2009 pohľadávka voči žalovanému vo výške 10.196,74 €, ktorá pozostávala z dlžných splátok do dňa predčasnej splatnosti vo výške 1.034,29 €, nesplatenej časti istiny vo výške 4.824,- €, z poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 4.338,45 €. Po odobratí motorového vozidla žalovanému žalobca predal motorové vozidlo tretej osobe na základe kúpnej zmluvy zo dňa 14.10.2009 za kúpnu cenu 6.000,- €. Výkon záložného práva a všetky úkony s tým súvisiace zabezpečovala pre žalobcu spoločnosť Global Sales Solutions s.r.o., ktorá za vykonané úkony vystavila žalobcovi faktúru vo výške 1.348,73 €. Ďalej vznikli žalobcovi náklady s výmazom záložného práva v registri vo výške 28,44 €. Žalobca zaslal žalovanému správu o výkone záložného práva a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy do 30 dní od doručenia správy. Celkové náklady spojené s výkonom záložného práva boli určené na sumu 2.021,12 € a výťažok z predaja motorového vozidla bol 6.000,- €. Vzhľadom na vyššie uvedené sa žalobca domáha zaplatenia sumy 2.361,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 5.840,22 € od 18.10.2009 do 18.11.2009 a úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.861,34 € od 05.12.2010 do zaplatenia.
Žalovaný žiadal žalobu žalobcu zamietnuť. Svoje záväzky voči žalobcovi považuje za vysporiadané. Náklady, ktoré si voči nemu uplatnil žalobca sú neoprávnené a odporujú zásadám poctivého obchodného styku. Z jeho výpovede vyplýva, že so žalobcom uzavrel leasingovú zmluvu, na základe ktorej si bral od nich auto na leasing. Zaplatil akontáciu vo výške 110.000,- Sk alebo 113.000,- Sk. Predajná cena auta bola 360.000 ,- Sk. Ďalej uviedol, že túto zmluvu uzatvoril asi v roku 2005. So žalobcom si dohodol mesačnú splátku vo výške 11.600,- Sk alebo 11.800,- Sk. Asi o dva alebo tri dni po podpise zmluvy bola urobená obhliadka auta, pri ktorej bol spísaný protokol o technickom stave vozidla. Za vykonanie obhliadky zaplatil 6.000,- Sk. Spolu s leasingovou zmluvou uzatvoril aj zmluvu o havarijnom poistení vozidla. Platenie poistného bolo zahrnuté do mesačnej splátky. Dohodnuté splátky žalobcovi platil, avšak pracuje v stavebníctve a doba splatnosti jeho faktúr je rozdielna od splatnosti jednotlivých splátok. S platením splátok sa dostal do omeškania asi o mesiac, kedy kontaktoval žalobcu za účelom dodatku k zmluve, podľa ktorého by mohol platiť splátky jednou sumou raz za štvrťrok. Splátky platil aj keď s oneskorením. Zmluvu o leasingu si preštudoval, ale sú tam slovíčka, ktoré si nijako neuvedomil. Ďalej uviedol, že riadnu splátku platil na účet žalobcu a navýšenú sumu platil na iný účet, čo robil na základe pokynu zamestnanca žalobcu. Asi dva roky po uzavretí zmluvy so žalobcom mal nehodu s vozidlom,
ktoré bolo predmetom leasingu. Po nehode sa uskutočnila obhliadka vozidla poisťovňou za účelom zistenia výšky škody. Výška škody na vozidle bola poisťovňou stanovená na sumu 150.000,- Sk. Podľa jeho názoru malo auto vyššiu trhovú hodnotu. Na vozidle bola spôsobená totálna škoda. Peniaze od poisťovne nedostal a mal pri tom naďalej pokračovať v splácaní . Ďalej uviedol, že mu žalobca poslal nejaký dodatok k zmluve stým, že mali pokračovať v leasingu. Auto dal opraviť do servisu so súhlasom žalobcu. Peniaze z poisťovne boli vyplatené priamo servisu. Rozdiel medzi vyfaktúrovanou sumou za opravu a sumou zaplatenou poisťovňou uhradil on a to vo výške cca 25.000,- Sk. Aj naďalej pokračoval v splácaní, aj keď s omeškaním. Uviedol, že nemal problém s výškou splátok ale s výškou poplatkov, o ktoré sa pri omeškaní navyšovali splátky. Napokon súhlasil s odobratím vozidla žalobcom. Auto bolo v dobrom stave. Zhruba po pol roku mu žalobca oznámil, že auto bolo predané za sumu 118.000,- € a zároveň mu oznámil, že mu budú účtovať rozdiel. Po nejakom času mu bol doručený list, v ktorom mu bola oznámená suma, ktorú mal doplatiť. Výšku sumy už uviesť nevie, avšak tá bola vysoká. So zaplatením tejto sumy nesúhlasil. V závere uviedol, že pohľadávku žalobcu neuznáva, pretože žalobcovi žiadnu sumu nedlhuje. Nevedel, že za odstúpenie od zmluvy bol dohodnutý poplatok za odstúpenie vo výške 4.338,- €. Predmetnú zmluvu považoval za leasingovu zmluv a napokon zistil, že ide vlastne o úver. Zmluvu so žalobcom uzavrel ako fyzická osoba, avšak vozidlo používal na podnikanie.
Z výpovede právneho zástupcu pôvodného žalobcu vyplýva, že necháva na zvážení súdu, či ide o zmluvu spotrebiteľskú. V zmluve o zriadení záložného práva a poskytnutí úveru na financovanie kúpy motorového vozidla zo dňa 06.09.2007 sa pri osobných údajoch žalovaného uvádza jeho IČO. Tým podľa žalobcu vyjadril úmysle užívať predmetné motorové vozidlo na podnikateľské účely v súlade s rozsahom predmetu jeho podnikania. Ďalej uviedol, že žalovaný mal splácať splátky vždy k 15-temu dňu toho ktorého mesiaca spolu s dohodnutým poistným. Žalovaná suma 2.361,81 € pozostáva z dlžných splátok, platieb sankcií na základe obchodných podmienok a nákladov spojených s realizáciou záložného práva. Žalovaný bol oboznámený listom zo dňa 08.10.2009, ktorým bolo odstúpené od zmluvy, že sa od neho vymáha suma 10.196,74 €. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 12.10.2009. Potom nasledovalo započítanie výsledku z dražby v sume 6.000,- €. Poukázal na súhlas žalovaného zo daň 06.09.2007 ako aj na všetky právne úkony, ktoré žalovaný podpisoval, kde vyslovil súhlas s obchodnými podmienkami ako aj s podmienkami každej jednej zmluvy. Preto má zo to, že nemôže obstáť vyjadrenie žalovaného zo dňa 08.11.2011 keď uviedol, že svoje záväzky voči žalobcovi považuje za vysporiadané a náklady, ktoré si voči nemu uplatnil žalobca sú neoprávnené a odporujú zásadám poctivého obchodného styku. Tvrdenie žalovaného, že na účet žalobcu platil len splátky a úroky z omeškania prípadne poplatky súvisiace s omeškaním platil na iný účet, považuje za účelové a ničím nepreukázané. Žalovaný vo svojom vyjadrení sám uznal, že sa dostal do omeškania so splácaním jednotlivých splátok.
Oznámením o vstupe do konania zo dňa 25.09.2012 vstúpilo do konania Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, so sídlom v Skalici, Petrovská č. 10, IČO: 42 264 154, zastúpené JUDr. Jozefom Kempom, advokátom so sídlom v Chorvátskom Grobe, ako vedľajší účastník na strane žalovaného.
V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť ESSOX SK, s.r.o. uzatvoril so súčasným žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 25.01.2013, preto súd uznesením zo dňa 04.02.2014, č.k. 4C/91/2011-165 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu.
Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 20.10.2014 vyplýva, že žalovaná suma 2.361,81 € pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do predčasnej splatnosti úveru vo výške 1.016,22 €, z dlžných zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,11 €, z poplatkov za tri upomienky vo výške 9,96 €, z nesplatenej časti istiny vo výške 4.824,- €, z poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 482,40 €, z náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky voči žalovanému v sume 2.021,12 € po odpočítaní výťažku z predaja predmetu financovania v sume 6.000,- €.
Z výpovede žalovaného vyplýva, že doklady týkajúce sa platenia splátok žalobcovi nemá, pretože tie predkladal bývalej účtovníčke, ktorá však pred rokom zomrela. Tvrdí, že splátky splácal vo výške cca 12.000,- Sk, a v prípade omeškania mu boli účtované penále vo výške napr. 8.000,- Sk za tri dni omeškania. Ďalej tvrdí, že splátky platil na dva rôzne účty. Trvá na skutočnosti, že auto žalobcovi preplatil, preto malo byť auto už jeho.
Z vyjadrenia žalovaného vyplýva, že poistné plnenie v sume 4.893,51 € bolo poisťovňou vyplatené J.. P. H., podnikajúcemu, s miestom podnikania v Dolných Vesteniciach, Obrancov mieru č. 323/7 a s IČO: 37 458 892, ktorý vykonal opravu vozidla ( predmetu financovania).
Žalobca a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s konaním v ich neprítomnosti. Žalovaný, rovnako ani vedľajší účastník na strane žalovaného a jeho právny zástupca sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámením obsahu spisu, najmä žaloby, návrhu na uzavretie zmluvy a zmluvy o zriadení záložného práva, obchodných podmienok, sadzobníka poplatkov, kúpnej zmluvy, poistnej zmluvy, preberacieho protokolu, prehľadu platieb, faktúr, oznámenia o poistnom plnení, oznámenia o začatí výkonu záložného práva, odstúpenia od zmluvy, protokolu o dobratí vozidla, kúpnej zmluvy, správy o výkone záložného práva, podania žalovaného zo dňa 20.10.2014, oznámenia poisťovne KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group s prílohami, oznámenia VÚB banky a podania žalobcu zo dňa 02.09.2015 s prílohami.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 25.01.2013 žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.
Dňa 06.09.2007 uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, so spoločnosťou ESSOX SK s.r.o.(prostredníctvom splnomocneného zástupcu) zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o zriadení záložného práva č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 8.573,99 €, pričom predmetom financovania z úveru bolo motorové vozidlo MITSUBISHI, Outlander. Žalovaný sa zaviazal úver splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 398,06 € vždy k 15-temu dňu toho ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola určená dňom 15.10.2007. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 29,51 %. Súčasťou zmluvy boli obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a sadzobník poplatkov spoločnosti. Žalovaný zároveň uzatvoril zmluvu o zriadení záložného práva, kde si spoločnosť ESSOX Sk, s.r.o. splnenie záväzku žalovaným zabezpečila zriadením záložného práva k vozidlu. Pohľadávka, ktorá bola zabezpečená zmluvou o zriadení záložného práva je pohľadávka voči žalovanému z titulu úveru a všetkých ďalších záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o úvere, vrátane úrokov, úrokov z omeškania a nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky spoločnosti, spolu s ostatnými poplatkami a nákladmi spojenými s vymáhaním pohľadávky.
Podľa Čl. I bod 7 Obchodných podmienok je klient povinný plniť svoje záväzky z poskytnutého úveru riadne a včas v pravidelných mesačných splátkach. Podľa Čl. II bod 5.3 Obchodných podmienok klient splnomocňuje ESSOX SK, s.r.o. na uskutočnenie všetkých úkonov súvisiacich s registráciou záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv, k realizácii zmien v registri ako aj so zrušením registrácie. Podľa bodu 5.8.2. začatie výkonu záložného práva je povinný ESSOX SK, s.r.o. ako záložný veriteľ písomne oznámiť klientovi ako záložcovi a záložnému dlžníkovi. Podľa bodu 5.8.3. a), (ii).1 je ESSOX SK, s.r.o. oprávnený realizovať výkon záložného práva predajom zálohu osobne, priamo akejkoľvek tretej osobe, pokiaľ dosiahne dohodu o kúpnej cene minimálne vo výške 80 % z trhovej ceny určenej podľa znaleckého posudku, pričom náklady spojené s vypracovaním znaleckého posudku znáša klient. Podľa bodu 5.8.6. sa pri výkone záložného práva z výťažku predaja uhradia náklady spojené s výkonom záložného práva a záväzky klienta voči ESSOXU SK , s.r.o. Podľa Čl. III bodu 4. ESSOX SK, s.r.o. poskytne klientovi úver tým tak, že prevedie na účet predajcu peňažné prostriedky. Podľa Čl. III bodu 8. ak je klient v omeškaní so splatením jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, je ESSOX SK , s.r.o. oprávnený zosplatniť úver , t.j. vyhlásiť úver za splatný, čím vzniká klientovi povinnosť bezodkladne uhradiť ESSOXU SK , s.r.o. úver spolu s príslušenstvom. Podľa Čl. V bod 2 písm. a) Obchodných podmienok je spoločnosť ESSOX SK s.r.o. oprávnená písomne doporučeným listom odstúpiť od zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej časti s príslušenstvom v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, pričom odstúpenie od zmluvy je účinné ku dňu jeho doručenia
klientovi a účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh klienta voči ESSOXU SK s.r.o. a ESSOX SK s.r.o. je oprávnený ho vymáhať od klienta ak je klient v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok. Podľa sadzobníka poplatkov je poplatok za odoslanie upomienky určený vo výške 100,-Sk (3,32 €).
Dňa 06.09.2007 uzatvoril žalovaný aj kúpnu zmluvu o kúpe a predaji motorového vozidla č. 9400000231, na základe ktorej nadobudol vlastníctvo k motorovému vozidlu značky MITSUBISHI, Outlander. Kúpna cena motorového vozidla predstavovala sumu 12.248,56 € a bola uhradená tak, že suma 3.674,57 € bola hradená kupujúcim priamou platbou a zostávajúca časť kúpnej ceny bola financovaná z poskytnutého úveru. Žalovaný podpisom preberacieho protokolu ku kúpnej zmluve zo dňa 06.09.2007 potvrdil prevzatie motorového vozidla. Dňa 06.09.2007 žalovaný prostredníctvom spoločnsoti ESSOX SK, s.r.o. uzatvoril aj poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX so spoločnosťou KOOPERATIVA poisťovňa a.s. na motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom financovania, ktorou sa zaviazal uhrádzať mesačné poistné vo výške 56,32 €. Spoločnosti ESSOX SK s.r.o. vznikli s registráciou záložného práva v registri náklady vo výške 84,14 €, ktoré mal súd za preukázané faktúrou zo dňa 02.10.2007, náklady v súvislosti s registráciou začatia výkonu záložného práva v registri v sume 24,49 €, ktoré mal súd za preukázané faktúrou zo dňa 04.11.2008 a náklady s registráciou výmazu záložného práva z registra vo výške 28,44 €, ktoré mal súd preukázané faktúrou zo dňa 03.03.2010. Žalovaný svoj záväzok neplnil riadne a včas. Právny predchodca žalobcu (ESSOX SK s.r.o.) splnomocnil dňa 14.05.2009 spoločnosť EVOL s.r.o. na všetky úkony súvisiace s odobratím, prevzatím a prevozom motorového vozidla a na ďalšie úkony, za čo vznikli náklady vo výške 476,- €, ktoré boli fakturované faktúrou zo dňa 30.09.2009. Listom zo dňa 08.10.2009 spoločnosť ESSOX SK s.r.o. odstúpila od zmluvy a vyzvala žalovaného na zaplatenie dlžnej čiastky v sume 10.196,74 € do 5 pracovných dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 12.10.2009. Z Protokolu o prevzatí zo dňa 15.09.2009 mal súd preukázané, že bolo odobraté motorové vozidlo MITSUBISHI Outlander od žalovaného. Dňa 14.10.2009 bola uzatvorená kúpna zmluva, na základe ktorej bolo predmetné motorové vozidlo žalovaného spoločnosťou ESSOX SK s.r.o. odpredané tretej osobe za kúpnu cenu 6.000,- €. Výkon záložného práva a všetky úkony s tým súvisiace zabezpečila pre spoločnosť ESSOX SK s.r.o. spoločnosť Global Sales Solutions s.r.o., ktorá si za vykonané úkony vyúčtovala sumu 1.348,73 €, čo mal súd za preukázané faktúrou zo dňa 30.11.2009. Správou o výkone záložného práva zo dňa 28.12.2009 bol žalovaný vyzvaný na zaplatenie dlžnej sumy do 30 dní od doručenia správy. Z oznámenia poisťovne KOOPERATIVA poisťovňa, a. s. mal súd za preukázané, že poistné plnenie vo výške 4.893,51 € bolo poukázané na účet opravcu motorového vozidla, ktoré bolo predmetom financovania. Z vyjadrenia žalobcu a uvedených dokladov mal súd za preukázané, že pohľadávka žalobcu pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru splatných do predčasnej splatnosti úveru vo výške 1.016,22 €, z dlžných zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,11 €, z poplatkov za tri upomienky vo výške 9,96 €, z nesplatenej časti istiny vo výške 4.824,- €, z poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 482,40 €, z náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky voči žalovanému v sume 2.021,12 € po odpočítaní výťažku z predaja predmetu financovania v sume 6.000,- €.
Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno a žiadnym spôsobom nepreukázala svoje tvrdenia o tom, že žalobcovi preplatil cenu auta. Žalovaný žiadnym spôsobom nepreukázal ani tvrdenia o platení splátok na dva rôzne účty určené zamestnancom právneho predchodcu žalobcu, a rovnako nepreukázal ani celkovú výšku zaplatenej sumy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len „OBZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 OBZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 501 ods. 2 OBZ, ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.
Podľa § 502 ods. 1, 2 OBZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe
zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľpožiadal
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 302 OBZ odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa § 365 veta prvá OBZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a) a b) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/1986 Zb. v znení účinnom v čase uzatvorenia úverovej zmluvy (ďalej len „zák. č. 258/2001 Z.z.“) spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1, ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe výsledkov vykonaného dokazovania a po ich zhodnotení dospel k záveru, že žaloba žalobu je podaná dôvodne. Súd vychádzal z toho, že vykonaným dokazovaním bolo preukázané a medzi účastníkmi nebolo sporné, že žalobca resp. jeho právny predchodca ako veriteľ a žalovaný (ako dlžník) uzatvorili dňa 06.09.2007 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX spolu so zmluvou o výkone záložného práva, za účelom kúpy motorového vozidla a poistnou zmluvou. Súd má za to, že táto zmluva o úvere nie je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže úver bol žalovanému poskytnutý na kúpu motorového vozidla, ktoré žalovaný kupoval a používal na účely výkonu podnikania. Súd v tejto súvislosti prihliadol na to, že žalovaný vyjadril úmysel užívať predmetné motorové vozidlo na podnikateľské účely v súlade s rozsahom predmetu jeho podnikania aj tým, že pri svojich údajoch v zmluve o úvere uviedol IČO. V zmluve si zmluvné strany dojednali poskytnutie úveru na nákup motorového vozidla značky MITSUBISHI Outlander vo výške 8.573,99 €, ktorý mal žalovaný splatiť v 36 mesačných splátkach po 398,06 € vždy k 15-temu dňu toho ktorého mesiaca, počnúc dňom 15.10.2007. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 29,51 %. Poskytnutie úveru, jeho výška, jeho účel, dojednaný spôsob splácania, vrátane výšky mesačných splátok, neboli medzi účastníkmi sporné. Žalovaný však svoje záväzky voči predchodcovi žalobcu neplnil riadne a včas, preto predchodca žalobcu listom zo dňa 08.10.2009 odstúpil od zmluvy o úvere. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 12.10.2009. Oprávnenie predchodcu žalobcu odstúpiť od zmluvy o úvere vyplývalo z Čl. V. ods. 2 obchodných podmienok, podľa ktorého odstúpenie od zmluvy je účinné ku dňu jeho doručenia klientovi a účinnosťou odstúpenia sa stáva splatným celý dlh klienta voči ESSOXU SK s.r.o. a ESSOX SK, s.r.o. je oprávnený ho vymáhať od klienta. Žalovaný bol vyzvaný na plnenie dlhu v lehote 5 pracovných dní od odstúpenia od zmluvy, a bol povinný zaplatiť predchodcovi žalobcu dlžnú sumu 10.196,74 €. Predchodca žalobcu listom zo dňa 13.10.2008 a listom zo dňa 14.05.2009 oznámil žalovanému začatie výkonu záložného práva, ktorý bol dojednaný v zmluve o úvere. Dňa 15.09.2009 došlo k odobratiu motorového vozidla žalovanému spoločnosťou EVOL s.r.o., ktorú na vymáhanie dlžnej sumy, vrátane úkonov spojených s odobratím motorového vozidla, splnomocnil právny predchodca žalobcu. Dňa 14.10.2009 predal právny predchodca žalobcu motorové vozidlo tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 6.000,- €. Keďže povinnosťou dlžníka zo zmluvy o úvere je vrátiť poskytnutý úver a zaplatiť dojednané úroky, súd priznal žalobcovi voči žalovanému právo na zaplatenie dlžných mesačných splátok úveru splatných do predčasnej splatnosti úveru vo výške 1.016,22 €, dlžných zákonných úrokov z omeškania vo výške 8,11 €, poplatkov za tri upomienky vo výške 9,96 €, nesplatenej časti istiny vo výške 4.824,- €, poplatku za odstúpenie od zmluvy v sume 482,40 €, z náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky voči žalovanému v sume 2.021,12 € po odpočítaní výťažku z predaja predmetu financovania v sume 6.000,- €. Súd tak priznal žalobcovi právo na zaplatenie istiny vo výške 2.361,81 € ( 1016,22 € + 8,11 € + 9,96 € + 4824 € + 482,40 € +2021,12 € - 6000 €). Keďže bol žalovaný v omeškaní s plnením peňažného záväzku voči žalobcovi, súd ho popri zaplatení priznanej sumy istiny zaviazal i povinnosťou zaplatenia úroku z omeškania z jednotlivých dlžných súm peňažného záväzku. Súd na tvrdenie žalovaného, že právnemu predchodcovi žalobu / prípadne žalobcovi/ už dlžnú sumu zaplatil a svoje záväzky voči nemu , prípadne žalobcovi má už vyporiadané, nemohol prihliadnuť z dôvodu, že žalovaný tieto svoje tvrdenia žiadnym spôsobom / výpisom z účtu , dokladmi o zaplatení splátok , dokladmi o zaplatení iných poplatkov a nákladov/ nepreukázal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 v spojení s § 151 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku. Žalobca bol v konaní úspešný, preto mu patrí náhrada trov konania účelne vynaložených na uplatnenie svojho nároku. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu v sume 141,50 € a z trov právneho zastúpenia v sume 391,44 € za 3 úkony právnej služby po 101,25 € / prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba a účasť na pojednávaní dňa 13.11.2012 / za 2 režijné paušály po 7,41 € za úkony vykonané v roku 2011 a 1 režijný paušál po 7,63 € za úkon vykonaný v roku 2012 a z dane z pridanej hodnoty v sume 65,24 €. Trovy konania žalobcu predstavujú spolu sumu 532,94 € / 391,44 € + 141,50 €/. Keďže právny zástupca žalobcu nepredložil súdu vyúčtovanie trov konania v lehote do 3 dní od vyhlásenia rozsudku, priznal súd žalobcovi náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).